-
1 Vermögenswerte
Vermögenswerte
(Buchführung) pecuniary assets, property holdings, effects, resources (US coll.);
• abschreibbare (abschreibungsfähige) Vermögenswerte depreciable property (US);
• aussonderungsfähige Vermögenswerte equitable (colo(u)rable) assets;
• aus dem Nachlass aussonderungsfähige Vermögenswerte equitable assets;
• beitragspflichtige Vermögenswerte contributory values;
• beschlagnahmefähige Vermögenswerte attachable assets;
• betriebsnotwendige Vermögenswerte operating assets;
• blockierte Vermögenswerte frozen assets;
• effektive Vermögenswerte active assets;
• eingefrorene (gesperrte) Vermögenswerte blocked property;
• entzogene Vermögenswerte affected property;
• erbschaftssteuerfreie Vermögenswerte assets relieved of estate duty;
• feststellbare Vermögenswerte identifiable property;
• fiktive (fingierte) Vermögenswerte fictitious assets;
• flüssige Vermögenswerte moneyed capital, cash (liquid) assets;
• freie Vermögenswerte unencumbered assets;
• betrieblich nicht genutzte Vermögenswerte idle assets;
• gesperrte Vermögenswerte blocked property;
• Gewinn bringende Vermögenswerte income-producing (earning) assets;
• greifbare Vermögenswerte tangible assets;
• immaterielle Vermögenswerte intangible assets, incorporeal property;
• konvertierbare Vermögenswerte convertible assets;
• kurzfristige (kurzfristig realisierbare) Vermögenswerte (Bilanz) current (limited-life) assets, liquid strength;
• landwirtschaftliche Vermögenswerte agricultural assets;
• pfändbare Vermögenswerte seizable assets;
• pfändungsfreie Vermögenswerte exempt assets;
• leicht realisierbare Vermögenswerte easily realizable assets;
• nicht realisierbare Vermögenswerte unrealizable (dead) assets;
• schwer realisierbare Vermögenswerte slow assets;
• sonstige Vermögenswerte (Bilanz) other assets;
• steuerpflichtige Vermögenswerte chargeable assets;
• übertragbare Vermögenswerte negotiable kind of property;
• umlagenpflichtige Vermögenswerte contributing values;
• ihrem Wert nach ungewisse Vermögenswerte doubtful assets;
• dem Substanzverzehr unterliegende Vermögenswerte wasting property;
• frei verfügbare Vermögenswerte liquid (ready, disposable) assets;
• [als Sicherheit] verpfändete Vermögenswerte assets pledged as collateral;
• verschleierte Vermögenswerte concealed assets;
• zweckgebundene Vermögenswerte earmarked assets;
• Vermögenswerte einer Aktiengesellschaft corporate assets;
• Vermögenswerte im Ausland external assets, assets held abroad;
• Vermögenswerte einer Bank bank assets;
• Vermögenswerte des Gemeinschuldners assets of a bankrupt’s estate;
• sich mit Vermögenswerten an einem Unternehmen beteiligen to invest funds in a scheme;
• Vermögenswerte auf Konten [mutmaßlicher Terroristen] einfrieren to freeze the assets of bank accounts [of suspected terrorists];
• unter vom Konkursgläubiger hinterzogene Vermögenswerte einrangieren to class as property transferred under fraudulent preference;
• Vermögenswerte eines Unternehmens anderweitig einsetzen to redeploy the assets of a company;
• Vermögenswerte flüssig machen to realize assets;
• Vermögenswerte beiseite schaffen to abstract funds;
• ausländische Vermögenswerte verheimlichen (verschleiern) to conceal foreign assets. -
2 Vermögenswerte
-
3 Vermögenswerte
Pl. (property) assets* * *die Vermögenswertegoods (Pl.)* * *Ver|mö|gens|wer|teplassets pl* * *Ver·mö·gens·wer·tepl FIN assets, effectsbare \Vermögenswerte cash assetsbetrieblich nicht genutzte \Vermögenswerte idle assetsblockierte \Vermögenswerte frozen assetsimmaterielle/materielle \Vermögenswerte intangible/tangible assets\Vermögenswerte einer AG corporate assets* * *Vermögenswerte pl (property) assets -
4 Vermögenswerte
Ver·mö·gens·wer·te pl finassets -
5 Vermögenswerte
plassets -
6 Vermögenswerte auf Konten (mutmaßlicher Terroristen) einfrieren
Vermögenswerte auf Konten (mutmaßlicher Terroristen) einfrieren
to freeze the assets of bank accounts [of suspected terrorists]Business german-english dictionary > Vermögenswerte auf Konten (mutmaßlicher Terroristen) einfrieren
-
7 Vermögenswerte beiseite schaffen
Vermögenswerte beiseite schaffen
to abstract fundsBusiness german-english dictionary > Vermögenswerte beiseite schaffen
-
8 Vermögenswerte des Gemeinschuldners
Vermögenswerte des Gemeinschuldners
assets of a bankrupt’s estateBusiness german-english dictionary > Vermögenswerte des Gemeinschuldners
-
9 Vermögenswerte einer Aktiengesellschaft
Vermögenswerte einer Aktiengesellschaft
corporate assetsBusiness german-english dictionary > Vermögenswerte einer Aktiengesellschaft
-
10 Vermögenswerte einer Bank
