Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(Wickel)gamasche

  • 1 Gamasche

    f; -, -n gaiter, legging; über dem Fuß: spat; er hat Gamaschen vor ihr umg., fig. she puts the wind up him, Am. she gives him the willies
    * * *
    die Gamasche
    gaiter; legging
    * * *
    Ga|mạ|sche [ga'maʃə]
    f -, -n
    gaiter; (= kurze Gamasche) spat; (= Wickelgamasche) puttee

    sie hat Gamaschen vor ihm/davor (dated inf) — he/it makes her shake in her shoes (inf)

    * * *
    Ga·ma·sche
    <-, -n>
    [gaˈmaʃə]
    f (veraltet) gaiter dated
    kurze \Gamasche spat
    Wickel\Gamasche puttee
    * * *
    die; Gamasche, Gamaschen gaiter; (bis zum Knöchel) spat
    * * *
    Gamasche f; -, -n gaiter, legging; über dem Fuß: spat;
    er hat Gamaschen vor ihr umg, fig she puts the wind up him, US she gives him the willies
    * * *
    die; Gamasche, Gamaschen gaiter; (bis zum Knöchel) spat
    * * *
    -n f.
    gaiter n.
    legging n.
    puttee n.
    spat n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Gamasche

  • 2 Gamasche

    Ga·ma·sche <-, -n> [gaʼmaʃə] f
    gaiter dated;
    kurze \Gamasche spat;
    Wickel\Gamasche puttee

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Gamasche

  • 3 puttee

    put·tee
    [ˈpʌti, AM pʌtˈi:]
    n
    2. AM (legging) worn by rider [Leder]gamasche f
    * * *
    ['pʌtɪ]
    n
    (Wickel)gamasche f
    * * *
    puttee [ˈpʌtı; US auch pʌˈtiː] s besonders MIL, HIST Wickelgamasche f
    * * *
    n.
    Gamasche -n f.
    Wickelgamasche f.

    English-german dictionary > puttee

  • 4 putty

    1. noun
    Kitt, der
    2. transitive verb
    (fix with putty) einkitten [Fensterscheibe]; (fill with putty) auskitten [Risse]
    * * *
    (a type of paste made from ground chalk and oil, used to fix glass in windows etc.) der Kitt
    * * *
    put·ty
    [ˈpʌti, AM -t̬i]
    I. n no pl [Dichtungs]kitt m, Spachtel[kitt] m, Dichtungsmasse f
    [glazier's] \putty Glaserkitt m, Fensterkitt m
    [plasterer's] \putty Kalkbrei m, Kalkteig m
    to be like \putty in sb's hands Wachs in jds Händen sein
    II. vt
    <- ie->
    [ver]kitten, [ver]spachteln
    * * *
    ['pʌtɪ]
    n
    (Wickel)gamasche f
    * * *
    putty [ˈpʌtı]
    A s
    1. TECH Kitt m:
    (glaziers’) putty Glaser-, Fensterkitt;
    (plasterers’) putty Kalkteig m;
    (jewellers’) putty Zinnasche f
    2. fig Wachs n:
    3. Hellgrau n
    B v/t auch putty up TECH (ver)kitten
    * * *
    1. noun
    Kitt, der
    2. transitive verb
    (fix with putty) einkitten [Fensterscheibe]; (fill with putty) auskitten [Risse]
    * * *
    n.
    Fensterkit m.
    Glaserkitt n.
    Kitt nur sing. m. v.
    kitten v.

    English-german dictionary > putty

См. также в других словарях:

  • Gamasche — Ga|ma|sche [ga maʃə], die; , n: [seitlich geknöpfte] über Schuh und Strumpf getragene Bekleidung der Beine, die den Spann bedeckt und bis zum Knöchel oder bis zum Knie reicht: zum Wandern, bei der Ballettprobe Gamaschen tragen. Zus.:… …   Universal-Lexikon

  • Gamasche — Ga|mạ|sche 〈f.; Gen.: , Pl.: n〉 1. Beinbekleidung vom Fuß bis zum Knie aus Stoff od. Leder; WickelGamasche 2. Fußbekleidung aus festem Stoff um den Knöchel u. über den Spann, durch einen Steg unter der Schuhsohle gehalten 3. Beinschutz für… …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»