-
1 Zwangsverwaltung
Zwangsverwaltung f 1. FIN receivership; 2. RECHT sequestration • der Zwangsverwaltung unterstellen RECHT place under sequestration, put into receivership (Konkursverwaltung) • die Zwangsverwaltung veranlassen RECHT go into receivership* * *f 1. < Finanz> receivership; 2. < Recht> sequestration ■ der Zwangsverwaltung unterstellen < Recht> Konkursverwaltung place under sequestration, put into receivership ■ die Zwangsverwaltung veranlassen < Recht> go into receivership* * *Zwangsverwaltung
compulsory administration, sequestration, poinding [of the ground], (Konkurs) receivership (Br.), (Land) real poinding;
• Zwangsverwaltung aufheben to desequester;
• Gesellschaft unter Zwangsverwaltung stellen to put a corporation under receivership (sequestration). -
2 Zwangsverwaltung
Zwangsverwaltung f receivership; administration -
3 Zwangsverwaltung
-
4 Zwangsverwaltung
Zwangsverwaltung f, ZwVerw. юр. секвестра́ция, принуди́тельное управле́ние -
5 Zwangsverwaltung
-
6 Zwangsverwaltung
f administration; unter Zwangsverwaltung stehen / stellen (Grundstück etc.) be / place under administration* * *Zwangs·ver·wal·tungf JUR receivership, judicial sequestrationunter \Zwangsverwaltung gestellt werden to be put under receivership* * *Zwangsverwaltung f administration;unter Zwangsverwaltung stehen/stellen (Grundstück etc) be/place under administration* * *f.forced administration n.sequestration n. -
7 Zwangsverwaltung
f (сокр. ZwVerw.) юр.секвестрация, принудительное управление -
8 Zwangsverwaltung
сущ.1) юр. принудительное управление имуществом, секвестр, секвестрация, судебная секвестрация (gerichtliche), судебный секвестр3) патент. наложение секвестра -
9 Zwangsverwaltung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zwangsverwaltung
-
10 Zwangsverwaltung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Zwangsverwaltung
-
11 Zwangsverwaltung
-
12 Zwangsverwaltung
принуди́тельное управле́ние -
13 Zwangsverwaltung
f1. forced administration2. receivership3. sequestration -
14 Zwangsverwaltung aufheben
Zwangsverwaltung aufheben
to desequesterBusiness german-english dictionary > Zwangsverwaltung aufheben
-
15 Aufhebung der Zwangsverwaltung
Aufhebung der Zwangsverwaltung
desequestrationBusiness german-english dictionary > Aufhebung der Zwangsverwaltung
-
16 Gesellschaft unter Zwangsverwaltung stellen
Gesellschaft unter Zwangsverwaltung stellen
to put a corporation under receivership (sequestration).Business german-english dictionary > Gesellschaft unter Zwangsverwaltung stellen
-
17 die Zwangsverwaltung
- {sequestration} sự để riêng ra, sự cô lập, sự ở ẩn, sự ẩn cư, sự tịch thu tạm thời = in Zwangsverwaltung geben {to sequestrate}+ -
18 Einleitung einer Zwangsverwaltung
сущ.юр. секвестрацияУниверсальный немецко-русский словарь > Einleitung einer Zwangsverwaltung
-
19 Gesetz ьber die Zwangsversteigerung und die Zwangsverwaltung
abbrAbbreviation: ZPG (Закон о принудительной продаже (имущества/ недвижимости) с аукциона и принудительном управлении)Универсальный русско-немецкий словарь > Gesetz ьber die Zwangsversteigerung und die Zwangsverwaltung
-
20 Gesetz über die Zwangsversteigerung und die Zwangsverwaltung
abbr. ZPG (Закон о принудительной продаже (имущества/ недвижимости) с аукциона и принудительном управлении)Универсальный русско-немецкий словарь > Gesetz über die Zwangsversteigerung und die Zwangsverwaltung
См. также в других словарях:
Zwangsverwaltung — Zwangsverwaltung … Deutsch Wörterbuch
Zwangsverwaltung — Zwangsverwaltung, s. Sequestration … Kleines Konversations-Lexikon
Zwangsverwaltung — Zwangsverwaltung,die:Sequestration(Rechtsw) … Das Wörterbuch der Synonyme
Zwangsverwaltung — ↑Sequestration … Das große Fremdwörterbuch
Zwangsverwaltung — Die Zwangsverwaltung ist ein Vollstreckungsverfahren, das den Vorschriften der Zivilprozessordnung (ZPO) unterliegt. Das Zwangsverwaltungsverfahren ist im Gesetz über die Zwangsversteigerung und die Zwangsverwaltung (ZVG) gesetzlich geregelt. Es… … Deutsch Wikipedia
Zwangsverwaltung — Zwạngs|ver|wal|tung 〈f. 20; unz.〉 Art der Zwangsvollstreckung in ein Grundstück, durch die der Gläubiger nur aus den Erträgen des Grundstücks befriedigt werden soll * * * Zwạngs|ver|wal|tung, die (Rechtsspr.): gerichtliche Verwaltung eines… … Universal-Lexikon
Zwangsverwaltung — 1. Begriff: Neben ⇡ Zwangsversteigerung und ⇡ Zwangshypothek Art der ⇡ Zwangsvollstreckung in das unbewegliche Vermögen, bei der die Gläubiger nicht Befriedigung aus der Substanz des Grundstücks etc. suchen, wie bei Zwangsversteigerung, sondern… … Lexikon der Economics
Zwangsverwaltung — Zwạngs|ver|wal|tung … Die deutsche Rechtschreibung
Gesetz über die Zwangsversteigerung und Zwangsverwaltung — Basisdaten Titel: Gesetz über die Zwangsversteigerung und die Zwangsverwaltung Kurztitel: Zwangsversteigerungsgesetz Abkürzung: ZVG Art: Bundesgesetz Geltungsbereich: Bundesrepublik Deutschland … Deutsch Wikipedia
Gesetz über die Zwangsversteigerung und die Zwangsverwaltung — Basisdaten Titel: Gesetz über die Zwangsversteigerung und die Zwangsverwaltung Kurztitel: Zwangsversteigerungsgesetz Abkürzung: ZVG Art: Bundesgesetz Geltungsbereich: Bundesrepublik Deutschland … Deutsch Wikipedia
Zwangsvollstreckung — (Exekution, Hilfsvollstreckung), die amtliche zwangsweise Ausführung eines Richterspruches oder einer sonstigen obrigkeitlichen Verfügung. Diese kommt in Ansehung von Richtersprüchen sowohl im Zivilprozeß als im Strafverfahren in Betracht. Aber… … Meyers Großes Konversations-Lexikon