Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

(a+un+coche)

  • 1 coach

    [kəu ] 1. noun
    1) (a railway carriage: The last two coaches of the train were derailed.) carruagem
    2) (a bus for tourists etc.) camionete
    3) (a trainer in athletics, sport etc: the tennis coach.) treinador
    4) (a private teacher: They employed a coach to help their son with his mathematics.) explicador
    5) (a four-wheeled horsedrawn vehicle.) coche
    2. verb
    (to prepare (a person) for an examination, contest etc: He coached his friend for the Latin exam.) preparar
    - coachman
    * * *
    [koutʃ] n 1 coche, carruagem. 2 Amer vagão, carro de passageiros de estrada de ferro. 3 automóvel fechado. 4 Amer ônibus. 5 Sport treinador, técnico. 6 professor particular. • vt+vi 1 ensinar, treinar. 2 preparar (para exame ou certames). 3 viajar em carruagem ou carro. we coached it / percorremos (o trecho) em coche, fomos de coche. 4 orientar jogador. coach and four, coach and six carruagem a quatro, a seis cavalos. coaching fee honorário para aulas particulares. hackney coach carro de aluguel. he coaches with me ele tem aulas particulares comigo. he is a slow coach ele é tapadão, ele tarda a compreender. mail coach mala-posta, rail carro-correio. stage coach diligência. the old coaching days os bons, velhos tempos (da diligência).

    English-Portuguese dictionary > coach

  • 2 chariot

    [' æriət]
    (a two-wheeled vehicle used in ancient warfare or racing.) quadriga
    * * *
    char.i.ot
    [tʃ'æriət] n 1 carro romano de batalha ou de corridas, biga. 2 carruagem, coche de quatro rodas. • vt+vi 1 conduzir em biga, conduzir em coche. 2 guiar biga ou coche.

    English-Portuguese dictionary > chariot

  • 3 charioteer

    noun (a chariot driver.) quadrigário
    * * *
    char.i.ot.eer
    [tʃæriət'iə] n 1 cocheiro de biga ou de coche. 2 Charioteer Auriga: constelação boreal.

    English-Portuguese dictionary > charioteer

  • 4 clarence

    clar.ence
    [kl'ærəns] n carruagem fechada de quatro lugares, coche.

    English-Portuguese dictionary > clarence

  • 5 curricle

    cur.ri.cle
    [k'∧rikəl] n coche de duas rodas, puxado por dois cavalos.

    English-Portuguese dictionary > curricle

  • 6 droshky

    drosh.ky
    [dr'ɔʃki] n 1 carruagem leve, aberta, de quatro rodas, usada na Rússia. 2 coche deste tipo.

    English-Portuguese dictionary > droshky

  • 7 poop

    poop1
    [pu:p] n 1 Naut tombadilho. 2 Naut popa. 3 assento traseiro em um coche. • vt 1 Naut quebrar-se sobre a popa (ondas). 2 Naut apanhar pela popa (ondas).
    ————————
    poop2
    [pu:p] n sl informação.

    English-Portuguese dictionary > poop

  • 8 coach

    [kəu ] 1. noun
    1) (a railway carriage: The last two coaches of the train were derailed.) vagão
    2) (a bus for tourists etc.) ônibus
    3) (a trainer in athletics, sport etc: the tennis coach.) treinador
    4) (a private teacher: They employed a coach to help their son with his mathematics.) professor particular
    5) (a four-wheeled horsedrawn vehicle.) coche
    2. verb
    (to prepare (a person) for an examination, contest etc: He coached his friend for the Latin exam.) preparar, treinar
    - coachman

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > coach

См. также в других словарях:

  • coche — 1. (ko ch ) s. m. Coche d eau, grand bateau usité pour le transport des voyageurs. •   Six francs et ma layette en poche, Belle nourrice de vingt ans D Auxerre avec moi prit le coche, BÉRANG. Nourrice..    Fig. Débarqué par le coche, arrivé sans… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Coche de caballos — Coche de caballos. Se denomina coche de caballos al carruaje mayor de cuatro ruedas compuesto de una caja grande, semicircular o de otro tipo suspendida en correas o puesta sobre muelles con dos portezuelas laterales y ventanillas con cristales… …   Wikipedia Español

  • coche — sustantivo masculino 1. Vehículo con motor y de cuatro ruedas para transportar personas: coche de carreras, coche deportivo, coche utilitario, coche descapotable, conducir un coche, montar en un coche. cementerio* de coches. Sinónimo: auto,… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Coche fúnebre — Coche Fúnebre. Un coche fúnebre o carroza fúnebre es un vehículo que se utiliza para transportar el ataúd que contiene los restos mortales de una persona. En el ritual funerario de muchas culturas los despojos mortales se depositan en un féretro… …   Wikipedia Español

  • Coche Island — Coche Sunset at Coche Island Geography …   Wikipedia

  • Coche (Véhicule) — Un coche est un véhicule attelé hippomobile fermé. De là découle le nom de son conducteur, le cocher, qui s est maintenu pour tous les types de voitures hippomobiles bien après la disparition du coche lui même. Il servait au transport de… …   Wikipédia en Français

  • Coche (vehicule) — Coche (véhicule) Un coche est un véhicule attelé hippomobile fermé. De là découle le nom de son conducteur, le cocher, qui s est maintenu pour tous les types de voitures hippomobiles bien après la disparition du coche lui même. Il servait au… …   Wikipédia en Français

  • Coche (véhicule) — Un coche est un véhicule attelé hippomobile fermé. De là découle le nom de son conducteur, le cocher, qui s est maintenu pour tous les types de voitures hippomobiles bien après la disparition du coche lui même. Il servait au transport de… …   Wikipédia en Français

  • Coche — Sonnenuntergang auf Coche Gewässer Canal de Margarita, Karibik Inselgruppe …   Deutsch Wikipedia

  • Coche (metro de Caracas) — COCHE Los Jardines ◄ ► Mercado …   Wikipedia Español

  • Coche cama — Saltar a navegación, búsqueda Interior de un coche cama fabricado por Pullman …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»