-
1 Zusammenhalt
Zusammenhalt m GEN cohesion, coherence* * *m < Geschäft> cohesion, coherence* * *Zusammenhalt, regionaler
regional cohesion;
• sozialer Zusammenhalt social coherence;
• wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhalt economic and social cohesion. -
2 Zusammenhalt
Zusammenhalt m <Zusammenhalts; o pl> TECH birleşme, bağlantı; birlik, bağlılık -
3 Zusammenhalt
1. про́чность; те́сная связь; физ. сцепле́ние;2. спа́янность, едине́ние, сплочё́нность, солида́рность -
4 Zusammenhalt
1) ( von Teilen) bağlantı2) ( Verbundenheit) bağlılık, birliktelik -
5 Zusammenhalt
-
6 Zusammenhalt
m; nur Sg. cohesion (+ Gen of); fig. bond (between, within), unity (of); (Mannschaftsgeist) team spirit; der Zusammenhalt in unserer Familie ist schlecht there is not much sense of unity and solidarity in our family* * *der Zusammenhaltcohesion* * *Zu|sạm|men|haltm no pl (TECH)(cohesive) strength; (einer Erzählung) coherence, cohesion; (fig in einer Gruppe) cohesion; (ESP POL) solidarity; (fig einer Mannschaft) team spirit* * *(the uniting of the interests, feelings or actions (of a group): We must try to preserve our solidarity.) solidarity* * *Zu·sam·men·haltrevolutionärer \Zusammenhalt revolutionary solidarity2. TECH cohesion* * *der; o. Pl. cohesion* * *Zusammenhalt m; nur sg cohesion (+gen of); fig bond (between, within), unity (of); (Mannschaftsgeist) team spirit;der Zusammenhalt in unserer Familie ist schlecht there is not much sense of unity and solidarity in our family* * *der; o. Pl. cohesion* * *m.cohesion n. -
7 Zusammenhalt
-
8 Zusammenhalt
-
9 Zusammenhalt
-
10 Zusammenhalt
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Zusammenhalt
-
11 Zusammenhalt
Zu'sammenhalt m < Zusammenhalt(e)s; 0> sammenhold n -
12 Zusammenhalt
Zusammenhalt m sammanhållning -
13 Zusammenhalt
m -(e)s2) спаянность, единение, сплочённость, солидарность -
14 Zusammenhalt
сущ.1) общ. единение, солидарность, сплочённость, спаянность2) геол. связь3) воен. спаянность (личного состава)4) тех. когезия, связанность, соединение5) стр. связность6) психол. сплочённость (группы)7) физ. сцепление, тесная связь, прочность8) сил. сцепление (напр., частиц материала после спекания) -
15 Zusammenhalt
связьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Zusammenhalt
-
16 Zusammenhalt
-
17 Zusammenhalt
-
18 Zusammenhalt
mсцепление; связьDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Zusammenhalt
-
19 zusammenhalt
Zusámmenhalt m o.Pl. 1. единство, сговор; сплотеност; 2. Tech сцепление.* * *der сплотеност, солидарност; физ сцепление. -
20 Zusammenhalt
ḿсцепление; соединение; спаянность (личного состава)
См. также в других словарях:
Zusammenhalt — Füreinandereintreten; Solidarität; Verbundenheit; Geschlossenheit; Zusammengehörigkeit; Kohärenz; Umfeld; Rahmen; Kontext; Zusammenhang * * * Zu|sam|men|halt [ts̮u zamənhalt] … Universal-Lexikon
Zusammenhalt — 1. Festigkeit, Stabilität, Verbindung; (bildungsspr.): Kohäsion. 2. Bindung, Einheit, Einigkeit, Einmütigkeit, Eintracht, Fraktionsdisziplin, Freundschaft, geistiges Band, Gemeinsamkeit, Gemeinschaftsgefühl, Geschlossenheit, Gleichgesinntheit,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Zusammenhalt — sutelktumas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Vertybinė orientacinė grupės, komandos vienybė, gebėjimas susitelkti: kai grupės narių požiūris į vertybes sutampa, gerėja, stiprėja grupės narių tarpusavio santykiai. atitikmenys:… … Sporto terminų žodynas
Zusammenhalt — Zu|sạm|men|halt, der; [e]s … Die deutsche Rechtschreibung
Dass ich erkenne, was die Welt im Innersten zusammenhält — Am Beginn des ersten Teils von Goethes Faust, in der Szene »Nacht«, erhebt Faust in einem Selbstgespräch Klage über die Eingeschränktheit seines Wissens. Er hat sich darum »der Magie ergeben« und hofft, mit ihrer Hilfe weiter in die Geheimnisse … Universal-Lexikon
Europäisches Forschungsnetzwerk für Raumentwicklung und territorialen Zusammenhalt — Das Europäische Forschungsnetzwerk für Raumentwicklung und territorialen Zusammenhalt (European Observation Network for Territorial Development and Cohesion früher European Spatial Planning Observation Network), kurz ESPON, ist ein 2002 durch die … Deutsch Wikipedia
Geschlossenheit — Zusammenhalt * * * Ge|schlọs|sen|heit 〈f. 20; unz.; fig.〉 1. abgerundete Form, erschöpfende Behandlung 2. Einheit, Zusammenhalt ● eine Arbeit, ein Musikwerk von großer Geschlossenheit; Geschlossenheit der Partei * * * Ge|schlọs|sen|heit, die; … Universal-Lexikon
Bearbeitung (Technik) — DIN 8580 Bereich Terminologie Regelt Fertigungsverfahren Kurzbeschreibung Begriffe, Einte … Deutsch Wikipedia
DIN 8580 — Bereich Terminologie Regelt Fertigungsverfahren Kurzbeschreibung Begriffe, Einte … Deutsch Wikipedia
Fertigungsverfahren — DIN 8580 Bereich Terminologie Titel Fertigungsverfahren Kurzbeschreibung: Begriff … Deutsch Wikipedia
Produktionsverfahren — DIN 8580 Bereich Terminologie Regelt Fertigungsverfahren Kurzbeschreibung Begriffe, Eint … Deutsch Wikipedia