-
1 chime
v tocar, fer sonar (campanes) | sonar, tocar, harmonitzars campaneig, joc de campanes (carilló) -
2 clang
v tocar, fer sonar | sonar -
3 clank
v fer sonar | sonar, tocar -
4 clash
v xocar, topar, estar en desacord, sonar | coincidir | desentonar | fer xocar, fer sonars soroll, estrèpit | conflicte, desacord -
5 clatter
v fer sonar, fer xocar | sonar, fer sorolls soroll, enrenou, martelleig, guirigall, rebombori -
6 peal
s repic, repicada, toc | esclat, estrèpitv repicar, tocar, fer sonar, fer ressonar, sonar -
7 blare
v sonar, ressonar | dir cridants trompetada, estrèpit -
8 blow
v bufar, sonar, esbufegar | fondre's (fusible), rebentar | emportar-se, bufar, treure aires cop | bufadaTo blow one's nose mocar-seTo blow out apagar, inflar, rebentar, buidarTo blow up inflar, volar, ampliar (foto)At a single blow, at one blow d'un sol copTo go for a blow anar a prendre l'aire -
9 booling
s servei neutralEsports: Hoquei sobre patinsDef. del Termcat: Servei que s'efectua després d'una interrupció del partit, en què un jugador de cada equip se situa a cada costat de la bola i d'esquena al propi mig camp per tal de disputar-la així que l'àrbitre fa sonar el xiulet. -
10 clink
v fer sonar, fer dringar | dringar -
11 double-dutch
loc col·loq xinès (parlar) | xinès (sonar a) -
12 go off
v anar-se'n, marxar | disparar-se | fer-se malbé | explotar | sonar | adormir-se -
13 jangle
v fer sonar | esquellotejar, xerricar | renyir, discutir -
14 jingle
s dring, dringadissa, cascavelleig | cançonetav dringar, cascavellejar | rimar | fer sonar -
15 rang
-
16 rattle
s tust, colpejament | petarrelleig | sotragueig, trontoll | cascavell | sonall | xerric-xerracv fer sonar, fer viibrar, fer cruixir | dir ràpidament, garlar | ressonar, vibrar, cruixir | fer sotracs, sotraguejar -
17 ring out
s sonar, ressonar | TELEC trucar -
18 sound
s so | braç de mar, riaadj sa, bo | sensat, enraonat | sòlid, segur | fort | profund, intens | sonorv sonar, tocar | pronunciar, dir | sondar -
19 strike-off
s servei neutralEsports: Hoquei sobre patinsDef. del Termcat: Servei que s'efectua després d'una interrupció del partit, en què un jugador de cada equip se situa a cada costat de la bola i d'esquena al propi mig camp per tal de disputar-la així que l'àrbitre fa sonar el xiulet.
См. также в других словарях:
Sonar — Monitore im US amerikanischen Atom U Boot USS Toledo (SSN 769) Sonar ist ein „Verfahren zur Ortung von Gegenständen im Raum und unter Wasser mithilfe ausgesandter Schallimpulse“.[1] Das Wort ist ein englisches Akronym von sound navigation and… … Deutsch Wikipedia
SONAR — On désigne sous le nom de sonar l’ensemble des techniques qui permettent de transmettre et de recevoir de l’information à travers le milieu marin en utilisant les ondes de vibrations élastiques. L’eau propage ces vibrations à de grandes distances … Encyclopédie Universelle
Sónar — is a annual three day music festival held in Barcelona, Spain. It is described officially as a festival of Advanced Music and Multimedia Art. Music is by far the main aspect of the festival.The festival runs for three days and nights, usually… … Wikipedia
Sonar (Transformers) — Sonar is the name of two fictional characters from the various Transformers universes.Beast WarsTransformers character name = Sonar caption = Sonar Box Art affiliation = Maximal subgroup =Basic Beasts, Transmetal II rank = 4.2 function = Aerial… … Wikipedia
Sonar FM — Localización Santiago Área de radiodifusión Santiago Frecuencia 105.7 FM (Santiago) Primera emisión 29 de julio de 2009 … Wikipedia Español
Sonar actif — Sonar Pour les articles homonymes, voir Sonar (homonymie). Un sonar (acronyme de sound navigation and ranging) est un appareil, utilisant les propriétés particulières de la propagation du son dans l eau pour détecter et situer les objets sous l… … Wikipédia en Français
Sonar passif — Sonar Pour les articles homonymes, voir Sonar (homonymie). Un sonar (acronyme de sound navigation and ranging) est un appareil, utilisant les propriétés particulières de la propagation du son dans l eau pour détecter et situer les objets sous l… … Wikipédia en Français
Sonar (Entwicklungswerkzeug) — Sonar Sonar Dashboard Basisdaten Aktuelle Version 2.10 (18. August 2 … Deutsch Wikipedia
Sonar (informatique) — Sonar (Qualité logicielle) Sonar (Qualité logicielle) Tableau de bord Sonar … Wikipédia en Français
Sonar (Software) — Sonar Entwickler Cakewalk Aktuelle Version X1 (Dezember 2010) Betriebssystem Windows XP / Vista / Windows 7 Kategorie Musiksoftware … Deutsch Wikipedia
Sonar (Qualité logicielle) — Tableau de bord Sonar … Wikipédia en Français