-
41 dial tone
tonalité f -
42 dialling tone
tonalité f -
43 ringing tone
-
44 touch-tone telephone
téléphone m à touches -
45 pure tone
son pur, son fondamental -
46 pure-tone audiometry
audiométrie à sons pursEnglish-French dictionary of labour protection > pure-tone audiometry
-
47 pure-tone threshold audiometry
audiométrie liminaire tonaleEnglish-French dictionary of labour protection > pure-tone threshold audiometry
-
48 threshold tone decay
disparition du son au seuilEnglish-French dictionary of labour protection > threshold tone decay
-
49 deepen
A vtr1 ( dig out) creuser [channel, hollow] ;2 fig ( intensify) augmenter [admiration, concern, dismay, interest, love, shame] ; approfondir [knowledge, awareness, understanding] ;3 ( make lower) rendre [qch] plus grave [voice, pitch, tone] ;B vi1 [river, water] devenir plus profond ; [snow, mud] s'épaissir ; [wrinkle, line] se creuser ;2 fig ( intensify) [admiration, concern, dismay, interest, love, shame] augmenter ; [knowledge, awareness, understanding] s'approfondir ; [crisis, difficulties] s'aggraver ; [mystery] s'épaissir ; [silence] se faire plus profond ; [rift, gap] s'élargir ;3 ( grow lower) [voice, pitch, tone] devenir plus grave ;4 ( grow darker) [colour] foncer ; [tan] devenir de plus en plus foncé ; [darkness, night] s'épaissir.1 fig ( intensifying) [darkness, emotion, interest, mystery, need, rift] croissant ; [crisis] de plus en plus grave ; [awareness, understanding] de plus en plus approfondi ; [confusion] de plus en plus grand ; [conviction] de plus en plus profond ;3 ( becoming lower) [pitch, tone] de plus en plus grave ;4 ( becoming darker) [colour] de plus en plus foncé. -
50 astringent
-
51 deepen
deepen [ˈdi:pən][+ relationship, knowledge] approfondir ; [+ gloom, recession] aggraver* * *['diːpən] 1.transitive verb1) ( make deeper) creuser [channel, hollow]3) ( make lower) rendre [quelque chose] plus grave [voice, tone]4) ( make darker) foncer [colour]2.1) [water] devenir plus profond; [snow, mud] s'épaissir; [wrinkle] se creuser2) fig ( intensify) [admiration, concern, love] augmenter; [knowledge] s'approfondir; [crisis] s'aggraver; [mystery] s'épaissir; [silence] se faire plus profond; [rift] s'élargir3) ( grow lower) [voice, pitch, tone] devenir plus grave4) ( grow darker) [colour] foncer3.deepening present participle adjective1) fig ( intensifying) [mystery, need, rift] croissant; [crisis] de plus en plus grave; [awareness] de plus en plus approfondi; [confusion] de plus en plus grand; [conviction] de plus en plus profond2) lit [water] de plus en plus haut; [snow] de plus en plus épais/épaisse3) ( of a voice) de plus en plus grave4) ( becoming darker) [colour] de plus en plus foncé -
52 emphatic
emphatic [ɪmˈfætɪk]a. [person] catégorique ; [denial, statement] énergique• to be emphatic that... affirmer catégoriquement que...b. [tone, gesture, nod] emphatique* * *[ɪm'fætɪk]adjective [statement] catégorique; [voice, manner] énergique; [tone, style] vigoureux/-euseto be emphatic about/that — insister sur/pour que
-
53 engaged
engaged [ɪnˈgeɪdʒd]1. adjectivea. ( = betrothed) to be engaged être fiancé• it's engaged ça sonne « occupé »c. ( = not free) occupé• to be otherwise engaged [person] être déjà pris2. compounds• I got the engaged tone ça sonnait « occupé »* * *[ɪn'geɪdʒd]1) ( before marriage)to be engaged — être fiancé (to à)
to get engagedd — se fiancer (to à)
2) [WC, phone] occupé; [taxi] pris -
54 mellow
mellow [ˈmeləʊ]1. adjective[+ wine] donner du moelleux à ; [+ person] adoucir[wine] se velouter ; [voice, person] s'adoucir* * *['meləʊ] 1.1) [wine] moelleux/-euse; [flavour] suave; [tone] mélodieux/-ieuse; [colour, light, sound] doux/douce; [fruit] fondant2) ( weathered) [stone] patiné par l'âge3) ( calm)to get ou grow mellow with age — s'assagir avec l'âge
4) ( relaxed) [person] détendu; [atmosphere] serein2.transitive verb1) ( calm) [experience] assagir [person]; [music, wine] détendre [person]2) ( ripen) faire mûrir [fruit]; donner du moelleux à [wine]3.1) ( calm down) [person, behaviour] s'assagir2) ( tone down) [attitude] s'adoucir3) ( ripen) [fruit] mûrir; [taste] prendre du moelleux -
55 sharp
