-
1 Vorstoß
Vorstoß m -es, ..stöße воен. уда́р; ата́ка; (стреми́тельное) наступле́ние, продвиже́ние (тж. перен.), мор. тж. по́искdiplomatischer Vorstoß дипломати́ческая а́кцияeinen Vorstoß gegen j-n unternehmen перен. нанести́ уда́р кому́-л., вы́ступить про́тив кого́-л.der Vorstoß ins All [in den Kosmos, in den Weitraum] проникнове́ние (челове́ка) в ко́смос -
2 Vorstoß
'Vorstoß m MIL, SPORT výpad m, útok m; -
3 Vorstoß
-
4 Vorstoß
Vorstoß m <Vorstoßes; ÷e> MIL, SPORT ileri hareket -
5 Vorstoß
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Vorstoß
-
6 Vorstoß
-
7 Vorstoß
m1. MIL. thrust, advance; SPORT attack (auch fig.); (Versuch) attempt; unter Risiko: venture (auch fig.); (Anstrengung) effort; einen Vorstoß unternehmen make a thrust etc.; umg., fig. (sein Glück versuchen) try one’s luck ( bei jemandem with s.o.); bei seinem Chef einen Vorstoß wegen einer Gehaltserhöhung etc. machen have a go (Am. try) at getting a pay rise (Am. raise) etc. out of one’s boss2. am Kleid etc.: edging* * *der Vorstoßadvance* * *Vor|stoßm1) (= Vordringen) venture; (MIL) advance, push; (fig = Versuch) attempt* * *(a sudden violent forward movement: The army made a sudden thrust through Africa.) thrust* * *Vor·stoßm▪ ein/jds \Vorstoß bei jdm an/sb's attempt to put in a good word with sb3.▶ einen \Vorstoß [bei jdm] machen [o unternehmen] to attempt to put in a good word [with sb]wir haben bei der Firmenleitung einen \Vorstoß in dieser Frage unternommen we tried to put over our case to the [company['s]] management in this matter* * *der advanceeinen Vorstoß unternehmen — push forward; advance
* * *Vorstoß m1. MIL thrust, advance; SPORT attack (auch fig); (Versuch) attempt; unter Risiko: venture (auch fig); (Anstrengung) effort;bei jemandem with sb);2. am Kleid etc: edging* * *der advanceeinen Vorstoß unternehmen — push forward; advance
* * *-¨e m.thrust n. -
8 Vorstoß
Vórstoß m -es,..stöße1. воен. уда́р; ата́ка; (стреми́тельное) наступле́ние; продвиже́ние (тж. перен.)é inen Vorstoß gé gen j-n unterné hmen* перен. — нанести́ уда́р кому́-л., вы́ступить про́тив кого́-л.ein diplomá tischer Vorstoß — дипломати́ческая а́кция
2. спорт. рыво́к вперё́д; отры́в ( от других)Torpé dos Vorstoß an die Tabé llenspitze kommt nicht überrá schend — рыво́к «Торпе́до» к верши́не турни́рной табли́цы не вызыва́ет удивле́ния
3. спорт. опережа́ющий уко́л [уда́р] ( фехтование)4. вы́пушка, кант ( на платье) -
9 Vorstoß
m -es,..stöße1) воен. удар; атака; (стремительное) наступление, продвижение (тж. перен.); мор. тж. поискeinen Vorstoß gegen j-n unternehmen — перен. нанести удар кому-л., выступить против кого-л.der Vorstoß ins All ( in den Kosmos, in den Weltraum) — проникновение( человека) в космос3) спорт. нападение4) хим. аллонж, форштос5) геол. предвестник землетрясения6) текст. выпушка, кант -
10 Vorstoß
Vor·stoß m2) (Versuch, zu erreichen)ein/jds \Vorstoß bei jdm an/sb's attempt to put in a good word with sbWENDUNGEN:einen \Vorstoß [bei jdm] machen [o unternehmen] to attempt to put in a good word [with sb];wir haben bei der Firmenleitung einen \Vorstoß in dieser Frage unternommen we tried to put over our case to the [company['s]] management in this matter -
11 Vorstoß
