-
1 Wiederaufbau
Wiederaufbau m WIWI rebuilding, reconstruction* * *m <Vw> rebuilding, reconstruction* * *Wiederaufbau
reconstruction, rehabilitation, recovery, (Gebäude) rebuilding;
• wirtschaftlicher Wiederaufbau industrial rehabilitation (reconstruction);
• Wiederaufbau eines Anwesens rebuilding of premises;
• Wiederaufbau eines Betriebes plant rehabilitation;
• Wiederaufbau eines Gewerbebetriebs reconstruction of works;
• Wiederaufbau in der Nachkriegszeit post-war rehabilitation;
• Wiederaufbau der Wirtschaft economic (industrial) reconstruction, industrial resurgence (rehabilitation);
• Wiederaufbauanleihe reconstruction (rehabilitation) loan;
• Wiederaufbauausschuss reorganization committee;
• Wiederaufbaubank Reconstruction Finance Corporation (US);
• Internationale Wiederaufbaubank International Bank for Reconstruction and Development;
• Wiederaufbaudarlehn reconstruction loan;
• Wiederaufbaufinanzierung reconstruction financing;
• Wiederaufbau- und Finanzierungsgesellschaft Reconstruction Finance Corporation (US);
• Wiederaufbaukosten (Grundbesitz) reproduction (replacement) cost of real estate;
• Wiederaufbaukredit reconstruction credit (loan);
• Wiederaufbaumaßnahmen recovery measures;
• Wiederaufbaumittel funds for reconstruction;
• Wiederaufbauphase period of reconstruction (recovery);
• Wiederaufbauplan scheme of reconstruction;
• wirtschaftlicher Wiederaufbauplan reorganization (reconstruction) plan;
• Wiederaufbaupolice reinstatement policy;
• wirtschaftliches Wiederaufbauproblem industrial rehabilitation problem;
• Wiederaufbauprogramm reconstruction program(me);
• Europäisches Wiederaufbauprogramm European Recovery Program(me). -
2 Wiederaufbau
Wiederaufbau, restitutio (Wiederherstellung, z.B. Palatinae domus: u. Capitolii). – den W. von etwas vornehmen, alqd restituere coepisse (z.B. gymnasium incendio amissum).
-
3 Wiederaufbau
-
4 wiederaufbau
Wiederaufbau m o.Pl. възстановяване; реставриране.* * *der възстановяване; -
5 Wiederaufbau
Wiederaufbau m <Wiederaufbaus; o pl> tekrar yapma/inşa; ÖKON tekrar yapılan(dır)ma -
6 Wiederaufbau
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Wiederaufbau
-
7 Wiederaufbau
Wiederaufbau m -(e)s восстановле́ние; реконстру́кция, перестро́йка -
8 Wiederaufbau
kein pl yeniden yapılanma -
9 Wiederaufbau
-
10 Wiederaufbau
m; nur Sg. reconstruction; wirtschaftlicher: recovery; der Wiederaufbau nach dem Krieg post-war reconstruction* * *der Wiederaufbaureconstruction* * *Wie|der|auf|baum no pl (lit, fig)reconstruction, rebuildingder Wiederáúfbau nach dem Krieg — post-war reconstruction
der Wiederáúfbau des Hauses — the rebuilding of the house
* * *Wie·der·auf·bau<- bauten>[vi:dɐˈʔaufbau]m reconstruction, rebuilding* * *der; o. Pl. reconstruction; rebuilding* * *der Wiederaufbau nach dem Krieg post-war reconstruction* * *der; o. Pl. reconstruction; rebuilding* * *m.reconstruction n. -
11 Wiederaufbau
viːdər'aufbaumreconstrucción f, reedificación fWiederaufbau [--'--]reconstrucción Femininder (ohne Pl) -
12 Wiederaufbau
viːdər'aufbaumWiederaufbauWiederd73538f0au/d73538f0fbau [vi:d3f3a8ceeɐ/3f3a8cee'?42e5dc52au/42e5dc52fb42e5dc52au/42e5dc52]kein Plural, reconstruction Feminin -
13 Wiederaufbau
Wieder'aufbau m < Wiederaufbau(e)s; 0> genopbygning -
14 Wiederaufbau
Wiederaufbau m återuppbyggande n -
