Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

(Waga)

  • 1 Waga koi wa moenu

       1949 – Япония (84 мин)
         Произв. Shochiku, Киото (Хисао Итоя, Кноси Симадзу)
         Реж. КЭНДЗИ МИДЗОГУТИ
         Сцен. Ёсиката Ёда и Канэто Синдо по роману Кого Нода, написанному по автобиографии Хидеко Кагэяма «Warawa no hanshogai»
         Опер. Кохэй Сугияма
         Муз. Сэндзи Ито
         В ролях Кинуё Танака (Эйко Хираяма), Мицуко Мито (Тиё), Эйтаро Одзава (Хаясэ), Итиро Сугаи (Кэнтаро Омой), Кунико Миякэ (Тосико Кисида), Садако Савамура (Омоса), Дзэя Тида (Тасутэ Итагаки).
       1884 г. Тосико Кисида, знаменитая феминистка, приезжает в город Окаяма, где открыла свою школу Эйко Хираяма. Эйко – по природе своей идеалистка и сторонница прогресса; она участвует в проходящих в городе манифестациях в защиту прав женщин. Эйко узнает, что Тиё, дочь слуг ее семьи, была в буквальном смысле продана жителю Токио. Чуть позже власти закрывают школу Эйко, и она уезжает в Токио. В штабе либеральной партии она узнает, что ее давний друг Хаясэ, состоящий в этой партии, оказался предателем и шпионом, платным агентом правительства. Эйко пишет для партийной газеты; лидер движения Омои становится ее другом.
       Премьер-министр Японии добивается роспуска либеральной партии, которая некогда привела его к власти. В Титибу начинается знаменитое восстание крестьян с шелковых плантаций. Они протестуют, в частности, против ужасных условий труда работниц на прядильных фабриках. Эйко своими глазами видит рабское положение этих несчастных женщин, которым часто приходится терпеть побои, пытки и насилие. Среди них она узнает Тиё, которая вскоре поджигает здание. Омои, Эйко и Тиё попадают под арест. На женской каторге пленницы, скованные попарно, переносят тяжелые камни. Беременная Тиё отдается надзирателю, надеясь таким образом получить шанс на побег. Но ее жестоко избивают, и она теряет ребенка. Отец ребенка – тот самый мужчина, который купил ее. Тиё любит его по-прежнему: он, по ее словам, сделал из нее женщину.
       В 1889 г. принимают Конституцию. Объявляется амнистия. Либеральная партия возрождается. Эйко узнает, что Омои, который хочет на ней жениться, держит Тиё в любовницах. Омои кажется совершенно естественным жить одновременно с 2 женщинами. Тиё, по его мнению, – презренная женщина, недостойная быть чем-то большим, нежели любовницей. Эйко понимает, что нужно еще многое сделать, чтобы изменить умы, и готовится к долгой одинокой борьбе, для начала заново открыв школу в Окаяме. Она уходит от Омои, победившего на выборах. В поезде, уносящем ее в родной город, к ней подсаживается Тиё.
       ►  После Победы женщин, Josei no shôori, 1946 это уже второй откровенно феминистский фильм Мидзогути. В творчестве этого автора, в основной своей массе и словно по велению самой природы посвященном трагическому положению женщины на всех этапах истории Японии, эти фильмы можно рассматривать как логичное дополнение, неизбежную рационализацию всего глубинного содержания его остальных картин; наконец, как голос надежды, частично противоречащий привычной – довольно безысходной – интонации Мидзогути. Благодаря могучей силе и богатству формы Пламя моей любви выигрывает по сравнению с Победой женщин, картиной достаточно сухой и суровой. В самом деле, лиризм Мидзогути, мощный, сияющий и надрывный режиссерский стиль в полной мере присутствуют в этой хронике жизни прославленной феминистки, чья автобиография легла в основу сценария. В отличие от персонажей Победы женщин, служивших всего лишь рупором авторских идей, Эйко в своих открытиях и разочарованиях остается в полном смысле слова героиней Мидзогути (ее роль исполняет восхитительная Кинуё Танака). Ее портрет дополняется, будто в диптихе, портретом Тиё, очередной героини-жертвы, которых так любил режиссер. Кроме того, Пламя моей любви – один из последних фильмов Мидзогути, где использование длинного плана пока еще не окончательно вытеснило прочие стилистические приемы. Отметим серию проездов камеры в начале фильма, когда мы знакомимся с героиней и ее окружением до отъезда в Токио, где она с головой бросится в газетную полемику и политическую борьбу. Финальная сцена в поезде, когда героиня, чьи мысли по-прежнему заняты только что брошенным мужчиной, начинает размышлять о том длинном пути, который ей предстоит пройти, – один из лучших моментов в творчестве Мидзогути. По силе убедительности, уровню погружения в историю страны, могущественной магии стиля Пламя моей любви – несомненно, в числе 1-х и лучших феминистских фильмов за всю историю кинематографа.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Waga koi wa moenu

  • 2 pèse-bébé

    waga

    Dictionnaire français-polonais > pèse-bébé

  • 3 pèse-lettre

    waga

    Dictionnaire français-polonais > pèse-lettre

  • 4 carcasse

    waga

    Dictionnaire Français - Pular > carcasse

  • 5 carosserie

    waga

    Dictionnaire Français - Pular > carosserie

  • 6 quant à moi

    waga mer, mentwaga.

