-
1 Wortschwall
(abwertend) verborrea Feminin; jemanden mit einem Wortschwall überschütten echarle un torrente de palabras a alguien -
2 Wortschwall
Wortschwall, verborum turba. vocum turbae (ungeordnete Menge von Worten). – verborum multitudo (große Menge von Worten übh.). – leerer W., inanis verborum strepitus; inanium verborum turba od. flumen: einen W. machen, vocum turbas fundere.
-
3 Wortschwall
Wortschwall m словоизверже́ние; пото́к слов -
4 Wortschwall
tirat -
5 Wortschwall
-
6 Wortschwall
пото́к слов. ein endloser < überströmender> Wortschwall непрекраща́ющийся пото́к слов. ein leerer Wortschwall пото́к пустопоро́жних слов. jdn. mit einem Wortschwall empfangen < überschütten> заброса́ть pf кого́-н. слова́ми -
7 Wortschwall
m pej. torrent of words* * *der Wortschwallverboseness; verbiage* * *Wọrt|schwallmtorrent of words* * *Wort·schwall<-[e]s>m kein pl torrent of words* * *Wortschwall m pej torrent of words* * *m.torrent of words n.verbiage n.verboseness n. -
8 Wortschwall
'vɔrtʃvalmWortschwallWọ rtschwall(abwertend) flot Maskulin de paroles; Beispiel: jemanden mit einem Wortschwall überschütten submerger quelqu'un de paroles -
9 Wortschwall
Wortschwall m < Wortschwall(e)s; 0> ordflom -
10 wortschwall
Wórtschwall m pejor поток от думи; jmdn. mit einem Wortschwall überschütten заливам някого с потоци от думи.* * *der поток от думи; -
11 Wortschwall
Wortschwall m ordsvall n -
12 Wortschwall
mсловоизвержение; поток слов -
13 Wortschwall
сущ.1) общ. поток слов, словоблудие, словоизвержение2) лингв. пустословие3) психол. "словесная окрошка", логоррея, патологическая болтливость -
14 Wortschwall
m поток слов -
15 Wortschwall
m -(e)s bujica f riječi, prazno blebetanje -
16 Wortschwall
m <-(e)s, -e> редк pl неодобр словоизвержение; словоблудие; поток слов -
17 Wortschwall
Wórtschwall m - (e)sсловоизверже́ние; пото́к слов -
18 Wortschwall
mпоток слов; словоизвержениеСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Wortschwall
-
19 Wortschwall
m1. rant2. torrent of words3. verbiage4. verboseness -
20 der Wortschwall
- {bombast} lời nói khoa trương, giọng văn khoa trương - {fustian} vải bông thô, văn sáo, lời nói khoa trương rỗng tuếch - {rant} lời nói huênh hoang rỗng tuếch, bài diễn văn huênh hoang rỗng tuếch, lời nói cường điệu - {tirade} tràng đả kích, tràng chửi rủa, diễn văn đả kích - {verbiage} sự nói dài, tính dài dòng = der hastige Wortschwall {sputter}+
См. также в других словарях:
Wortschwall — Wortschwall, so v.w. Schwall 4) … Pierer's Universal-Lexikon
Wortschwall — Wortschwall,der:⇨Redeschwall WortschwallRedeschwall,Redefluss,Tirade,Suade,Erguss,Beredsamkeit;ugs.:Gewäsch … Das Wörterbuch der Synonyme
Wortschwall — ↑Bombast, Snada, ↑Tirade … Das große Fremdwörterbuch
Wortschwall — Wutrede; Tirade; Suada; Suade; Schimpftirade; Redefluss; wortreiche Rede; Redeschwall; Schimpfkanonade; Sermon; Wortfülle * * * Wọrt|schwall 〈m … Universal-Lexikon
Wortschwall — Wọrt|schwall … Die deutsche Rechtschreibung
Wortfülle — Wortschwall … Universal-Lexikon
Tirade — Wutrede; Suada; Suade; Schimpftirade; Redefluss; wortreiche Rede; Redeschwall; Wortschwall; Schimpfkanonade; Sermon * * * Ti|ra|de 〈f. 19〉 1 … Universal-Lexikon
Bombast — Bom|bạst 〈m. 1; unz.〉 1. 〈urspr.〉 Baumwollstoff zum Aufbauschen, Polstern der Kleider 2. 〈heute〉 2.1 Schwulst (des Rede od. Schreibstils), Wortschwall 2.2 übertriebener Prunk, Überladenheit ● mit Pomp und Bombast; frei von Bombast [engl.… … Universal-Lexikon
38 Kunstgriffe — Dieser Artikel erläutert die 38 von Arthur Schopenhauer zusätzlich verfassten Kunstgriffe der Eristischen Dialektik. Grundlegende Informationen siehe unter Eristische Dialektik. Dieser Artikel wurde in der Qualitätssicherung Philosophie… … Deutsch Wikipedia
Eristik (Kunstgriffe) — Dieser Artikel erläutert die 38 von Arthur Schopenhauer zusätzlich verfassten Kunstgriffe der Eristischen Dialektik. Grundlegende Informationen siehe unter Eristische Dialektik. Dieser Artikel wurde in der Qualitätssicherung Philosophie… … Deutsch Wikipedia
Kunstgriff — Dieser Artikel erläutert die 38 von Arthur Schopenhauer zusätzlich verfassten Kunstgriffe der Eristischen Dialektik. Grundlegende Informationen siehe unter Eristische Dialektik. Dieser Artikel wurde in der Qualitätssicherung Philosophie… … Deutsch Wikipedia