-
1 Vertragserfüllung
Vertragserfüllung f 1. RECHT discharge of a contract, (AE) fulfillment of contract, (BE) fulfilment of contract, performance of contract; 2. ADMIN execution of contract* * *f 1. < Recht> discharge of a contract, fulfillment of contract (AE), fulfilment of contract (BE), performance of contract; 2. < Verwalt> execution of contract* * *Vertragserfüllung
fulfil(l)ment (execution) of a contract, performance [of a contract];
• nachträglich unmöglich gewordene Vertragserfüllung frustration of contract;
• mangelnde Vertragserfüllung failure to perform;
• unmögliche Vertragserfüllung frustration (impossibility of performance) of contract;
• Vertragserfüllung durch den Erfüllungsgehilfen vicarious performance;
• Vertragserfüllung wegen Minderjährigkeit ablehnen to repudiate a contract during infancy;
• Vertragserfüllung nachträglich unmöglich machen to frustrate the performance of a contract. -
2 Vertragserfüllung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Vertragserfüllung
-
3 Vertragserfüllung
Ver·trags·er·fül·lungf performance [or fulfilment] of a contract* * *f.fulfilment of contract n. -
4 Vertragserfüllung
f < jur> ■ performance of a contract; discharge of a contract -
5 Vertragserfüllung durch den Erfüllungsgehilfen
Vertragserfüllung durch den Erfüllungsgehilfen
vicarious performanceBusiness german-english dictionary > Vertragserfüllung durch den Erfüllungsgehilfen
-
6 Vertragserfüllung nachträglich unmöglich machen
Vertragserfüllung nachträglich unmöglich machen
to frustrate the performance of a contract.Business german-english dictionary > Vertragserfüllung nachträglich unmöglich machen
-
7 Vertragserfüllung verhindern
Vertragserfüllung verhindern
to frustrate a contractBusiness german-english dictionary > Vertragserfüllung verhindern
-
8 Vertragserfüllung wegen Minderjährigkeit ablehnen
Vertragserfüllung wegen Minderjährigkeit ablehnen
to repudiate a contract during infancyBusiness german-english dictionary > Vertragserfüllung wegen Minderjährigkeit ablehnen
-
9 annähernde Vertragserfüllung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > annähernde Vertragserfüllung
-
10 Unmöglichkeit der Vertragserfüllung
Unmöglichkeit der Vertragserfüllung
impossibility of performance of contract, frustration of contract.Business german-english dictionary > Unmöglichkeit der Vertragserfüllung
-
11 Vereitelung der Vertragserfüllung
Vereitelung der Vertragserfüllung
frustration of contractBusiness german-english dictionary > Vereitelung der Vertragserfüllung
-
12 Verhinderung der Vertragserfüllung
Verhinderung der Vertragserfüllung
prevention of performance, frustration of contractBusiness german-english dictionary > Verhinderung der Vertragserfüllung
-
13 Zeitpunkt der Vertragserfüllung
Zeitpunkt der Vertragserfüllung
date of performance of a contractBusiness german-english dictionary > Zeitpunkt der Vertragserfüllung
-
14 auf Vertragserfüllung klagen
auf Vertragserfüllung klagen
to sue for specific performanceBusiness german-english dictionary > auf Vertragserfüllung klagen
-
15 effektive Vertragserfüllung
effektive Vertragserfüllung
specific performanceBusiness german-english dictionary > effektive Vertragserfüllung
-
16 j. zur Vertragserfüllung anhalten
j. zur Vertragserfüllung anhalten
to summon s. o. to perform a contractBusiness german-english dictionary > j. zur Vertragserfüllung anhalten
-
17 mangelnde Vertragserfüllung
mangelnde Vertragserfüllung
failure to perform (of performance)Business german-english dictionary > mangelnde Vertragserfüllung
-
18 nachträglich unmöglich gewordene Vertragserfüllung
nachträglich unmöglich gewordene Vertragserfüllung
frustration of contractBusiness german-english dictionary > nachträglich unmöglich gewordene Vertragserfüllung
-
19 unmögliche Vertragserfüllung
