-
121 завалить
1) (покрыть, наполнить) ricoprire, riempire, colmare2) ( покрыть собой) ricoprire, chiudere3) ( загромоздить) ingombrare4) ( снабжать в изобилии) fornire in abbondanza, colmare5) (загрузить, переобременить) caricare troppo, sovraccaricare6) ( придать наклонное положение) inclinare, far pendere da un lato7) ( не справиться) fallire, non farcela8) ( отвергнуть) respingere, non accettare••* * ** * *vgener. mandare a vuoto -
122 изучение
studio м.* * *с.1) ( учёба) studio m, apprendimento m2) ( исследование) esame m, analisi f; studio m, ricerca f* * *n1) gener. apprendimento, approfondimento, disquisizione, studio2) econ. analisi, esame3) fin. inchiesta, istruttoria -
123 испытание
1) ( действие) prova ж., collaudo м.* * *с.1) collaudo m, prova f (о машинах и т.п.)2) (опрос, экзамен) esame m, prova f, saggio mприёмные испыта́ния — esami d'ammissione
3) (переживание, несчастье) prova f, tribolazione f, pena fтяжёлое испыта́ние — dura prova
подвергнуть тяжёлым испыта́ниям — mettere a dura prova (qc, qd)
* * *n1) gener. sfida, assaggio, cimento, esperimento, pietra di paragone, prova2) obs. probazione3) liter. paragone4) eng. accertamento, collaudo5) econ. saggio, test, esame6) fin. esperienza -
124 исследование
1) (обследование, осмотр) esplorazione ж.исследование А́рктики — esplorazione dell'Artico
2) ( изучение) ricerca ж., studio м., indagine ж.3) ( сочинение) ricerca ж., trattato м., saggio м.* * *с.1) ricerca f / indagine f scientifica2) мед. esame m, analisi f* * *n1) gener. indagamento, inquisizione, indagine, investigazione, ricerca, studio, approfondimento, disquisizione, esame, esplorazione, trattato2) econ. analisi3) fin. esperimento, inchiesta -
125 квалификационный экзамен
Universale dizionario russo-italiano > квалификационный экзамен
-
126 отнести
1) ( доставить) portare, consegnare2) ( отодвинуть) spostare, rimuovere3) ( перенести на более поздний срок) rimandare, differire4) ( причислить) annoverare, collocare5) ( датировать) datare, attribuire, collocare cronologicamente6) (записать - о расходах и т.п.) addebitare, imputare* * *сов.1) В (ri)portare vt; portare indietroотнести́ вещи в вагон — portare le valige in carrozza
2) ( переместить) spostare vtотнести́ гараж к забору — spostare il garage verso il recinto
лодку отнесло течением — la barca venne sospinta / spostata dalla corrente
3) В ( на более поздний срок) riportare vt, attribuire vt, datare vtотнести́ экзамен на осень — rimandare l'esame in autunno
отнести́ события на век раньше — retrodatare gli avvenimenti di un secolo
4) ( причислить) annoverare vt (tra qc, qd), ascrivere vt (tra qc, qd), attribuire vt, porre nel noveroучёные отнесли берестяную грамоту к XI веку — gli studiosi hanno datato le iscrizioni su beresta con il 1 secolo
5) разг. ( отсечь) staccare di netto* * *v1) gener. portare giù2) account. imputare -
127 приёмный экзамен
adjgener. esame d'ammissione, esame di ammissione -
128 проверка
1) (на правильность, подлинность) verifica ж., controllo м.2) ( испытание) prova ж., collaudo м.* * *ж.прове́рка документов — controllo / verifica dei documenti
прове́рка исполнения — controllo dell'esecuzione
прове́рка знаний — esame m
* * *n1) gener. prova (счёта, вычисления), riscontramento, riscontrata, verificazione, controllo, revisione, riguardata, verifica2) liter. paragone3) eng. accertamento4) math. riprova (с помощью обратного действия)5) econ. ricognizione, test, accertamento (оценка), certificazione, esame, prova, rivista6) fin. ispezione, riscontro, spunta, appuramento, supervisione
См. также в других словарях:
esame — /e zame/ s.m. [dal lat. examen, propr. ago della bilancia , der. di exigĕre pesare ]. 1. a. [l osservare attentamente un oggetto o una persona e le varie sue parti per conoscerne le qualità, lo stato e sim.: e. accurato, minuzioso, severo ]… … Enciclopedia Italiana
esame — ẽsame vksm … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
esame — e·sà·me s.m. FO 1. attenta considerazione di qcs. o qcn. per capirne le caratteristiche, farsene un opinione, darne un giudizio ecc.: esame di un motore, di un testo, di una proposta; un accurato, attento, rapido esame; sottoporre qcs. a esame,… … Dizionario italiano
esame — {{hw}}{{esame}}{{/hw}}s. m. 1 Ponderata considerazione di una persona, una cosa, un idea, una situazione e sim. al fine di conoscerne le caratteristiche, l importanza, le conseguenze: prendere in esame una proposta; fare l esame di un testo;… … Enciclopedia di italiano
esame — s. m. 1. analisi, disamina, osservazione, considerazione, indagine, ricognizione, inchiesta, investigazione, ricerca, scandaglio, vaglio, rassegna, riflessione, revisione, perizia □ controllo, riscontro, verifica □ discussione, trattazione □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ésame — sésame … Dictionnaire des rimes
esame — is., ç., esk., Ar. esāmī Adlar, isimler Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller esamesi okunmamak … Çağatay Osmanlı Sözlük
esame — pl.m. esami … Dizionario dei sinonimi e contrari
ESAME — Askerlerin. ve bilhassa Yeniçerilerin kaydı, ulüfe defteri … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
esame — belirti, alamet, iz … Beypazari ağzindan sözcükler
sėkmingas — sėkmingas, a Bendroji informacija Kirčiuotos formos: sėkmìngas, sėkmìnga Kirčiuotė: 1 Rūšis: nauja žodžio reikšmė Kalbos dalis: būdvardis Pateikta: 2011 12 01. Atnaujinta: 2014 01 22. Reikšmė ir vartosena Apibrėžtis: lydimas sėkmės (apie… … Lietuvių kalbos naujažodžių duomenynas