-
1 Versendung
Versendung f 1. IMP/EXP consignment, shipping; 2. GEN dispatch; 3. KOMM dispatch, shipping; 4. LOGIS shipping, conveyance, dispatch, dispatching* * *f 1. <Imp/Exp> consignment, shipping; 2. < Geschäft> dispatch; 3. < Komm> dispatch, shipping; 4. < Transp> shipping, conveyance, dispatch, dispatching* * *Versendung
sending [off], forwarding, dispatch[ing], consignment, conveyance, transport, transportation (US), shipment (US);
• während der Versendung in transit;
• Versendung mit der Bahn consigment by goods train (Br.);
• Versendung von Rundschreiben circularization, sending out of circulars. -
2 Versendung
Versendung f <Versendung; Versendungen> gönderme, yolla(n)ma, sevk(iyat) -
3 Versendung
Versendung f < Versendung> od(e)sílání n, pos(í)lání n -
4 Versendung
Versendung f despatch, dispatch; shipment; transportation -
5 Versendung
Versendung f =, -en отпра́вка, отправле́ние; рассы́лка, экспеди́рование -
6 Versendung
f dispatch; WIRTS. auch shipment* * *die Versendungdispatch; consignment; shipping; dispatching; shipment* * *Ver|sẹn|dungfsending; (COMM AUCH) forwarding; (= das Verfrachten auch) shipment; (von Heiratsanzeige) sending outdie Versendung der Kataloge — sending (out) the catalogues (Brit) or catalogs (US)
* * *Ver·sen·dungf sending no art, no pl, sending out sep, no art, no pl, dispatch no art, no pl, consignment no art, no pl; (per Schiff a.) shipment no art, no plwährend der \Versendung in transit* * *die s. versenden: sending; sending out; dispatch* * ** * *die s. versenden: sending; sending out; dispatch* * *f.consignment n. -
7 Versendung
-
8 Versendung
Versendung f <0> afsendelse, forsendelse -
9 Versendung
Versendung f (ut)sändning; utskick n -
10 Versendung
f =, -enотправка, отправление; рассылка, экспедирование -
11 Versendung
сущ.общ. отправление, рассылка, отправка -
12 Versendung
fɛr'zɛnduŋfenvío m, expedición f, despacho m -
13 Versendung
отправкаотправлениерассылкаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Versendung
-
14 Versendung
Ver·sen·dung fsending no art, no pl, sending out sep, no art, no pl, dispatch no art, no pl, consignment no art, no pl; (per Schiff a.) shipment no art, no pl -
15 Versendung
f - otpremanje, razašiljanje n, otprema f -
16 Versendung
f <-, -en > отправка, отправление, рассылка (товаров и т. п.) -
17 Versendung
1) Aufliefern отпра́вка [отгру́зка /отсы́лка ]2) Übermitteln an größeren Kreis рассы́лка -
18 Versendung
Verséndung f =отпра́вка, отправле́ние, рассы́лка -
19 Versendung
fshipping -
20 Versendung
f (10) yollama, göndərmə
См. также в других словарях:
Versendung — Versendung,die:⇨Versand … Das Wörterbuch der Synonyme
Versendung — ↑Expedition, ↑Spedition, ↑Transport … Das große Fremdwörterbuch
Versendung der Acten — Versendung der Acten, s. Actenversendung … Pierer's Universal-Lexikon
Versendung — Ver|sẹn|dung 〈f. 20〉 das Versenden, Versand * * * Ver|sẹn|dung, die; , en: das Versenden; das Versendetwerden. * * * Ver|sẹn|dung, die; , en: das Versenden … Universal-Lexikon
Versendung — Ver|sẹn|dung … Die deutsche Rechtschreibung
Post [1] — Post (v. mittellat. u. ital. Posta, für lat. positio, d. i. Stelle, Stätte, Posten), eine Staatsanstalt, durch welche Briefe u. andere zur Beförderung mit den Transportmitteln der Anstalt geeignete Gegenstände, sowie Personen mit vorausbestimmter … Pierer's Universal-Lexikon
Postgeschichte und Briefmarken Preußens — Postgebiete im Deutschen Bund 1830 … Deutsch Wikipedia
Preußen (Postgeschichte und Briefmarken) — Die Preußische Post war im 19. Jahrhundert in Norddeutschland, ähnlich Thurn und Taxis im Süddeutschen, die vorherrschende Post. Anhand der Postamtsblätter ist hier die Geschichte des Postdienstes, also der Versendevorschriften und der Tarife für … Deutsch Wikipedia
Niederländische Feldpost — Dieser Artikel behandelt die niederländische Feldpost seit ihrer ersten urkundlichen Erwähnung 1597. Wappen der Niederländischen Feldpost … Deutsch Wikipedia
Abrechnung — (account; décompte; liquidazione), die rechnungsmäßige Feststellung der Schulden und Forderungen, die sich aus einer Bau , Betriebs oder Transportgemeinschaft oder aus sonstigen geschäftlichen Beziehungen zwischen den beteiligten… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Hannover (Postgeschichte und Briefmarken) — Die erste Briefmarke Hannovers, 1850/1851 Die Postgeschichte von Hannover erstreckt sich von der Erhebung Hannovers zum Kurfürstentum 1692 bis zum Übergang in die preußische Postverwaltung 1867 nach der Annexion des Königreichs Hannover durch… … Deutsch Wikipedia