-
1 Wasserquelle
-
2 Wasserquelle
-
3 Wasserquelle
водный источникисточник водыDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Wasserquelle
-
4 Wasserquelle
fводоисто́чник n -
5 Wasserquelle
f kanî -
6 Wasserquelle
fисточник воды; родникDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Wasserquelle
-
7 Wasserquelle
f -, -n izvor m, vrelo n -
8 Wasserquelle
во́дный исто́чник -
9 Wasserquelle
-
10 Wasserquelle
fsource of water -
11 Quelle
f; -, -n1. spring; heiße / mineralhaltige Quelle hot / mineral spring3. (Ursprung) source; aus sicherer Quelle on good authority; aus erster Quelle firsthand; du sitzt doch an der Quelle you’re right on the spot; für Informationen: auch you’re right at the source; eine gute Quelle für etw. haben (Einkaufsmöglichkeit) have a good source for s.th., know a good place to get s.th.; die Quelle des Lebens / Wissens lit. the fountain of life / the fountain[head] of knowledge4. LIT. (Schriftquelle) source; du musst die Quellen angeben you’ve got to quote your sources; mit Quellen arbeiten im Unterricht: use documentary material* * *die Quelle(Flussquelle) source;(Herkunft) source;(Wasserquelle) font; fountain; wellspring; spring* * *Quẹl|le ['kvɛlə]f -, -n1) spring; (von Fluss) spring, source; (= Erdölquelle, Gasquelle) welleine Quelle erschließen — to develop or exploit a source
die Quelle allen Übels — the root of all evil
aus zuverlässiger/sicherer Quelle — from a reliable/trustworthy source
an der Quelle sitzen (fig) — to be well-placed; (in Organisation) to be able to get inside information
kannst du mir einige Bücher besorgen, du sitzt doch an der Quelle? — can you get me some books, after all you can get them at source
* * *die1) (the place where a river, lake etc begins: the head of the Nile.) head2) (a source: God is the fountain of all goodness.) fountain3) (the spring from which a river flows: the source of the Nile.) source4) (a small stream flowing out from the ground.) spring* * *Quel·le<-, -n>[ˈkvɛlə]f2. (ausgewerteter Text) source3. (Informant) source4. (Entstehungsort) sourcean der \Quelle sitzen to be at the source of supply, to have direct access* * *die; Quelle, Quellen1) spring; (eines Baches, eines Flusses) source2) (fig.) sourcean der Quelle sitzen — (ugs.) (für Informationen) have access to inside information; (für günstigen Erwerb) be at the source of supply
* * *1. spring;heiße/mineralhaltige Quelle hot/mineral spring2. eines Flusses: source;die Quellen des Nils the sources of the Nile3. (Ursprung) source;aus sicherer Quelle on good authority;aus erster Quelle firsthand;du sitzt doch an der Quelle you’re right on the spot; für Informationen: auch you’re right at the source;eine gute Quelle für etwas haben (Einkaufsmöglichkeit) have a good source for sth, know a good place to get sth;die Quelle des Lebens/Wissens liter the fountain of life/the fountain[head] of knowledgedu musst die Quellen angeben you’ve got to quote your sources;mit Quellen arbeiten im Unterricht: use documentary material* * *die; Quelle, Quellen1) spring; (eines Baches, eines Flusses) source2) (fig.) sourcean der Quelle sitzen — (ugs.) (für Informationen) have access to inside information; (für günstigen Erwerb) be at the source of supply
* * *-en m.source n. -n f.fount n.source n.spring n.wellspring n. -n Senke -nAbstand m.= source-drain spacing n. -
12 Quelle
'kvɛləf1) fuente f, manantial m2) (fig) fuente de información fQuelle ['kvεlə]<-n>1 dig(geog: eines Gewässers) fuente Feminin, naciente Feminin Argentinien, Paraguay; (Ölquelle) pozo Maskulin; heiße Quellen fuentes termales3 dig(Text, Informant) fuente Feminin; aus zuverlässiger Quelle de fuente segura; an der Quelle sitzen (umgangssprachlich) tener buenos contactos (para conseguir algo) -
13 Paderborn