unmögliche Vertragserfüllung
frustration (impossibility of performance) of contractBusiness german-english dictionary > unmögliche Vertragserfüllung
-
20 Anhalten
Anhalten n LOGIS stoppage* * *n < Transp> stoppage* * *anhalten
(dauern) to continue, to last;
• j. zur Arbeit anhalten to urge s. o. to work;
• Auto zum Mitfahren anhalten to hitchhike (coll.), to thumb a lift;
• bei Bedarf anhalten to stop by request;
• Maschine anhalten to kill an engine;
• einige Tage anhalten (Konjunkturentwicklung) to persist for some days;
• Verkehr anhalten to hold up (coll.) (stop) the traffic;
• j. zur Vertragserfüllung anhalten to summon s. o. to perform a contract;
• Waren anhalten to detain goods.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vertragserfüllung — Ver|trags|er|fül|lung, die: ↑ Erfüllung (2) eines Vertrages. * * * Ver|trags|er|fül|lung, die: ↑Erfüllung (2) eines Vertrages … Universal-Lexikon
Asymmetrische Information — (engl. asymmetric information) ist ein wirtschaftswissenschaftlicher Begriff und bezeichnet den Zustand, in dem zwei Vertragsparteien bei Abschluss und/oder Erfüllung eines Vertrags nicht über dieselben Informationen verfügen. Die… … Deutsch Wikipedia
Asymmetrische Informationsverteilung — Asymmetrische Information (engl. asymmetric information) ist ein wirtschaftswissenschaftlicher Begriff und bezeichnet den Zustand, in dem zwei Vertragsparteien bei Abschluss und/oder Erfüllung eines Vertrags nicht über dieselben Informationen… … Deutsch Wikipedia
Hidden action — Asymmetrische Information (engl. asymmetric information) ist ein wirtschaftswissenschaftlicher Begriff und bezeichnet den Zustand, in dem zwei Vertragsparteien bei Abschluss und/oder Erfüllung eines Vertrags nicht über dieselben Informationen… … Deutsch Wikipedia
Hidden characteristics — Asymmetrische Information (engl. asymmetric information) ist ein wirtschaftswissenschaftlicher Begriff und bezeichnet den Zustand, in dem zwei Vertragsparteien bei Abschluss und/oder Erfüllung eines Vertrags nicht über dieselben Informationen… … Deutsch Wikipedia
Hidden intention — Asymmetrische Information (engl. asymmetric information) ist ein wirtschaftswissenschaftlicher Begriff und bezeichnet den Zustand, in dem zwei Vertragsparteien bei Abschluss und/oder Erfüllung eines Vertrags nicht über dieselben Informationen… … Deutsch Wikipedia
Informationsasymmetrie — Asymmetrische Information (engl. asymmetric information) ist ein wirtschaftswissenschaftlicher Begriff und bezeichnet den Zustand, in dem zwei Vertragsparteien bei Abschluss und/oder Erfüllung eines Vertrags nicht über dieselben Informationen… … Deutsch Wikipedia
Wissensvorsprung — Asymmetrische Information (engl. asymmetric information) ist ein wirtschaftswissenschaftlicher Begriff und bezeichnet den Zustand, in dem zwei Vertragsparteien bei Abschluss und/oder Erfüllung eines Vertrags nicht über dieselben Informationen… … Deutsch Wikipedia
Agency-Theorie — Grundidee der Prinzipal Agent Theorie (P: Prinzipal, A: Agent) Die Prinzipal Agent Theorie (auch Agenturtheorie) ist innerhalb der Wirtschaftswissenschaft ein Teilgebiet der Neuen Institutionenökonomik. Sie bietet ein Modell, um das Handeln von… … Deutsch Wikipedia
Agentur-Theorie — Grundidee der Prinzipal Agent Theorie (P: Prinzipal, A: Agent) Die Prinzipal Agent Theorie (auch Agenturtheorie) ist innerhalb der Wirtschaftswissenschaft ein Teilgebiet der Neuen Institutionenökonomik. Sie bietet ein Modell, um das Handeln von… … Deutsch Wikipedia
Agenturtheorie — Grundidee der Prinzipal Agent Theorie (P: Prinzipal, A: Agent) Die Prinzipal Agent Theorie (auch Agenturtheorie) ist innerhalb der Wirtschaftswissenschaft ein Teilgebiet der Neuen Institutionenökonomik. Sie bietet ein Modell, um das Handeln von… … Deutsch Wikipedia
