-
1 Wärmedämmung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Wärmedämmung
-
2 Wärmedämmung
-
3 Wärmedämmung
-
4 Wärmedämmung
Wärmedämmung f heat [thermal] insulation, thermic protection; insulation against loss of heatDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Wärmedämmung
-
5 Wärmedämmung
f heat ( oder thermal) insulation* * *Wạ̈r|me|däm|mungf(heat) insulation* * *Wär·me·däm·mungf heat insulation* * * -
6 Wärmedämmung
Wär·me·däm·mung fheat insulation -
7 Wärmedämmung
fDämmung von Schall und Wärme, Heizung, Be- & Entlüftung, Klimatisierung, Infrastruktur & Entwurf, Umweltthematik, Werkstoffeigenschaften heat insulation, lagging, thermal insulation -
8 Wärmedämmung
f1. heat insulation2. insulation3. thermal insulation -
9 Wärmedämmung von Montagehohlräumen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Wärmedämmung von Montagehohlräumen
-
10 gefütterte Wärmedämmung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > gefütterte Wärmedämmung
-
11 transparente Wärmedämmung
f <opt.therm> ■ transparent insulation (TI)German-english technical dictionary > transparente Wärmedämmung
-
12 PUR-Wärmedämmung
fPUR heat insulation -
13 Hohlziegel
m <bau.mat> (gute Wärmedämmung) ■ cavity brick; hollow brick -
14 Luftzwischenraum
Luftzwischenraum m 1. EB, WVA air gap (z. B. in einem Tank, Boiler); 2. DIS, HLK, WVA air lock (z. B. bei Wärmedämmung); 3. air space (Wand)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Luftzwischenraum
-
15 verschalen
verschalen v 1. plank, lath a wall, board, sheath (mit Brettern); 2. form, timber, shutter (Beton); 3. line, lag, clad (für Wärmedämmung); 4. face, clad (verkleiden, verblenden); 5. batten (mit Leisten); 6. ceil (Paneelverschalung)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > verschalen
-
16 Wandisolierung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Wandisolierung
-
17 Wärmeisolation
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Wärmeisolation
-
18 Dämmzahl
1. sound absorption coefficient2. sound insulation coefficientinsulation coefficient -
19 изоляция тепловая
изоляция тепловая
Наружное покрытие тепловых аппаратов и трубопроводов, предназначенных для транспортирования жидкостей и газов, материалами малой теплопроводности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изоляция тепловая
См. также в других словарях:
Wärmedämmung — bei einer Gebäudefassade Wärmegedämm … Deutsch Wikipedia
Wärmedämmung — Wärmeschutz; Wärmeisolierung * * * Wạ̈r|me|däm|mung 〈f. 20; unz.〉 (Einrichtung zum) Schutz vor Wärmeverlust; Sy Wärmeschutz * * * Wạ̈r|me|däm|mung, die: 1. Schutz gegen Wärme od. gegen Wärmeverluste. 2. etw., was zur Wärmedämmung (1) dient. * * * … Universal-Lexikon
Wärmedämmung — šiluminė izoliacija statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Apsauga nuo nepageidaujamų šilumos mainų su aplinka. atitikmenys: angl. heat insulation; thermal insulation vok. thermische Isolation, f; Wärmedämmung, f;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Wärmedämmung — šiluminė izoliacija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. heat insulation; thermal insulation vok. thermische Isolation, f; Wärmedämmung, f; Wärmeisolation, f rus. тепловая изоляция, f; теплоизоляция, f; термоизоляция, f pranc. isolation… … Fizikos terminų žodynas
Wärmedämmung — šilumos izoliacija statusas T sritis Energetika apibrėžtis Pastatų, pramoninių šiluminių įrenginių, šaldytuvų kamerų, vamzdynų ir kt. apsauga nuo nepageidaujamų šilumos mainų su aplinka. Šiluminė izoliacija užtikrinama įrengiant tam tikras… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Wärmedämmung — Wạ̈r|me|däm|mung … Die deutsche Rechtschreibung
Transluzente Wärmedämmung — Transparente Wärmedämmung oder kurz TWD bezeichnet Materialien die eine gute Wärmedämmung mit einer hohen Lichtdurchlässigkeit verbinden. Dies können Waben bzw. Kapillarstrukturen, Hohlkammerstrukturen oder Aerogele (ein lichtdurchlässiges… … Deutsch Wikipedia
Transparente Wärmedämmung — oder kurz TWD bezeichnet Materialien, die eine gute Wärmedämmung mit einer hohen Lichtdurchlässigkeit verbinden. Dies können Waben bzw. Kapillarstrukturen, Hohlkammerstrukturen oder Aerogele (ein lichtdurchlässiges Granulat) sein. Alle… … Deutsch Wikipedia
transparente Wärmedämmung — verbindet die Vorteile der Sonnenenergiegewinnung mit denen einer gut gedämmten Wand und stellt eine Wärmedämmung dar, die zugleich Energiegewinne durch Sonnenstrahlung erwirtschaften kann. Dies erfolgt in vier Stufen: 1. Sonnenenergiegewinne… … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Dämmebene — Wärmedämmung einer hinterlüfteten Fassade Wärmegedämmte Rohrleitungen in einem Heizungskeller … Deutsch Wikipedia
Thermische Isolierung — Wärmedämmung einer hinterlüfteten Fassade Wärmegedämmte Rohrleitungen in einem Heizungskeller … Deutsch Wikipedia