-
1 Walzenabstand
m < masch> ■ roll spacing; roll distance -
2 зазор межвалковый
• зазор m межвалковыйenglish: roll gap, roll bitedeutsch: Walzenabstand mfrançais: écartement m des cylindresРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > зазор межвалковый
-
3 раствор валков
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > раствор валков
-
4 Spalt
m <tech.allg> (schlitzähnliche Öffnung, in einem Teil od. zw. benachbarten Teilen) ■ gapm <tech.allg> (meist zwischen festem und bewegtem Teil) ■ clearancem <tech.allg> ■ spacem <tech.allg> (allg.) ■ gapm <tech.allg> (sehr eng) ■ crevicem <el> (in Magnet-Schreib/Lesekopf) ■ head gap; gapm < metall> ■ bitem <obfl.holz> ■ crevicem < opt> ■ slitm < prod> ■ die clearancem <prod.led> (Walzenabstand) ■ nip; apron nip; bite; roll clearance; roll gapm <qualit.mat> (sehr fein) ■ fissure -
5 Walzenspalt
m <prod.led> (Walzenabstand) ■ nip; apron nip; bite; roll clearance; roll gapm <prod.pap> ■ press nip
См. также в других словарях:
Kalander — Prozess Historische Kalander Maschine Kalander ( … Deutsch Wikipedia
Kalandern — Calender process Calender machine Kalander (v. frz.: calandre = Rolle) ist ein System aus mehreren aufeinander angeordneten beheizten und polierten Walzen aus Schalenhartguss oder Stahl, durch deren Spalten … Deutsch Wikipedia
Kalandrieren — Calender process Calender machine Kalander (v. frz.: calandre = Rolle) ist ein System aus mehreren aufeinander angeordneten beheizten und polierten Walzen aus Schalenhartguss oder Stahl, durch deren Spalten … Deutsch Wikipedia
Kaliber (Walze) — Kaliber bezeichnet die Profilierung im Walzenballen für das Walzen von Langprodukten. Die umlaufenden Rillen in den Kaliberwalzen ergeben mit den Rillen der Gegenwalze und dem Walzenabstand das Profil. Beim Walzen im offenen Kastenkaliber… … Deutsch Wikipedia