Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

(abbondanza)

  • 1 abbondanza

    abbondanza
    abbondanza [abbon'dantsa]
      sostantivo Feminin
    Überfluss Maskulin, Fülle Feminin; in abbondanza im Überfluss

    Dizionario italiano-tedesco > abbondanza

  • 2 in abbondanza

    in abbondanza
  • 3 nuotare nell'abbondanza

    nuotare nell'abbondanza
  • 4 ampiezza

    ampiezza
    ampiezza [am'piettsa]
      sostantivo Feminin
     1 (larghezza) Weite Feminin
     2 (estensione) Ausdehnung Feminin; (spaziosità) Geräumigkeit Feminin
     3 (figurato: abbondanza) Fülle Feminin, Reichtum Maskulin; (di spiegazione) Ausführlichkeit Feminin
     4  fisica Amplitude Feminin; ampiezza di vedute weiter Horizont Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > ampiezza

  • 5 colmare

    colmare
    colmare [kol'ma:re]
       verbo transitivo
     1 (recipiente) füllen; (lacuna) schließen, ausfüllen; colmare di qualcosa mit etwas füllen
     2 (figurato: dare in abbondanza) überschütten; colmare qualcuno di regali jdn mit Geschenken überschütten

    Dizionario italiano-tedesco > colmare

  • 6 dovizia

    dovizia
    dovizia [do'vittsia] <- ie>
      sostantivo Feminin
    poetico, letterario
     1 (abbondanza) Fülle Feminin
     2 (ricchezza) unermesslicher Reichtum Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > dovizia

  • 7 nuotare

    nuotare
    nuotare [nuo'ta:re]
       verbo intransitivo
    schwimmen; (oggetti) treiben; nuotare a farfalla im Schmetterlingsstil schwimmen; nuotare a rana Brust schwimmen; nuotare nell'abbondanza figurato im Überfluss leben

    Dizionario italiano-tedesco > nuotare

  • 8 ricchezza

    ricchezza
    ricchezza [rik'kettsa]
      sostantivo Feminin
     1 (condizione, beni) Reichtum Maskulin
     2 commercio, finanza Vermögen neutro
     3 (di luogo) Schatz Maskulin, Kapital neutro
     4 (abbondanza) Reichtum Maskulin, Fülle Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > ricchezza

См. также в других словарях:

  • abbondanza — /ab:on dantsa/ (ant. abondanza) s.f. [lat. abundantia, da abundare abbondare ]. 1. [gran numero di determinate cose, con la prep. di : a. di mezzi ; raccontare un fatto con a. di particolari ] ▶◀ (lett.) copia, (lett.) dovizia, larghezza,… …   Enciclopedia Italiana

  • abbondanza — ab·bon·dàn·za s.f., s.f.inv. 1. s.f. AU grande quantità: abbondanza di viveri, di denaro, di mezzi | estens., ricchezza, prosperità: vivere nell abbondanza, sono tornati i tempi dell abbondanza Sinonimi: copiosità, dovizia, larghezza | opulenza,… …   Dizionario italiano

  • abbondanza — {{hw}}{{abbondanza}}{{/hw}}s. f. Gran quantità di ogni cosa | Vivere nell –a, con larghezza di mezzi; SIN. Copia, profusione, ricchezza; CONTR. Scarsezza …   Enciclopedia di italiano

  • abbondanza — pl.f. abbondanze …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • Abbondanza —    Divinità allegorica che avrebbe accompagnato nell esilio Crono, quando Zeus gli tolse il regno e lo bandì dall Olimpo. Essa non ebbe mai né templi né altari né culto. Negli antichi monumenti, essa è raffigurata da una giovane ninfa piuttosto… …   Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica

  • abbondanza — s. f. gran quantità, copia, dovizia, iosa, copiosità □ larghezza, ampiezza □ profusione, profluvio, quantità □ ricchezza, opulenza, lautezza □ prosperità, ubertosità □ eccedenza, eccesso, pletora, esuberanza, ridondanza □ valanga, subisso,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Casa dell' Abbondanza B&B Agriturismo — (Vigoleno,Италия) Категория отеля: Адрес: Podere Fornasar …   Каталог отелей

  • Colonna dell'Abbondanza — Die Colonna dell’Abbondanza steht im Zentrum der Piazza della Repubblica in Florenz und gilt als „Nabel der Stadt“. Colonna dell Abbondanza Eine dem heutigen Bauwerk entsprechende Bildsäule wurde 1431 errichtet, mit einer Statue der Dovizia… …   Deutsch Wikipedia

  • Colonna dell’Abbondanza — Die Colonna dell’Abbondanza steht im Zentrum der Piazza della Repubblica in Florenz und gilt als „Nabel der Stadt“. Colonna dell Abbondanza Eine dem heutigen Bauwerk entsprechende Bildsäule wurde 1431 errichtet, mit einer Statue der Dovizia… …   Deutsch Wikipedia

  • abbùnnonz — abbondanza …   Dizionario Materano

  • Bundànsa — abbondanza …   Mini Vocabolario milanese italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»