    Dictionnaire français-alsacien > quant à moi

  • 7 soit

    waga mehr.

    Dictionnaire français-alsacien > soit

  • 8 balance

    1. balansować
    2. bilans
    3. równowaga
    4. szala
    5. waga

    Dictionnaire français-polonais > balance

  • 9 gravité

    1. ciężkość
    2. powaga
    3. waga
    4. ważność
    5. znaczenie

    Dictionnaire français-polonais > gravité

  • 10 importance

    1. doniosłość
    2. rozmiar
    3. waga
    4. ważkość
    5. ważność
    6. wielkość
    7. znaczenie

    Dictionnaire français-polonais > importance

  • 11 pesant

    1. ciężar
    2. ciężki
    3. masywny
    4. uciążliwy
    5. waga

    Dictionnaire français-polonais > pesant

  • 12 peson

    1. bezmian
    2. dynamometr
    3. sprężynowy
    4. waga

    Dictionnaire français-polonais > peson

  • 13 poids

    1. ciężar
    2. ciężarek
    3. nadwaga
    4. odważnik
    5. waga

    Dictionnaire français-polonais > poids

  • 14 trébuchet

    1. potrzask
    2. waga
    3. ważka
    4. łapka

    Dictionnaire français-polonais > trébuchet

  • 15 valeur

    1. absolutny
    2. waga
    3. walor
    4. wart
    5. wartość
    6. zaleta
    7. zasługa
    8. znaczenie

    Dictionnaire français-polonais > valeur

  • 16 salamandre du Caucase

    5. FRA salamandre f du Caucase
    Ареал обитания: Азия

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > salamandre du Caucase

  • 17 cause

    (la) d'r Grund, d' Ursàch.
    (à) waga.

    Dictionnaire français-alsacien > cause

  • 18 oser

    droija, wàga.

    Dictionnaire français-alsacien > oser

  • 19 voiture

    (la) d'r Wàga.

    Dictionnaire français-alsacien > voiture

  • 20 Пламя моей любви

       см. Waga koi wa moenu

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Пламя моей любви

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Waga — Vorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt DatenVorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt …   Deutsch Wikipedia

  • waga — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. wadze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przyrząd do pomiaru masy lub ciężaru, działający na zasadzie dźwigni, odkształcenia sprężystego ciała stałego lub ciśnienia wytwarzanego… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Waga — Waga, Nebenfluß der Dwina in Europäisch Rußland, entspringt im Gouvernement Wologda aus einem Sumpfe, nimmt schnell zu, kann bald mit kleinen Fahrzeugen befahren werden, geht nach Archangel über u. mündet unterhalb Ust Washsk; Nebenflüsse: Kula,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Waga — Waga, linker Nebenfluß der Dwina (s. d.) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Waga — Waga, l. Nebenfluß der Dwina in den russ. Gouv. Wologda und Archangelsk, 500 km, im Unterlauf schiffbar …   Kleines Konversations-Lexikon

  • WAGA-TV — For broadcast stations that previously used the WAGA call sign, see WAGA (disambiguation). WAGA TV Atlanta, Georgia Branding Fox 5 Atlanta (general) Fox 5 Atlanta News (newscasts) Slogan Dedicated, Determined, Dependable; The Most Powerful Name i …   Wikipedia

  • WAGA (TV) — Infobox Broadcast call letters = WAGA city = station station slogan = The Most Powerful Name in Local News Dedicated, Determined, Dependable station branding = Fox 5 Atlanta (general) Fox 5 News (newscasts) analog = 5 (VHF) digital = 27 (UHF)… …   Wikipedia

  • waga — ż III, CMs. wadze; lm D. wag 1. «przyrząd do pomiaru masy lub ciężaru ciał, działający najczęściej na zasadzie dźwigni lub odkształcenia elementu ze sprężystego materiału» Waga szalkowa, talerzowa, dźwigniowa, sprężynowa. Waga aptekarska,… …   Słownik języka polskiego

  • Waga — Яков Вага Waga, Jakub (Jakob) Ignacy Бюст Якова Ваги в Ботаническом саду Варшавского университета Дата рождения: 25 июля 1800 Место рождения: Грабово, возле Ломжи Дата сме …   Википедия

  • WAGA (disambiguation) — WAGA may refer to:* WAGA (TV), Fox 5, Atlanta * WVEE 103.3, formerly WAGA FM 102.9 * WDWD 590, formerly WAGA (AM) * WYZE 1480, formerly WAGA (AM) …   Wikipedia

  • Waga coat of arms — Waga Battle cry: Details Alternative names Earliest mention …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»