1) (gegen jdn./etw.) Angriff ата́ка (кого́-н. чего́-н.), наступле́ние (на кого́-н./что-н.), продвиже́ние вперёд, проры́в (вперёд). ein Vorstoß in das Gebiet des Gegners продвиже́ние <проры́в> на террито́рию проти́вника. einen Vorstoß starten Sport вырыва́ться вы́рваться вперёд2) (in etw.) Vordringen: in unbekanntes Gebiet, Weltraum проникнове́ние (во что-н.)3) Versuch попы́тка. (in einer Sache) bei jdm./etw. einen Vorstoß unternehmen < machen> де́лать с- попы́тку доби́ться чего́-н. [ vorsichtig пыта́ться/по- прощу́пать по́чву] у кого́-н. в чём-н. -
12 Vorstoß
-
13 Vorstoß
-
14 Vorstoß
'foːrʃtoːsm(fig) intento m, iniciativa fder -
15 Vorstoß
Vórstoß m Mil удар, настъпление, атака; der Vorstoß in den Weltraum проникването (на човека) в Космоса. -
16 Vorstoß
Vorstoß m fremstød n, angreb n -
17 Vorstoß
Vorstoß m framstöt -
18 Vorstoß
m < metall> ■ buffer arm; stopping arm -
19 Vorstoß
-
20 Vorstoß
артил. ударартил. атакаартил. наступлениеартил. наступательная операция
См. также в других словарях:
Vorstoß — Vorstoß, 1) bei Kleidern eine Besetzung, welche über das eigentliche Kleidungsstück etwas hervorragt; 2) (Bienenz.), so v.w. Vorwachs; 3) (Uhrm.), so v.w. Vorfall; 4) (Stellm.), s.u. Nabe; 5) Stück Eisen, welches in die hölzernen Achsen… … Pierer's Universal-Lexikon
Vorstoß — Vorstoß, s. Passepoil … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vorstoß — Vorstoß, vorstoßen ↑ stoßen … Das Herkunftswörterbuch
Vorstoß — Vo̲r·stoß der; 1 das Vorstoßen (2,3) <einen Vorstoß abwehren, unternehmen, wagen, zurückschlagen; ein Vorstoß in feindliches Gebiet> 2 (bei jemandem) einen Vorstoß unternehmen gespr; versuchen zu erreichen, dass jemand einer Bitte o.Ä.… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vorstoß — der Vorstoß, ö e (Aufbaustufe) offensives Vorgehen, Angriff auf jmdn. Synonyme: Offensive, Ansturm Beispiele: Der feindliche Vorstoß wurde gestoppt. Die Truppen wollen einen Vorstoß ins feindliche Gebiet vornehmen … Extremes Deutsch
Vorstoß — Vor|stoß 〈m. 1u〉 1. das Vorstoßen, Vordringen, Angriff 2. 〈an Rädern〉 vorspringender Rand 3. 〈an Kleidungsstücken〉 Tuchstreifen als Besatz von Kanten ● einen Vorstoß machen 〈Mil.〉 angreifen; 〈fig.〉 ein Anliegen vorzubringen suchen; Vorstoß in den … Universal-Lexikon
Vorstoß — Angriff, Anschlag, Ansturm, Attacke, Einfall, Eingriff, Einmarsch, Invasion, Offensive, Überfall, Übergriff, Überrumpelung. * * * Vorstoß,der:⇨Angriff(1,a) Vorstoß→Angriff … Das Wörterbuch der Synonyme
Vorstoß in die Rigaer Bucht — Teil von: Erster Weltkrieg (Seekrieg) Datum 8. August 1915–19. August 1915 … Deutsch Wikipedia
Vorstoß des Mamontow-Korps — Als Vorstoß des Mamontow Korps wird in der Geschichte des russischen Bürgerkrieges die Offensive der weißen Streitkräfte (Weiße Armee) unter dem Kommando des Generalleutnants Konstantin Konstantinowitsch Mamontow bezeichnet, die vom 10. August… … Deutsch Wikipedia
Vorstoß, der — Der Vorstoß, des es, plur. die stöße, was vorstößt, nur in einigen Fällen. Bey den Werkleuten ist es sowohl ein hervor ragender Theil, als auch die Hervorragung. In der Bienenzucht wird die zähe schwarzbraune Materie, womit die Bienen ihren Bau… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Vorstoß — Vor|stoß … Die deutsche Rechtschreibung