-
1 Würstchen
Würstchen n <Würstchens; Würstchen> sosis;fam armes Würstchen zavallı -
2 Würstchen
'Würstchen n <Würstchens; Würstchen> Paar párek m; einzeln noha f párku, nožička f párku; fam ( unbedeutende Person) ubožák m -
3 Würstchen
Würstchen〈o.; Würstchens, Würstchen〉 -
4 Würstchen
Würstchen, botellus.
-
5 Würstchen
-
6 Würstchen
-
7 Würstchen
Würstchen n virsli -
8 Würstchen
n1. GASTR. small sausage; ein Paar Würstchen two frankfurters etc.; warmes Würstchen hot dog; Frankfurter Würstchen frankfurter, frank umg., bes. Am. hot dog; Wiener Würstchen vienna, wiener3. umg., fig.: armes Würstchen poor little sausage; ( kleines) Würstchen oft pej. small fry, a nobody* * *das Würstchensausage; wiener; wienie; small sausage* * *Wụ̈rst|chen ['vʏrstçən]nt -s, -heiße or warme Würstchen — hot sausages; (in Brötchen) ≈ hot dogs
Frankfurter/Wiener Würstchen — frankfurters/wienies
2) (pej Mensch) squirt (inf), nobodyein armes Würstchen (fig) — a poor soul
* * *Würst·chen1<-s, ->[ˈvʏrstçən]Frankfurter/Wiener \Würstchen frankfurter/wiener sausages BRIT, hot dogheiße \Würstchen hot boiled [Frankfurter] sausages; (im Brötchen) hot dogsWürst·chen2<-s, ->[ˈvʏrstçən]* * *das; Würstchens, Würstchen1) [small] sausageFrankfurter/Wiener Würstchen — frankfurter/wienerwurst
2) (ugs., oft abwertend) nobody3)ein armes Würstchen — (ugs.) a poor soul
* * *1. GASTR small sausage;ein Paar Würstchen two frankfurters etc;warmes Würstchen hot dog;Wiener Würstchen vienna, wiener2. kinderspr (Kot) job;ein Würstchen machen do a poo, US have a poop3. umg, fig:armes Würstchen poor little sausage;* * *das; Würstchens, Würstchen1) [small] sausageFrankfurter/Wiener Würstchen — frankfurter/wienerwurst
2) (ugs., oft abwertend) nobody3)ein armes Würstchen — (ugs.) a poor soul
-
9 Würstchen
-
10 Würstchen
'vyrstçənn1) GAST salchicha pequeña f2) (fam: unbedeutender Mensch) don nadie m, pobre hombre mWürstchen ['vүrstçən]<-s, ->1 dig gastr salchicha Feminin; Frankfurter Würstchen salchicha tipo Francfort; heiße Würstchen perritos calientes -
11 Würstchen
n -s, -a) жалкий, несчастный человек. Er ist schon ein armes Würstchen. Erst stirbt seine Mutter, und jetzt ist noch sein Vater schwer verunglückt.Bald wird er keine Freunde mehr haben, das arme Würstchen,б) мелкая сошка, пешка, мелюзга, не велика птица. Du bist der Boß und ich nur ein kleines Würstchen, das nach deiner Pfeife tanzen muß.Die Folgen der Teuerungen haben die armen Würstchen zu tragen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Würstchen
-
12 Würstchen
Würst·chen <-s, -> [ʼvʏrstçən] nt -
13 Würstchen
'vyrstçənn1) GAST petite saucisse f2) (fam: unbedeutender Mensch) minus mWürstchenWụ̈ rstchen ['vc6e631d8y/c6e631d8rstçən] <-s, ->1 saucisse Feminin; Beispiel: Frankfurter/Wiener Würstchen saucisse de Francfort; Beispiel: heiße Würstchen saucisses chaudes -
14 Würstchen
n <-s, ->1) сосиска, колбаска2) разг, обыкн неодобр жалкий [несчастный] человекármes Würstchen — бедняжка
-
15 Würstchen
-
16 Würstchen
-
17 Würstchen
-
18 Würstchen
-
19 Würstchen
-
20 Würstchen
n -s, -
См. также в других словарях:
Würstchen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Wurst Bsp.: • Frankfurter sind kleine rötliche, geräucherte Würstchen. • Das englische Frühstück beinhaltet Würstchen … Deutsch Wörterbuch
Würstchen — Würst|chen [ vʏrstçən], das; s, : 1. kleine, dünne Wurst, die vor dem Verzehr in Wasser heiß gemacht wird: Frankfurter Würstchen mit Senf. Syn.: ↑ Wurst. 2. (ugs., oft abwertend) armseliger, unbedeutender Mensch: er ist nur ein kleines Würstchen … Universal-Lexikon
Würstchen — Rohwurst: Geräucherte Mettwurst im Kunstdarm, luftgetrocknete Salami im Naturdarm … Deutsch Wikipedia
Würstchen — Wụ̈rst·chen das; s, ; 1 eine kleine ↑Wurst (1), die meist paarweise verkauft und warm (mit Senf) gegessen wird: Wiener Würstchen || K : Würstchenbude, Würstchenstand 2 gespr; ein bemitleidenswerter, armer, unbedeutender Mensch <ein armes,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Würstchen im Teigmantel — Wurst im Teigmantel aufgeschnitten amerikanische Pigs in a blanket Ein Würstchen im Schlafrock oder Würstchen im Teigmantel ist eine in Brot oder Brötchen … Deutsch Wikipedia
Würstchen im Schlafrock — Wurst im Teigmantel aufgeschnitten amerikanische Pigs in a blank … Deutsch Wikipedia
Würstchen — Würstchenn 1.einfältiger,energieloserMann.LeitetsichwahrscheinlichvonderVorstellungdeskleinenPenisher.1900ff;beliebtesSchimpfwortunterJugendlichen. 2.KosewortfüreinenkleinenJungenodereinkleinesMädchen.1930ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Würstchen — Wụ̈rst|chen … Die deutsche Rechtschreibung
Wiener Würstchen — Als Wiener Würstchen (kurz Wiener, schweizerdeutsch Wienerli) oder Frankfurter Würstel (österreichisch, meist kurz Frankfurter) bezeichnet man eine dünne Brühwurst im Saitling (Naturdarm). Sie ist eine Abwandlung des original Frankfurter… … Deutsch Wikipedia
Frankfurter Würstchen — Ein Paar Frankfurter auf Kartoffelsalat Als Frankfurter Würstchen (kurz „Frankfurter“) bezeichnet man eine dünne Brühwurst aus reinem Schweinefleisch im Saitling (Dünndarm vom Schaf). Ihr besonderes Aroma wird durch ein spezielles… … Deutsch Wikipedia
Wiener Würstchen — Frankfurter; heißes Würstchen; warme Würstchen; Wiener; warmes Würstchen; Frankfurter Würstchen * * * Wiener Würstchen, Brühwürstchen aus magerem Schweine , Rind und Kalbfleisch in besonders zartem Saitling … Universal-Lexikon