Падерборн, город в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия. Расположен в восточной части Мюнстерской равнины (Münsterländer Tiefebene) у истока р. Падер (Pader), самой короткой реки Германии (длина 4 км). Символ города – собор Св. Марии, Св. Либория и Килиана (Dom St. Maria, St. Liborius und St. Kilian, XI-XIII вв.) в центре Падерборна, сохранились старинные фахверковые постройки. Основные отрасли экономики: производство компьютеров, туризм, в т.ч. благодаря близости лесистых гор Эгге (Eggegebirge), парка природы Южный Тевтобургский лес (Naturpark Südlicher Teutoburger Wald) и курортных городов с термальными источниками. Первый в Вестфалии университет. Высшая католическая школа теологии, ряд специализированных учебных заведений. Статус города с начала XI в., первое упоминание в 777 г., когда Карл Великий провёл здесь свой первый рейхстаг. В 1297 г. Падерборн стал членом Ганзы <название Pader + Born (уст., поэт.) = Wasserquelle (источник воды)> → Nordrhein-Westfalen, Teutoburger Wald, Fachwerk, Karl der Große, Reichstag 1), Hanse, Universität-Gesamthochschule Paderborn -
14 Quelle
1) Wasserquelle исто́чник, ключ, родни́к. eine kleine Quelle auch родничо́к. die Quelle springt < sprudelt> aus dem Felsen ключ <родни́к> бьёт из скалы́2) Ursprung, Auagangspunkt; Forschungsgrundlage исто́чник.aus zuverlässiger < sicherer> Quelle из надёжного <достове́рного> исто́чника, из надёжных <достове́рных> исто́чников. aus erster Quelle из первоисто́чника. an der Quelle sitzen име́ть свя́зи, позволя́ющие получа́ть что-н. из пе́рвых рук. etw. auf die Quellen zur[ckführen обраща́ться/ обрати́ться к нча́лу <к исто́кам>. etw.auf Grund von Quellen belegen подтвержда́ть/-тверди́ть что-н. цита́тами из первоисто́чников. frisch von der Quelle из пе́рвых рук,непосре́дственно. aus trüben Quellen schöpfen übertr че́рпать/почерпну́ть информа́цию из сомни́тельных <недостове́рных> источо́чников. etw.aus sicherer Quelle erfahren узнава́ть/-зна́ть что-н. из достове́рных исто́чников. die Quelle angeben ука́зывать/-каза́ть (на) исто́чник. die Quellen benutzen [studieren] испо́льзовать [изуча́ть] первоисто́чники. aus amtlicher Quelle из официа́льных исто́чников
См. также в других словарях:
Wasserquelle, die — Die Wasserquêlle, plur. die n, eine Quelle, welche Wasser giebt, und welche am häufigsten Quelle schlechthin genannt wird … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Wasserquelle — Quellen sind Orte, an denen Grundwasser auf natürliche Weise austritt. Somit bilden Quellen einen Übergangsbereich zwischen Grundwasser und Fließgewässer aus, das sich aus dem abfließenden Quellwasser bilden kann. Kommt es nicht zur Bildung eines … Deutsch Wikipedia
Wasserquelle — Wạs|ser|quel|le, die: 1. für die Wasserversorgung nutzbare Wasserreserve. 2. (selten) ↑ Quelle (1). * * * Wạs|ser|quel|le, die: 1. für die Wasserversorgung nutzbare Wasserreserve: So sollen die Schüler ... das Bohren von Brunnen und Erschließen … Universal-Lexikon
Krylatskoe — Krylatskoje (russisch Крылатское) ist ein gut 62.000 Einwohner zählender Ort in der russischen Hauptstadt Moskau. Er liegt am Rande der Stadt im Bezirk West am rechten Ufer der Moskwa und ist verwaltungstechnisch ein Stadtteil (Rajon). Heute ist… … Deutsch Wikipedia
Krylatskoje — (russisch Крылатское) ist ein gut 62.000 Einwohner zählender Ort in der russischen Hauptstadt Moskau. Er liegt am Rande der Stadt im Bezirk West am rechten Ufer der Moskwa und ist verwaltungstechnisch ein Stadtteil (Rajon). Heute ist… … Deutsch Wikipedia
Krylatskoye — Krylatskoje (russisch Крылатское) ist ein gut 62.000 Einwohner zählender Ort in der russischen Hauptstadt Moskau. Er liegt am Rande der Stadt im Bezirk West am rechten Ufer der Moskwa und ist verwaltungstechnisch ein Stadtteil (Rajon). Heute ist… … Deutsch Wikipedia
Acquaviva — (San Marino) … Deutsch Wikipedia
Chisinau — Flagge und Wappen Karten … Deutsch Wikipedia
Chisnau — Flagge und Wappen Karten … Deutsch Wikipedia
Coelophysis bauri — Coelophysis Coelophysis, Rekonstruktion von Skelett und generellem Habitus Zeitraum Obertrias 210 Mio. Jahre Fossilfundorte … Deutsch Wikipedia
Danielsberg — Der Danielsberg von Kolbnitz aus gesehen Höhe 966 … Deutsch Wikipedia
