-
1 gara
n. garë. -
2 garë
gara, rivalità -
3 bar
[ba:] n., v. -n 1. shufër; thupër (hekuri, druri); kallëp (sapuni, çokollate). 2. shufër, hekur (dritareje etj). 3. ledh, breg (nëgrykëderdhje të lumitetj). 4. fig. pengesë; a bar to success in life pengesë për sukses në jetë. 5. shirit (drite, ngjyre). 6. muz. masë. 7. parmak, banak (në sallën e gjyqit); be tried at the Bar gjykohem në seancë të hapur, me dyer të hapura. 8. the Bar a) avokati; b) avokatët; be called to the Bar studioj per avokat. 9. kafe, bar, bufe. 10. banak (në lokale). 11. usht. shirit, gajtan.- vt 1. mbyll me lloz. 2. mbyll brenda. 3. zë, bllokoj. 4. ndaloj, nuk lejoj, përjashtoj ( from nga); bar sb from a competition përjashtoj dike nga gara. 5. ndaj, vizoj; a sky barred with clouds qiell i prerë nga retë* * *shufër; kallëp; bufe -
4 battle
● the battle is to the strong fitorja i takon më të fortit● give/offer battle hyj në betejë● refuse battle i shmangem luftimit- vi. luftoj; battle with the waves luftoj me dallgët● battle cruiser n. det. usht. kryqëzor● battle cry n 1. britmë lufte. 2. parrullë, moto (në gara etj)* * *luftë -
5 count
count I [kaunt] v.,n. -vt 1. numëroj. 2. njehsoj. 3. e quaj, e fus në hesap; not to count a game nuk e quaj një lojë. 4. përfshihet, merret parasysh; the first race won't count gara e parë nuk merret parasysh. 5. ka vlerë, ka peshë; people who count in the company njerëz me peshë në shoqëri-n 1. numërim; njehsim. 2. drejt. padi, akuzë. 3. pikë, çështje; I disagree with him on two counts nuk pajtohem me të në dy pika..● keep count of/ loose count of sth e di sa janë, nuk më kujtohet më diçka● count in [kaunt in] përfshij● count off [kaunt of] ndaj në grupe● count on [kaunt on] a) mbështetem, var shpresat (te dikush); b) planifikoj, llogaris të; you should count on spending at least \$100 duhet të përgatitesh të shpenzosh të paktën 100 dollarë● count out [kaunt aut] a) përjashtoj, nuk përfshij; b) e shpall nokaut (boksierin)count II [kaunt] n. kont* * *numroj -
6 were
[weë:] pt e be● were [weë:] ishim, ishit, ishinbe [bi:, bi] v. ( was, were; been) 1. jam, ekzistoj, gjendem; the days of the cowboys are no more Koha e kaubojve nuk ekziston më, ka marrë fund. 2. ndodh, ngjan, zhvillohet; the competition was last month gara u zhvillua muajin e kaluar. 3. vazhdoj të rri, qëndroj; he will be here all year ai do të qëndrojë gjithë vitin. 4. (cilësi, gjendje) jam; I am sad jam i trishtuar; he is wrong ai e ka gabim. 5. (si folje ndihmëse) a) po, jam duke; she was asking ajo po pyeste; she was asked atë e pyetën, ajo u pyet. 6. (për të shprehurtë ardhmen) do të; he is to arrive here tomorrow ai pritet të/ do të vijë nesër; for two dollars the book is yours për dy dollarë libri (dotë) bëhet yti. 7. shkoj; have you ever been to Paris? ke shkuar/qenë ndonjëherë në Paris? 8. there is, there are ka, është, janë; there is a God ka/është një Zot. 9. (me paskajore) a) duhet, jam për të; you are to be congratulated ti je për të/duhesh përgëzuar; I am to inform you duhet t'ju njoftoj; b) (qëllim) they are to be married next year ata e kanë lënë për t'u martuar vitin tjetër; c) (mundësi) the car was not to be found makina s'qe e mundur të gjendej; d) (supozim) were I to tell you sikur të të thoja; if it were to rain sikur të binte shi; e) duhet; everybody was to pay his own expenses secili duhej të paguante shpenzimet e veta; he was never to see his wife again ai nuk do ta shihte më të shoqen; at what time am I to be there? në ç'orë duhet të jem atje? f) (qëllim) ka për qëllim; the telegram was to say that he had been delayed telegrami kishte për qëllim të shpjegonte se ai qe vonuar. 