sharp [∫α:p]1. adjectivea. ( = good for cutting) [knife, razor, blade] (bien) aiguisé ; [piece of glass, edge] coupantb. ( = pointed) [pencil] bien taillé ; [needle, pin] très pointu ; [teeth, fingernails, beak, chin] pointu ; [fang, point] acéré ; [features] anguleuxc. ( = well-defined) [contrast, TV picture, difference] net ; [division] fort• to bring into sharp focus [+ problem, issue] faire ressortir nettementd. ( = acute) [person] malin (- igne f) ; [intelligence, wit] vif ; [awareness] aigu (- guë f) ; [eyesight] perçant ; [hearing] fin• to keep a sharp look-out for sb/sth guetter qn/qchf. ( = intense) [pain, sensation, wind, cold] vif ; [frost] fort ; [blow] sec ( sèche f) ; [cry] aigu (- guë f)g. ( = severe) [criticism, attack] incisif ; [retort, words] cinglant ; [rebuke] vif ; [order, tone, voice] cassanth. (pejorative) [business practices] déloyall. [musical note] trop haut2. adverba. [stop] brusquement• to turn sharp left/right prendre un virage serré à gauche/à droiteb. [sing, play] trop hautc. ( = precisely) at 8 o'clock sharp à 8 heures pile3. noun4. compounds* * *[ʃɑːp] 1.noun Music dièse m2.1) [razor] tranchant; [edge] coupant; [blade, scissors, knife] bien aiguisé; [saw] bien affûté2) ( pointed) [tooth, fingernail, end, needle] pointu; [pencil] bien taillé; [features] anguleux/-euse; [nose] pointu3) ( abrupt) [angle] aigu/-uë; [bend, reflex] brusque; [drop, incline] fort; [fall, rise] brusque, brutal4) ( acidic) [taste, smell] âcre; [fruit] acide5) ( piercing) [pain, cold] vif/vive; [cry] aigu/-uë; [blow] sévère; [frost] fort, intense6) fig ( aggressive) [tongue] acéré; [tone] acerbe7) ( alert) [person, mind] vif/vive; [eyesight] perçant; [hearing] finto have a sharp eye for something — fig avoir l'œil pour quelque chose
sharp operator — filou m
9) ( clearly defined) [image, sound, distinction] net/nette; [contrast] prononcéto bring something into sharp focus — lit cadrer quelque chose avec netteté; fig faire passer quelque chose au premier plan
10) (colloq) GB [suit] tape-à-l'œil inv pej11) (colloq) US ( stylish) chic inv3.1) ( abruptly) [stop] net2) (colloq) ( promptly)at 9 o'clock sharp — à neuf heures pile (colloq)
3) Music [sing, play] trop haut••to look sharp — (colloq) se dépêcher
-
56 twang
twang [twæŋ]1. noun[+ guitar] pincer les cordes de* * *[twæŋ] 1. 2.transitive verb pincer [instrument]3.intransitive verb [string, wire] produire une vibration; [instrument] vibrer -
57 mellow
A adj2 ( soft) [colour, light, sound] doux/douce ;3 ( juicy) [fruit] fondant ;4 ( weathered) [stone] patiné par l'âge ;5 ( calm) [atmosphere, behaviour, person] serein ; to get ou grow mellow with age s'assagir avec l'âge ;B vtrC vi2 ( tone down) [attitude] s'adoucir ;■ mellow out ○ décompresser ○, se détendre. -
58 note
A n1 ( written record) note f ; to make a note in mettre une note dans [diary, notebook] ; to make a note of noter [date, address] ; to take note of lit, fig prendre note de ; take note! prenez note! ; to take notes [student, secretary] prendre des notes ; to speak without notes parler sans notes ; according to police notes selon le rapport de la police ;2 ( short letter) mot m ; to write sb a note écrire un mot à qn ; a note of thanks un mot de remerciement ;3 (explanation, annotation) (in book, on form) note f ; ( accompanying form) notice f ; ( on theatre programme) commentaire m ; see note below voir note ci-dessous ;4 fig ( tone) ton m ; to hit the right note trouver le ton juste ; to strike ou hit a wrong note commettre un impair ; on a less serious note en passant à un registre moins sérieux ; to end on an optimistic note se terminer sur une note d'optimisme ; to sound a note of caution émettre une mise en garde ;5 Mus (sound, symbol) note f ; to play ou hit a wrong note faire une fausse note ; a high/low note une note aiguë/basse ; the black notes ( on keyboard) les touches fpl noires ;6 ( tone) ( in voice) note f ; a note of panic une note de panique ; the engine took on a different note le bruit du moteur a changé ;8 ( diplomatic memo) note f.C vtr1 ( observe) noter [change, increase, similarity, absence] ; to note that noter que ; it is interesting to note that il est intéressant de noter que ; the report noted that dans le rapport on a noté or constaté que ; noting the improvements, the minister said… après avoir noté les améliorations, le ministre a dit… ; as I noted last week… comme je l'avais noté la semaine dernière… ;2 ( pay attention to) prendre bonne note de [comment, remarks, complaint, concern] ; it should be noted that il faut noter que ; note that she didn't mention him! note bien qu'elle ne l'a pas mentionné! ; aspiring managers, please note! managers en puissance, prenez-en de la graine ○ ! ;3 ( write down) noter [date, time, number, symptom] (in dans) ; ‘no change,’ he noted ‘aucun changement,’ a-t-il noté.D noted pp adj [intellectual, criminal] célèbre ; to be noted/not noted for être réputé/ne pas être réputé pour [tact, wit].to compare notes échanger ses impressions (with avec).■ note down:▶ note down [sth], note [sth] down noter [idea, detail]. -