Vermögenswerte einer Bank
bank assetsBusiness german-english dictionary > Vermögenswerte einer Bank
-
11 Vermögenswerte eines Unternehmens anderweitig einsetzen
Vermögenswerte eines Unternehmens anderweitig einsetzen
to redeploy the assets of a companyBusiness german-english dictionary > Vermögenswerte eines Unternehmens anderweitig einsetzen
-
12 Vermögenswerte eines Unternehmens umschichten
Vermögenswerte eines Unternehmens umschichten
to redeploy the assets of a company.Business german-english dictionary > Vermögenswerte eines Unternehmens umschichten
-
13 Vermögenswerte flüssig machen
Vermögenswerte flüssig machen
to realize assetsBusiness german-english dictionary > Vermögenswerte flüssig machen
-
14 Vermögenswerte im Ausland
Vermögenswerte im Ausland
external assets, assets held abroadBusiness german-english dictionary > Vermögenswerte im Ausland
-
15 Vermögenswerte mit geringem Umsatzvolumen
Business german-english dictionary > Vermögenswerte mit geringem Umsatzvolumen
-
16 Vermögenswerte gesicherte Anlage
: durch Vermögenswerte gesicherte Anlage< Finanz> asset-backed investmentBusiness german-english dictionary > Vermögenswerte gesicherte Anlage
-
17 Vermögenswerte (mpl) mit geringem Umsatzvolumen
Business german-english dictionary > Vermögenswerte (mpl) mit geringem Umsatzvolumen
-
18 zur Veräußerung verfügbare finanzielle Vermögenswerte
Vermögenswerte mpl: zur Veräußerung verfügbare finanzielle Vermögenswerte mpl RW available-for-sale financial assets (IFRS) finanzielle Vermögenswerte mpl: zur Veräußerung verfügbare finanzielle Vermögenswerte mpl FIN, RW available-for-sale investments, available-for-sale financial assets (IAS 1.69, IAS 39); available-for-sale holdingsBusiness german-english dictionary > zur Veräußerung verfügbare finanzielle Vermögenswerte
-
19 bis zur Endfälligkeit gehaltene Vermögenswerte
Vermögenswerte mpl: bis zur Endfälligkeit gehaltene Vermögenswerte mpl RW held-to-maturity securities, held-to-maturity assets, held-to-maturity investments, HtM securities, HtM assets (Synonym: bis zur Endfälligkeit gehaltene Wertpapiere, HtM-Vermögenswerte; IFRS/IAS)Business german-english dictionary > bis zur Endfälligkeit gehaltene Vermögenswerte
-
20 zum Verkauf gehaltene langfristige Vermögenswerte des Anlagevermögens
Vermögenswerte mpl des Anlagevermögens: zum Verkauf gehaltene langfristige Vermögenswerte mpl des Anlagevermögens RW non-current assets held for sale (IFRS)Business german-english dictionary > zum Verkauf gehaltene langfristige Vermögenswerte des Anlagevermögens
См. также в других словарях:
Vermögenswerte — Vermögenswerte … Deutsch Wörterbuch
Vermögenswerte — Vermögenswerte(Pl):⇨Vermögen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Vermögenswerte — ↑Aktiva … Das große Fremdwörterbuch
Verfahren um die Vermögenswerte der jüdischen Opfer Schweizer Banken — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Das Verfahren um die Vermögenswerte der jüdischen Opfer bei… … Deutsch Wikipedia
Verschleierung unrechtmäßig erlangter Vermögenswerte — Geldwäsche (Österreich und Schweiz: Geldwäscherei) bezeichnet die Einschleusung illegal erwirtschafteten Geldes, bzw. Vermögenswerten allgemein, in den legalen Finanz und Wirtschaftskreislauf. Dieses illegale Geld ist entweder das Ergebnis… … Deutsch Wikipedia
Abkommen über deutsche Vermögenswerte in der Schweiz — Das Abkommen über deutsche Vermögenswerte in der Schweiz ist ein Staatsvertrag zwischen der Schweiz einerseits und den Vereinigten Staaten, Frankreich und dem Vereinigten Königreich andererseits. Der Vertrag regelte nach dem Zweiten Weltkrieg die … Deutsch Wikipedia
materielle Vermögenswerte — materielle Vermögenswerte … Deutsch Wörterbuch
immaterielle Vermögenswerte — immaterielle Vermögenswerte … Deutsch Wörterbuch
deutsches Vermögen im Ausland — Vermögenswerte aus der Zeit vor dem Zweiten Weltkrieg, deutscherseits auf etwa 16–20 Mrd. RM (Vorkriegswert) beziffert, ohne Patente, Firmennamen, Marken und Warenzeichen sowie Urheberrechte (Wert mindestens weitere 15–18 Mrd. RM); die von der… … Lexikon der Economics
Forderung — Forderungen des Volkes in Baden 1847 Unter Forderung wird im Allgemeinen eine Aufforderung, ein Befehl, eine Anweisung, die Einforderung eines Rechtes oder das Geltendmachen eines Anspruches verstanden. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Forderung (Bilanz) — Unter Forderung wird im Allgemeinen eine Aufforderung, ein Befehl, eine Anweisung, die Einforderung eines Rechtes oder das Geltendmachen eines Anspruches verstanden. Inhaltsverzeichnis 1 Unternehmerischer Sinn 2 Juristische Bedeutung 3… … Deutsch Wikipedia