-
1 las espaldas
l'esquena -
2 las espaldas cubiertas
l'esquena coberta -
3 a las espaldas
on one's back -
4 tornar las espaldas
1) повернуться спиной, отвернуться от кого-либо2) показать пятки, бежать -
5 volver las espaldas
1) повернуться спиной, отвернуться от кого-либо2) показать пятки, бежать -
6 cubrirse las espaldas
to cover o.s., cover one's back, cover one's own back -
7 dar las espaldas
гл.общ. (volver) показать спину, отвернуть (повернуться спиной; a) -
8 guardar las espaldas
гл.общ. защищать, защищаться, прикрывать (кого-л.)Испанско-русский универсальный словарь > guardar las espaldas
-
9 medir las espaldas
гл.разг. побить -
10 mosquear las espaldas
гл.общ. бить, хлестатьИспанско-русский универсальный словарь > mosquear las espaldas
-
11 volver las espaldas
Испанско-русский универсальный словарь > volver las espaldas
-
12 guardarse las espaldas
обезопа́сить себя́; застрахова́тьсяDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > guardarse las espaldas
-
13 cubrir las espaldas
• cover the back of• cover up for -
14 cubrir las espaldas de
• cover for• cover up for• stick up for -
15 cubrirse las espaldas
• cover one's back -
16 dar las espaldas
• turn one's back -
17 dar las espaldas a
• turn one's back upon -
18 volver las espaldas
• show the white feather• turn aside• turn on one's heel -
19 volver las espaldas a
• forsake• turn one's back on• turn one's back upon -
20 a las espaldas
• na krku (mít co/koho)
См. также в других словарях:
guardarse las espaldas — protegerse las espaldas … Diccionario de dichos y refranes
cubrirse las espaldas — protegerse las espaldas … Diccionario de dichos y refranes
protegerse las espaldas — Protegerse de los sucesos imprevistos, es decir, de aquellos que no se pueden ver. De aquí también la palabra . .La expresión bien podría venir de una táctica que empleaban los que luchaban con espadas o cuchillo, y que consistía en arrimarse a… … Diccionario de dichos y refranes
tener guardadas las espaldas — protegerse las espaldas … Diccionario de dichos y refranes
tener las espaldas anchas — Aguantar paciente y estoicamente todo tipo de desgracias o de afrentas. . Quien así obra da la impresión de no verse afectado por las adversidades, de soportarlas, de cargárselas a la espalda … Diccionario de dichos y refranes
guardarse o cubrirse las espaldas — coloquial Protegerse ante posibles adversidades: ■ el director se guardó las espaldas eludiendo la responsabilidad de la desición … Enciclopedia Universal
medirle a alguien las espaldas — coloquial Dar una paliza a una persona: ■ prefiero hablar del tema pero si no acepta, le mediré las espaldas … Enciclopedia Universal
tener cubiertas, guardadas o seguras las espaldas — coloquial Estar bien protegida una persona: ■ intentó tener guardadas las espaldas cuando inició su loca aventura económica … Enciclopedia Universal
volver la espalda o las espaldas — coloquial Mostrar desprecio hacia una persona: ■ fue capaz de volverme las espaldas y no saludarme … Enciclopedia Universal
Las Torres de Cotillas — Escudo … Wikipedia Español
Las turbas — es el nombre popular con el que se conoce a la procesión Camino del Calvario, la cual se celebra la madrugada del Viernes Santo en la ciudad española de Cuenca. Forma parte de la Semana Santa de esa ciudad, que está declarada de interés turístico … Wikipedia Español