10. to-be i ardhshëm; the bride to-be nusja e ardhshme; a would-be poet i vetëquajturi poet; for the time being hë për hë, njëherë për njëherë.● as it were thua se; si të thuash; be able mundem, jam në gjendje; be about to përgatitem (jam gati) të; be afraid druaj se; be back kthehem; be going to dotë; be off shkoj, nisem per; be sorry më vjen keq; më fal; be sure jam i sigurt; so be it ashtu qoftë! what's up? ç'kemi? si është puna? ç'ka ngjarë?* * *ishin -
7 where
-conj 1 . ku; the country where he was born vendi ku ka lindur. 2. aty ku; këtu ku; that's where you're wrong! ja, këtu e ke gabim! from where I'm standing prej këtu ku jam; where there are trees aty ku ka pemë. 3. ndërkohë që; she left where she could have waited for him ajo u largua, ndërkohë që mund ta kishte pritur.-n. çfarë vendi; vend; where do you come from? nga ç'vend vini? I'd like to know the when and the where of it do të doja të dija kohën dhe vendin e kësaj ngjarjeje.● whereabout ( s) ['werëbaut(s)] adv., conj.,n. -adv., conj. ku; afër clit vend; whereabouts did she put it? ku të shkretën e vuri? /-n. vendndodhje; his whereabouts are unknown askush nuk ia di vendndodhjen● whereby [hweë:'bai /weë:'bai] adv., conj. përmes së cilës, me anën e të cilit; there is no other way whereby they can be saved s'ka tjetër mënyrë për t'i shpëtuar● wherefore ['hweë:fo: /weë:fo:] adv., conj.,n. -adv. vjet 1. pse, përse, për ç'arsye. 2. prandaj, kështu që /-conj. se pse, se për ç'arsye; I know wherefore she is angry e di pse është e zemëruar /-n. zak. pl. arsye, shpjegim● wherein [hweër'in /weër] adv., conj. -adv. ku, në çfarë, në se; wherein had they erred? ku kishin gabuar? /-conj. ku, që; the place wherein she lived vendi ku rronte● whereto [hweë:'tu: /weë:'tu:] adv., conj 1. ku; per ku; to that place whereto he had been sent te ai vend per ku e kishin dërguar. 2. përse, për ç'qëllim● wherever [hweë:'revë: /weë:'revë:] conj., adv. ku; kudo që; kudoqoftë; sit wherever you like ulu ku të të pëiqejë● wherewithal ['hweë:'widhol /weë:'widhol] n., adv., conj. -n. mjet; mundësi; para /-adv., conj. me se● wherry ['hweri /weri] n 1. varkë përtë kaluar lumin. 2. varkë njëvendëshe për gara* * *ku -
8 yard
yard I ['ja:d] n 1. jard (= 91,44 cm); the hundred-yard dash gara e 100-metërshit. 2. fig. një pëllëmbë; një kilometer; an essay yards long një disertacion një kilometer i gjatë; with a face a yard long me turinjtë të varur një pëllëmbë. 3. det. shulicë, macë, serenë.● make yards gj.fol. eci përpara, përparojyard II [ja:d] n.,v. -n 1. oborr. 2. vend i rrethuar; vathë: kotec. 3. shesh ndërtimi, kantier. 4. depo; shesh ruajtjeje; timber yard shesh lënde ndërtimi. 5. kopsht. 6. Br. Skotland Jardi, Policia e Londrës /-vt. mbyll në vathë/në kotec● yard goods ['ja:d gudz] n. treg. metrazhe● yard sale ['ja:d seil] n. amer. shitje sendesh të përdorura (në oborr të shtëpisë)* * *jard; oborr -
9 distanziare
v. 1) largoj ( dy sende). 2) fitoj avantazh ( në gara). 3) kapërcej, kaloj ( nga aftësia).Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > distanziare
-
10 tracciato
n. 1) piketim ( i një zone). 2) tracciato di gara - itenerar i garës.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > tracciato
-
11 velodromo
n. velodrom, fushë për gara çiklistike.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > velodromo
-
12 arbitër
arbitro, giudice di gara -
13 rekord
