-
1 camminare
camminarecamminare [kammi'na:re]verbo intransitivogehen; (velocemente) laufen; (veicoli) fahren; tecnica, tecnologia laufen, gehen; anche figurato fortschreiten; camminare a quattro zampe auf allen vieren gehen; cammina! (affrettati) beeil dich!; (vattene) hau ab! familiare; camminare sulle uova figurato familiare wie auf Eiern gehen; camminare sul filo del rasoio sich in einer brenzligen Situation befindenDizionario italiano-tedesco > camminare
2 camminare (a) tentone
camminare (a) tentonesich vorwärts tastenDizionario italiano-tedesco > camminare (a) tentone
3 camminare a quattro gambe
camminare a quattro gambeauf allen Vieren laufenDizionario italiano-tedesco > camminare a quattro gambe
4 camminare a quattro zampe
camminare a quattro zampeauf allen vieren gehenDizionario italiano-tedesco > camminare a quattro zampe
5 camminare a strasciconi
camminare a strasciconieinen schleppenden Gang habenDizionario italiano-tedesco > camminare a strasciconi
6 camminare come una tartaruga
camminare come una tartarugaim Schneckentempo gehenDizionario italiano-tedesco > camminare come una tartaruga
7 camminare con le gruccce
camminare con le gruccceauf Krücken gehenDizionario italiano-tedesco > camminare con le gruccce
8 camminare dondoloni
camminare dondolonifigurato herumbummelnDizionario italiano-tedesco > camminare dondoloni
9 camminare in fila indiana
camminare in fila indianafigurato im Gänsemarsch gehenDizionario italiano-tedesco > camminare in fila indiana
10 camminare in punta di piedi
camminare in punta di piediauf Zehenspitzen gehenDizionario italiano-tedesco > camminare in punta di piedi
11 camminare sul filo del rasoio
camminare sul filo del rasoiosich in einer brenzligen Situation befindenDizionario italiano-tedesco > camminare sul filo del rasoio
12 camminare sulle uova
camminare sulle uovafigurato familiare wie auf Eiern gehenDizionario italiano-tedesco > camminare sulle uova
13 ballare [oder camminare] sulla corda
ballare [oder camminare] sulla cordaseiltanzenDizionario italiano-tedesco > ballare [oder camminare] sulla corda
14 arrancare
arrancarearrancare [arraŋ'ka:re]verbo intransitivo1 (camminare dimenandosi) hinken2 (avanzare a fatica) sich abrackernDizionario italiano-tedesco > arrancare
15 camminata
camminatacamminata [kammi'na:ta]sostantivo Feminin1 (passeggiata) Spaziergang Maskulin2 (modo di camminare) Gang Maskulin, Gangart FemininDizionario italiano-tedesco > camminata
16 corda
cordacorda ['klucida sans unicodeɔfontrda]sostantivo Feminin1 (fune) Seil
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский