-
41 Abfassen einer Bilanz
гл.фин. составление балансаУниверсальный немецко-русский словарь > Abfassen einer Bilanz
-
42 Abfassen n eines Programms
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Abfassen n eines Programms
-
43 Bericht abfassen
Bericht abfassen
to prepare (draw up) a report -
44 Dokument abfassen (aufsetzen)
Dokument abfassen (aufsetzen)
to draw up a deed, to execute a documentBusiness german-english dictionary > Dokument abfassen (aufsetzen)
-
45 Geschäftsbericht nach Steuerbilanzgründen abfassen
Geschäftsbericht nach Steuerbilanzgründen abfassen
to report one’s operations one way for tax purposes.Business german-english dictionary > Geschäftsbericht nach Steuerbilanzgründen abfassen
-
46 Gesuch schriftlich abfassen
Gesuch schriftlich abfassen
to couch a request in writingBusiness german-english dictionary > Gesuch schriftlich abfassen
-
47 Presseerklärung abfassen
Presseerklärung abfassen
to write a statement for the pressBusiness german-english dictionary > Presseerklärung abfassen
-
48 Protokoll abfassen
Protokoll abfassen
to draft (draw up) the minutes -
49 Schriftstück abfassen
Schriftstück abfassen
to draw up, to word. -
50 Urkunde abfassen
Urkunde abfassen
to pen a document -
51 Vertrag abfassen
Vertrag abfassen
to make out (prepare) a contract. -
52 artikelweise abfassen
artikelweise abfassen
to article -
53 freundlich abfassen
freundlich abfassen
to couch in polite words -
54 genau abfassen
genau abfassen
to formulate -
55 schriftlich abfassen
schriftlich abfassen
to draw up, to draft, to compose, to confirm in writing -
56 Brief abfassen
einen Brief abfassento draft a letter -
57 Papiere abfassen
сущ.внеш.торг. оформлять документы -
58 ein Abkommen abfassen
кол.числ.внеш.торг. составлять соглашениеУниверсальный немецко-русский словарь > ein Abkommen abfassen
-
59 ein Dokument unter Beachtung aller Formerfordernisse abfassen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Dokument unter Beachtung aller Formerfordernisse abfassen
-
60 ein Duplikat abfassen
кол.числ.внеш.торг. оформлять дубликатУниверсальный немецко-русский словарь > ein Duplikat abfassen
См. также в других словарях:
abfassen — abfassen … Deutsch Wörterbuch
Abfassen — Abfassen, verb. reg. act. Könnte 1) eigentlich so viel bedeuten, als durch Fassen absondern oder vollenden, ingleichen aufhören zu fassen, welche Bedeutungen aber nicht üblich sind. Doch ist bey den Huf und Waffenschmieden abfassen so viel, als… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abfassen — V. (Aufbaustufe) einen Text schriftlich formulieren Synonyme: anfertigen, aufsetzen, niederschreiben, schreiben, verfassen, niederlegen (geh.) Beispiel: Sie hat den Brief in spanischer Sprache abgefasst. Kollokation: ein Testament abfassen … Extremes Deutsch
Abfassen — Abfassen, 1) trockene Waaren durch Abwägen u. Einwickeln zum Verkauf vorbereiten; 2) (Schm.), ein Stück Eisen auf dem Amboß umschlagen; 3) (Jagdw.), so v.w. Abdecken; 4) (Tischl.), scharfe Ecken mit dem Hobel abstoßen; 5) (Hüttenk.), so v.w.… … Pierer's Universal-Lexikon
abfassen — ↑formulieren … Das große Fremdwörterbuch
abfassen — niederschreiben; aufsetzen; aufnotieren; umreißen; formulieren; skizzieren; verfassen; protokollieren; texten; notieren; zu Papier bringen; … Universal-Lexikon
abfassen — ạb·fas·sen (hat) [Vt] etwas abfassen etwas schriftlich formulieren, verfassen <einen Artikel, ein Testament, einen Brief o.Ä. abfassen> || hierzu Ạb·fas·sung die; meist Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abfassen — 1. anfertigen, aufschreiben, aufsetzen, formulieren, niederschreiben, schreiben, verfassen, zu Papier bringen; (geh.): niederlegen. 2. ↑ abfangen (1). * * * abfassen:1.⇨verfassen–2.⇨ertappen(1)–3.⇨abfangen(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
abfassen — fassen: Das altgerm. Verb mhd. vaz̧z̧en, ahd. faz̧z̧ōn »ergreifen, fangen; einfassen; zusammenpacken, aufladen; kleiden, schmücken«, niederl. vatten »fassen, ergreifen; verstehen«, aengl. fatian »holen; eine Frau ins Haus holen, heiraten«, aisl … Das Herkunftswörterbuch
abfassen — Geld oder Vorteile abgreifen, erhalten, bekommen … Jugendsprache Lexikon
abfassen — avfasse … Kölsch Dialekt Lexikon