1. record (inform.) 2. record, nuovo recordo (un nuovo tempo o risultato migliore realizzato nella gara dello sport) -
14 battle cry
['bætël krai] n 1. britmë lufte. 2. parrullë, moto (në gara etj) -
15 boatrace
['boutreis] n. gara kanotazhi -
16 bob
bob I [bob] v., n. -vi 1. hidhet, kërcen (tapa e peshkimit). 2. del, shfaqet betas; that question often bobs up kjo pyetje del (bëhet) shpesh. 2. ( to sb) i përkulem, i bëj reverancë (dikujt)./-n 1. hedhje, pluskim (i tapës). 2. reverancë, përkuljebob II [bob] n. gj.fol. shilingë (monedhë)bob III [bob] v., n. -vt 1. qeth, pres shkurt (flokët e grave). 2. peshkoj me tapë./-n 1.qethje shkurt. 2. plumbç(peshkimi). 3. slitë për gara, bobslej -
17 wherry
-
18 yacht
● yacht club ['jot klab] n. klub jahti● yachting ['joting] n. lundrim me jaht; gara me jaht● yachtsman ['jotsmën] n. pronarjahti; drejtues jahti; lundrues me anije me vela -
19 yachting
['joting] n. lundrim me jaht; gara me jaht
См. также в других словарях:
gară — GÁRĂ, gări, s.f. Ansamblu de construcţii, instalaţii, amenajări etc. situat pe o linie ferată, unde opresc trenurile pentru urcarea şi coborârea călătorilor şi pentru încărcarea şi descărcarea mărfurilor. ♢ Gară maritimă (sau fluvială) = ansamblu … Dicționar Român
Gara (Begriffsklärung) — Gară bezeichnet: Gara, eine spanische Tageszeitung mehrere Orte in Rumänien: Gara (Suceava), Dorf im Kreis Suceava Gara Banca, Dorf im Kreis Vaslui Gara Berheci, Dorf im Kreis Galați Gara Bobocu, Dorf im Kreis Buzău Gara Cilibia, Dorf im Kreis… … Deutsch Wikipedia
Gara Timișoara Nord — Gara de Nord, 2007 Das zweite Bahnhofsgebäude, fertiggestellt 1899 … Deutsch Wikipedia
Gara — (Basque: We are ) is a bilingual (Basque/Spanish) Spanish newspaper published in the city of San Sebastián in the Basque Autonomous Region (Spain). The newspaper s target market comprises the area of the Basque Country, while it largely… … Wikipedia
Gara Garayev — Gara Abulfaz oghlu Garayev ( az. Qara Əbülfəz oğlu Qarayev, February 5, 1918 in Baku May 13, 1982 in Moscow), also spelled as Qara Qarayev or Kara [Abulfazovich] Karaev, was a prominent Azerbaijani composer of the Soviet period. Garayev wrote… … Wikipedia
Gara de Nord — Bucureşti ( North Station in English) is the main railway station in Bucharest and the largest railway station in Romania. The vast majority of mainline trains to/from Bucharest originate from Gara de Nord. HistoryIt was initially named Gara… … Wikipedia
Gara River — Guyra River Blue Hole am Gara River bei ArmidaleVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten … Deutsch Wikipedia
Gara Hotel — (Гарачико,Испания) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Esteban de Ponte, 7, 38450 … Каталог отелей
Gara Garayev — Gara Abulfaz oglu Garayev (5 décembre 1918 à Bakou – 13 mai 1982 à Moscou) était un compositeur azerbaïdjanais. Son nom est aussi orthographié Qara Əbülfəz oğlu Qarayev en azéri ou transcrit en Kara [Abulfazovich] Karayev… … Wikipédia en Français
gara — GARÁ, garez, vb. I. tranz. A pune la adăpost într un garaj, într un depou etc. un autovehicul, un tramvai etc. ♦ A manevra un tren, o locomotivă etc. pe o linie de garaj. – Din fr. garer. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 GARÁ vb. v.… … Dicționar Român
gara — s.f. [etimo incerto]. [il competere di due o più persone che cercano di superarsi l un l altra: g. automobilistica, ciclistica, elettorale ] ▶◀ (lett.) agone, (lett.) certame, competizione, confronto, contesa, (lett.) disfida, disputa, duello,… … Enciclopedia Italiana