-
61 pasar corriendo
гл.1) общ. (промчаться) пронестись (como una bala), (промчаться) проноситься (como una bala), пробежать2) вульг. (пройти, проехать) продрать (a pie; en vehìculo) -
62 pasar crujìa
гл. -
63 pasar cumpliendo
гл.прост. (пробыть в какой-л. должности) проходить -
64 pasar de camino
гл.общ. завернуть по дороге -
65 pasar de castaño obscuro
гл.общ. вызывать ярость, досаждатьИспанско-русский универсальный словарь > pasar de castaño obscuro
-
66 pasar de castaño oscuro
гл.перен. пересолитьИспанско-русский универсальный словарь > pasar de castaño oscuro
-
67 pasar de la edad
гл.общ. выйти из возраста -
68 pasar de la raya
гл.1) общ. выйти за пределы, выходить за рамки, переступить границы, перехватить через край, преступать границы, хватить через край2) разг. выходить из границ, забываться3) перен. пересолить, распоясаться, распоясываться -
69 pasar de largo
1. сущ.общ. не обращать внимания, не останавливаться2. гл.общ. (пройти, проехать мимо) пропускать (por delante), (пройти, проехать мимо) пропустить (por delante), недосмотреть, перескакивать, пойти (обойти, пройти) стороной, проскочить мимо, проходить дальше, проходить мимо, пройти мимо (de paso) -
70 pasar de las canciones a los versos
гл.Испанско-русский универсальный словарь > pasar de las canciones a los versos
-
71 pasar de las palabras a los hechos
гл.Испанско-русский универсальный словарь > pasar de las palabras a los hechos
-
72 pasar de mano a mano
гл.общ. (en) перейти из рук в руки, ходить по рукамИспанско-русский универсальный словарь > pasar de mano a mano
-
73 pasar de mano en mano
гл.общ. (ir) ходить по рукам, переходить из рук в рукиИспанско-русский универсальный словарь > pasar de mano en mano
-
74 pasar de moda
гл.общ. выйти в тираж, отживать (выйти из моды), отжить (выйти из моды), устареть (выйти из моды) -
75 pasar de parte a parte
Испанско-русский универсальный словарь > pasar de parte a parte
-
76 pasar de raya
гл.общ. (la) хватить через край -
77 pasar de rosca
гл.общ. перевинтить, перевинчивать -
78 pasar de un bolsillo a otro
Испанско-русский универсальный словарь > pasar de un bolsillo a otro
-
79 pasar de un extremo a otro
гл.Испанско-русский универсальный словарь > pasar de un extremo a otro
-
80 pasar de un vaso a otro
гл.общ. (trasegar) перелить из одного стакана в другойИспанско-русский универсальный словарь > pasar de un vaso a otro
См. также в других словарях:
pasar — verbo transitivo 1. Llevar o mover (una persona) [a una persona o una cosa] de [un lugar] a [otro lugar]: He pasado los libros de … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pasar — (Del lat. passāre, de passus, paso). 1. tr. Llevar, conducir de un lugar a otro. 2. Mudar, trasladar a otro lugar, situación o clase. U. t. c. intr. y c. prnl.) 3. Cruzar de una parte a otra. Pasar la sierra, un río. U. t. c. intr. [m6]Pasar por… … Diccionario de la lengua española
Pasar pagi — (Malay, lit. morning market) is a type of market found in Malaysia, quite similar to a wet market. Pasar pagi and pasar malam (lit. night market) are different pasar pagi opens in the daytime everyday while Pasar malam opens at night and only on… … Wikipedia
Pasar Tono — Pasar Tono … Deutsch Wikipedia
Pasar malam — is a Malay word that literally means night market , Pasar being related to bazaar in Persian. A pasar malam is a market in Malaysia, Singapore and Indonesia that opens in the evening, usually in housing areas. It brings together a collection of… … Wikipedia
Pasar Minggu — (lit. means Sunday Market ) is a subdistrict of South Jakarta, Indonesia.The subdistrict is divided into 7 administrative villages ( kelurahan ): West Pejaten, East Pejaten, Pasar Minggu, Kebagusan, Jati Padang, Ragunan, and East… … Wikipedia
pasar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: pasar pasando pasado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. paso pasas pasa pasamos pasáis pasan pasaba… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Pasar Rebo — is a subdistrict ( kecamatan ) of East Jakarta, Indonesia.The subdistrict is divided into 5 administrative villages ( kelurahan ): Pekayon, Kampung Gedong, Cijantung, Kampung Baru, and Kalisari … Wikipedia
Pasar Tono — is a small town in the East Timor exclave of Oecussi Ambeno. It is located inland from Lifau, on the Tono River. The town of Padiae lies just to the north.References*Wheeler, T. (2004) East Timor. Footscray, VIC: Lonely Planet … Wikipedia
pasar la época de vacas flacas o de vacas gordas — pasar la época de vacas gordas … Diccionario de dichos y refranes
pasar la época de vacas flacas — pasar la época de vacas gordas … Diccionario de dichos y refranes