15 Wiederaufbau
работы восстановительные
Строительно-монтажные работы по восстановлению разрушенных или пришедших в упадок зданий и сооружений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wiederaufbau
-
16 Wiederaufbau
m -(e)sвосстановление; реконструкция, перестройка -
17 Wiederaufbau
сущ.1) общ. восстановление2) юр. восстановительный3) экон. перестройка4) внеш.торг. реконструкция -
18 Wiederaufbau
mвосстановление; реконструкция, перестройкаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Wiederaufbau
-
19 Wiederaufbau
реконструкциявосстановлениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Wiederaufbau
-
20 Wiederaufbau
m -(e)sodbudowa f
См. также в других словарях:
Wiederaufbau — Die Stadtbaugeschichte beschäftigt sich mit der baulichen Entwicklung von Städten. Die moderne Stadtplanung beschäftigt sich mit der Entwicklung der Stadt im Allgemeinen sowie mit den räumlichen und sozialen Strukturen in der Stadt. Ein anderer… … Deutsch Wikipedia
Wiederaufbau — der Wiederaufbau (Aufbaustufe) das Wiederherstellen von etw., was früher zerstört wurde Synonyme: Aufbauarbeit, Neuaufbau, Wiedererrichtung Beispiel: Der Wiederaufbau der Städte nach den Kriegszerstörungen dauerte über 20 Jahre … Extremes Deutsch
Wiederaufbau — Rekonstruktion; Wiederherstellung; Wiedererrichtung; Erneuerung; Sanierung * * * Wie|der|auf|bau 〈m.; (e)s; unz.〉 neuer Aufbau ● der Wiederaufbau einer im Krieg zerstörten Stadt * * * Wie|der|auf|bau, der; [e]s: das Wiederaufbauen … Universal-Lexikon
Wiederaufbau — Aufbau[arbeit], Aufbauprozess, Neuaufbau, Wiedererrichtung. * * * Wiederaufbau,der:Wiedererrichtung;auch⇨Wiederherstellung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Wiederaufbau und Wirtschaftswunder — war der Titel der Bayerischen Landesausstellung vom 7. Mai bis zum 11. Oktober 2009 im Martin von Wagner Museum in der Würzburger Residenz. Sie war mit über 365.000 Besuchern ein Publikumsmagnet und war bis 2011 die erfolgreichste… … Deutsch Wikipedia
Wiederaufbau von Kassel nach dem Zweiten Weltkrieg — Der Wiederaufbau von Kassel nach dem Zweiten Weltkrieg ist ein Teil der Geschichte der Stadt Kassel. Am 7. April 1945 wird Willi Seidel vom amerikanischen Militärkommandanten, Major Lamson, zum kommissarischen Oberbürgermeister der Stadt Kassel… … Deutsch Wikipedia
Wiederaufbau — Wie|der|auf|bau, der; [e]s … Die deutsche Rechtschreibung
Handel und Wiederaufbau — Bundesministerium für Handel und Wiederaufbau war der langjährige Ressortname des österreichischen Wirtschaftsministeriums zwischen 1945 und 1966. Inhaltsverzeichnis 1 Wiederaufbau 2 Handel 3 „Deutsches Eigentum“ 4 Aufteilung 5 … Deutsch Wikipedia
Kreditanstalt für Wiederaufbau — KfW Unternehmensform Anstalt des öffentlichen Rechts Gründung … Deutsch Wikipedia
Bundesministerium für Handel und Wiederaufbau — war der langjährige Ressortname des österreichischen Wirtschaftsministeriums zwischen 1945 und 1966. Inhaltsverzeichnis 1 Wiederaufbau 2 Handel 3 „Deutsches Eigentum“ 4 … Deutsch Wikipedia
Europäische Agentur für Wiederaufbau — Die Europäische Agentur für den Wiederaufbau (EAR, englisch European Agency for Reconstruction) ist eine Agentur der Europäischen Union und wurde 2000 gegründet. Ihre Zentrale befindet sich in Thessaloníki in Griechenland, Operationsbasen… … Deutsch Wikipedia