Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

(a+costumbres)

  • 1 TENEMILIZTOCALIZTLI

    tênemiliztocaliztli:
    Conduite, manière de vivre calquée sur celle d'autrui (S).
    Esp., seta o modo de vivir que alguno sigue, o el acto de imitar y seguir la vida y costumbres de otro (M II 98v.).

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TENEMILIZTOCALIZTLI

  • 2 TLAPECHTLI

    tlapechtli:
    1.\TLAPECHTLI lit; plate-forme; haut plateau (t. géographique Sah11,262).
    (Für die Abbilder der Götter): Tragstelle.
    Sah2,69 = Sah 1989 I 156. Cod Magl. 35r = Costumbres NE, 44. Duran II 80 et lam l,2.
    Dyckerhoff 1970,334.
    " îtlapech quitlâliliâyah oncân huâlitzticatca motênêhua îcincal ", ils installaient pour lui sa plate forme, où il restait pour observer (et) qu'on appelle sa maison de maïs - they formed for him his resting place, whence he looked forth, called his maize house.
    Il s'agit de Cinteôtl. Sah9,80.
    2.\TLAPECHTLI civière.
    Angl., litters.
    " quitêcah in tlapechtli ", ils déposent les civières. Sah2,133.
    3.\TLAPECHTLI plateforme sur la lagune sur laquelle est construit une maison.
    Esp., armadura sobre que esta la casa en la laguna.
    Dialectes modernes, cama. Garibay Llave 372.
    R.Siméon donne les significations: estrade, échafaud, lit, brancard, civière, choeur d'église.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAPECHTLI

  • 3 YELIZTLI

    yeliztli:
    Nature, comportement d'un être (animal ou homme).
    * à la forme possédée.
    " zan centel in îyeliz catca ", leur comportement était exactement le même. Sah9,23.
    " îyeliz in yôlqui manehnenqui in îtôcâ tlacuâtl ", le comportement de l'animal quadrupède nommé opossum - las costumbres del animal cuyo nombre es tlacuatl.
    Cod Flor XI 12r = ECN11,59 = Sah11,11.
    " in înyeliz, in înnemiliz Otomih ", la vie et les moeurs des otomis. Launey II 246.
    " cuauhyoh, teyoh in îtlahtôl, in înemiliz, in îyeliz ", ses paroles, ses moeurs et sa conduite sont répréhensibles. Est dit d'un mauvais noble. Sah10,17.
    " in înyeliz in îmiuhcatiliz in cihuah in ahtle întênyo ", la nature et la condition des femmes au commun - the nature, the condition of common women. Sah10,51.
    Form: nom d'action sur le verbe irrégulier cah.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > YELIZTLI

См. также в других словарях:

  • Costumbres de la Antigua Roma — Saltar a navegación, búsqueda Las costumbres de la Antigua Roma son las rutinas diarias de los habitantes, las ciudades, los oficios, la economía, sus necesidades y sus beneficios. El Coliseo de noche …   Wikipedia Español

  • Costumbres — Single by Selena from the album Siempre Selena Dulce Amor Released March 9, 1996 Format CD Promo single Rec …   Wikipedia

  • Costumbres y tradiciones del estado Mérida — Saltar a navegación, búsqueda Las costumbres y tradiciones celebradas en el estado Mérida de Venezuela poseen una notable relación religiosa católica y tienen mayor auge durante la temporada decembrina. Las celebraciones en el estado poseen… …   Wikipedia Español

  • Costumbres del Antiguo Egipto — Saltar a navegación, búsqueda Nomos de Egipto. Las costumbres del Antiguo Egipto, la rutina diaria de los habit …   Wikipedia Español

  • Costumbres mesoamericanas — Saltar a navegación, búsqueda Los pueblos de Mesoamérica tenían un alto nivel de moral que les permitía mantener una convivencia armónica entre ellos. Valores como el respeto, la abnegación y el sacrificio eran vitales en la sociedad prehispánica …   Wikipedia Español

  • Costumbres de Tuxtla Gutiérrez — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 La última teja 2 Coronación onomástica y cumpleañera 3 Cura de espanto 4 …   Wikipedia Español

  • Costumbres de la República Democrática del Congo — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Matrimonio y Familia 2 Las comidas 3 Hábitos sociales 4 Ent …   Wikipedia Español

  • costumbres sexuales — Comportamiento sexual socialmente aceptable, habitualmente basado en costumbres establecidas, moralmente vinculantes, que controlan las conductas sexuales peligrosas para los demás o para el grupo, como la violación, el incesto o el abuso sexual… …   Diccionario médico

  • Costumbres de la Antigua Grecia — Las costumbres de la Antigua Grecia son las rutinas diarias de los habitantes, las ciudades, los oficios, la economía, sus necesidades y sus beneficios. Contenido 1 Organización del Estado 2 Religión 3 Familia 3.1 …   Wikipedia Español

  • Costumbres de mal maestro, sacan hijo siniestro. — Advierte contra los males que puede acarrear el que los niños tengan por maestro a una mala persona …   Diccionario de dichos y refranes

  • Costumbres y dineros hacen a los hijos caballeros. — Dice que la buena educación y la riqueza es la combinación perfecta para formar rectamente a una persona …   Diccionario de dichos y refranes

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»