-
1 рыбец
-
2 сырть
n1) zool. Meernase, Näse (Vimba mmba vimba), Rußnase (Vimba vimba vimba), Zärte (Vimba vinba L.; ðûáà), Zährte, Rußnase (Vimba vimba L.)2) ichtyol. Rußnase (Vimba vimba), Zährte (Vimba vimba)3) oceanogr. Meernase (Vimba vimba L.), Zährte (Vimba vimba L.) -
3 рыбец
-
4 рыбец
1) Biology: zanthe (Vimba vimba)2) Ichthyology: vimba (Vimba vimba) -
5 рыбец
nichtyol. serte (Vimba vimba), vimbe (Vimba vimba) -
6 сырть
nichtyol. serte (Vimba vimba), vimbe (Vimba vimba) -
7 сырть
Fishery: vimba (Vimba vimba) -
8 рыбец
—1. LAT Vimba vimba (Linnaeus)2. RUS рыбец m, сырть f3. ENG vimba, zanthe4. DEU Zährte f, Rußnase f5. FRA vimbe f, serte m -
9 сырть
—1. LAT Vimba vimba (Linnaeus)2. RUS рыбец m, сырть f3. ENG vimba, zanthe4. DEU Zährte f, Rußnase f5. FRA vimbe f, serte m -
10 3928
1. LAT Vimba vimba (Linnaeus)2. RUS рыбец m, сырть f3. ENG vimba, zanthe4. DEU Zährte f, Rußnase f5. FRA vimbe f, serte m -
11 рыбец
-
12 сырть
-
13 рыбец
nfisher. vimb (ëàò. Vimba vimba), vimmakala -
14 рыбцы
-
15 рыбцы
-
16 чтоб тебе пусто было!
чтоб тебе (ему, ей, вам, им) пусто было!прост., неодобр., реже одобр.confound (blast, drat) you (him, etc.); devil (plague) take you (him, etc.)!В Алжире один лейтенант купил обезьяну. Что она проделывала, чтоб ей пусто было! Мы лезем на мачту, и она с нами... А то кому честь отдаст по-военному, кому язык покажет. (А. Новиков-Прибой, Рассказ боцманмата) — In Algiers one sub bought a monkey. A mischievous little devil it was, confound it! When we went up in the shrouds, it was sure to be there with us... Or else it would salute a fellow real regulation style, and stick its tongue out at another.
Голавль? Или вовсе мне неведомая какая-нибудь рыба-колючка, либо всё та же загадочная, в зелени путающаяся вимба, чтоб ей пусто было! (В. Астафьев, Вимба) — A chub? Or some fish or other entirely unknown to me - a stickle-back, or that same mysterious vimba, tangled in the weeds, devil take her!
Русско-английский фразеологический словарь > чтоб тебе пусто было!
-
17 рыбцы
-
18 3927
См. также в других словарях:
Vimba — Taxobox name = Vimba image caption = Vimba vimba regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Actinopterygii ordo = Cypriniformes familia = Cyprinidae genus = Vimba Vimba is a genus of ray finned fish in the Cyprinidae family. It contains the… … Wikipedia
Vimba — ? Рыбцы Рыбец Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые … Википедия
vimba — 2 vìmba sf. (1) BŽ556; M, Rtr, KŽ zool. tokia karpinių šeimos žuvis, žiobris (Cyprinus vimba) … Dictionary of the Lithuanian Language
Vimba — žiobriai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis atitikmenys: lot. Vimba angl. vimbas; zanthes rus. рыбцы; сырти ryšiai: platesnis terminas – karpinės siauresnis terminas – paprastasis žiobris … Žuvų pavadinimų žodynas
Vimba vimba — Vimba vimba Ejemplar … Wikipedia Español
Vimba vimba — Vimbe Vimbe … Wikipédia en Français
Vimba vimba — Zährte Zährte (Vimba vimba) : (Cypriniformes) … Deutsch Wikipedia
Vimba elongata — Vimba elongata Clasificación científica Reino … Wikipedia Español
Vimba melanops — Vimba melanops Clasificación científica Reino … Wikipedia Español
Vimba vimba — paprastasis žiobris statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Vimba vimba rus. рыбец; сырть ryšiai: platesnis terminas – žiobriai … Žuvų pavadinimų žodynas
vimba — विम्ब … Indonesian dictionary