-
1 vers.
vers.vers.abbreviazione di versamento Einz.Dizionario italiano-tedesco > vers.
2 verš
verš m Vers m3 verš
verš m Vers m4 vers
vers, -ek Gedicht n; Vers m5 vers
I vɛʀ prep1) ( local) gegen, nach, zu2) ( temporel) gegen, um
II vɛʀ m; LITVers mvers1vers1 [vεʀ]1 (en direction de) Beispiel: vers quelqu'un/quelque chose auf jemanden/etwas zu, zu jemandem/etwas hin; Beispiel: vers le sud nach Süden; Beispiel: se tourner vers quelqu'un/quelque chose sich jemandem/etwas zuwenden2 (aux environs de: lieu) bei, in der Nähe von; (temps) gegen, etwas um; Beispiel: vers midi gegen Mittag; Beispiel: vers la mi-juin etwa Mitte Juni————————vers2vers2 [vεʀ]6 vers
vers [væʂ] (-en; -er od -ar) Vers m;på vers in Versen;sjunga på sista versen fig auf dem letzten Loch pfeifen, in den letzten Zügen liegen;skriva vers Verse machen7 vers
vers [vɛʀs] <-et; -> Vers m; Strophe f;på vers in Versen;synge på sit sidste vers fam auf dem letzten Loch pfeifen; zur Neige gehen8 Vers
Vers [fɛrs] <-es, -e> m4) (Bibel\Vers) werset m9 vers
10 vers
I.frischII.het [gedicht]Gedicht nIII.het [regel, couplet, dichtvorm]Vers m11 vers
12 vers-
13 Vers.
f.trade. Versender14 vers
(DE) Gedicht {s}; (EN) lines; numbers; piece of poetry; poem; rhyme; verse15 Vers
m стих; pl. a. строфы f/pl.16 vers
v. stih17 Vers G Angestelltenversicherungsgesetz
econ. AngУниверсальный русско-немецкий словарь > Vers G Angestelltenversicherungsgesetz
18 tirer les vers du nez à quelqu'un
tirer les vers du nez à quelqu'unjemandem die Würmer aus der Nase ziehenDictionnaire Français-Allemand > tirer les vers du nez à quelqu'un
19 Sándor-vers
20 стиховой
Vers-См. также в других словарях:
vers — vers … Dictionnaire des rimes
VERS — Dans le langage courant, le terme «ver» désigne des animaux caractérisés essentiellement par une forme allongée, une certaine mollesse, le corps ne comprenant aucun élément dur, ni extérieur ni intérieur, et enfin l’absence de pattes ou la… … Encyclopédie Universelle
vers — 1. (vêr ; l s ne se prononce jamais, et dire vers , comme font quelques uns, est très mauvais ; au pluriel, l s ne se lie pas : des vêr harmonieux ; cependant quelques uns la lient : des vêr z harmonieux) s. m. 1° Assemblage de mots mesurés et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
vers — VERS, versuri, s.n. Unitate prozodică elementară, alcătuită dintr unul sau mai multe cuvinte, potrivit unei scheme şi determinată fie de cantitatea silabelor, fie de accent, fie de numărul silabelor; fiecare dintre rândurile care alcătuiesc… … Dicționar Român
Vers — may refer to:* an abbreviation for versine * an abbreviation or the French word for verse, especially in the musical style vers mesurés * an acronym for Victorian Electronic Records Strategy, a system for records managementPlacesVers is the name… … Wikipedia
Vers — (lat.: versus, von vertere umwenden ) bezeichnet In der Poesie eine Reihe metrisch gegliederter Rhythmen. Verse werden üblicherweise in Zeilen gesetzt und daher auch als Verszeilen bezeichnet. Die rhythmische Gliederung, zu der nach Umständen der … Deutsch Wikipedia
Vers — »Gedichtzeile; kleinster Abschnitt des Bibeltextes«: Das Substantiv mhd., ahd. vers »Vers; Strophe« ist wie entsprechend niederl. vers und aengl. fers aus lat. versus »das Umwenden; die gepflügte Furche; Reihe, Linie, Zeile; Vers« entlehnt. Das… … Das Herkunftswörterbuch
Vers — Sm std. (9. Jh.), mhd. vers m./n., ahd. fers m./n. Entlehnung Entlehnt aus l. versus (eigentlich Umwenden ), Abstraktum zu l. vertere (versum) umkehren, wenden, drehen . Die Bedeutung Zeile in metaphorischer Anlehnung an die Linie einer… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
vers — sb., et, vers, ene, i sms. vers el. verse , fx vers(e)kunst; på vers; synge på sidste vers … Dansk ordbog
Vers — puede referirse a: Vers, comuna francesa situada en Lot. Vers, comuna francesa situada en Alta Saboya. Vers, comuna francesa situada en Saona y Loira. Esta página de desambiguación catalog … Wikipedia Español
Vers — Vers, n. sing. & pl. A verse or verses. See {Verse}. [Obs.] Ten vers or twelve. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Английский
- Арабский
- Африкаанс
- Баскский
- Болгарский
- Венгерский
- Вьетнамский
- Грузинский
- Датский
- Иврит
- Исландский
- Испанский
- Итальянский
- Казахский
- Каталанский
- Кечуа
- Корейский
- Кумыкский
- Курдский
- Латинский
- Латышский
- Лингала
- Мальтийский
- Монгольский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Пенджабский
- Персидский
- Польский
- Португальский
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Словацкий
- Словенский
- Суахили
- Турецкий
- Узбекский
- Украинский
- Финский
- Французский
- Хорватский
- Чешский
- Шведский
- Эльзасский
- Эстонский