59 assume
assume [ə'sju:m]∎ we can't assume anything nous ne pouvons présumer de rien;∎ if we assume there will be no problems,… en supposant qu'il n'y aura aucun problème,…;∎ I assume that he will come je présume qu'il viendra;∎ he was assumed to be rich on le supposait riche;∎ in the absence of proof he must be assumed to be innocent en l'absence de preuves, il doit être présumé innocent;∎ don't assume that people will like you because you are rich ne crois pas que les gens t'aimeront parce que tu es riche;∎ let us assume that… mettons ou supposons que…;∎ to assume the worst mettre les choses au pis(b) (take over → responsibility) prendre sur soi, assumer; (→ duty) se charger de; (→ power, command) prendre; (→ running of hotel, company etc) prendre en main∎ Law to assume ownership faire acte de propriétaire(d) (take on → air, appearance, tone) prendre, se donner; (→ shape, character) affecter, revêtir; (of problem → importance) prendre;∎ his voice assumed a tone of authority sa voix prit un ton autoritaire(e) (feign → indifference) feindre, simuler -
60 dialling
composition f du numéro, numérotation f►► dialling code indicatif m;dialling tone tonalité f;∎ I can't get a dialling tone je n'arrive pas à avoir la tonalité
См. также в других словарях:
Tone Reproduction — Tone Mapping oder Tone Reproduction bezeichnet die Dynamikkompression von HDR Bildern, also von digitalen Bildern mit hohem Helligkeitsumfang. Beim Tone Mapping wird der Kontrastumfang eines HDR Bildes verringert, um es auf herkömmlichen… … Deutsch Wikipedia
Tone — (t[=o]n), n. [F. ton, L. tonus a sound, tone, fr. Gr. to nos a stretching, straining, raising of the voice, pitch, accent, measure or meter, in pl., modes or keys differing in pitch; akin to tei nein to stretch or strain. See {Thin}, and cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Tone color — Tone Tone (t[=o]n), n. [F. ton, L. tonus a sound, tone, fr. Gr. to nos a stretching, straining, raising of the voice, pitch, accent, measure or meter, in pl., modes or keys differing in pitch; akin to tei nein to stretch or strain. See {Thin},… … The Collaborative International Dictionary of English
Tone syllable — Tone Tone (t[=o]n), n. [F. ton, L. tonus a sound, tone, fr. Gr. to nos a stretching, straining, raising of the voice, pitch, accent, measure or meter, in pl., modes or keys differing in pitch; akin to tei nein to stretch or strain. See {Thin},… … The Collaborative International Dictionary of English
Tone — may refer to: MusicTheory* Pitch (music), the perceived frequency of a note or sound (see also pure tone) * Note, the name of a pitch * Whole tone, or major second, a commonly occurring musical interval * Timbre, the quality of a musical note or… … Wikipedia
Tone mapping — is a technique used in image processing and computer graphics to map a set of colours to another; often to approximate the appearance of high dynamic range images in media with a more limited dynamic range. Print outs, CRT or LCD monitors, and… … Wikipedia
Tone Mapping — Tone Mapping, Tone Reproduction oder Dynamikkompression sind synonyme Begriffe, die die Kompression des Dynamikumfangs von Hochkontrastbildern (high dynamic range images) bezeichnen, also von digitalen Bildern mit hohem Helligkeitsumfang. Beim… … Deutsch Wikipedia
Tone terracing — is a type of phonetic downdrift, where the high or mid tones, but not the low tone, shift downward in pitch (downstep) after certain other tones. The result is that a tone may be realized at a certain pitch over a short stretch of speech, shifts… … Wikipedia
Tone-Klasse — Übersicht Typ: Schwerer Kreuzer Einheiten: 2 Vorgängerklasse: Mogami Klasse Nachfolgerklasse … Deutsch Wikipedia
Tone Tone — (born 1984 Antonio Henderson in Detroit, Michigan) is a musician, who has worked with artists such as Jazze Pha, Bun B, and B.G.. Antonio is from Morang St, in Detroit, and a part of the Morang Gang Family. He also has his own rap group of family … Wikipedia
tone — [tōn] n. [ME < OFr & L: OFr ton < L tonus, a sound < Gr tonos, a stretching, tone < teinein, to stretch: see THIN] 1. a) a vocal or musical sound b) its quality 2. an intonation, pitch, modulation, etc. of the voice that expresses a… … English World dictionary