-
1 Vergaser
-
2 Vergaser
-
3 Vergaser
m; -s, -; MOT. carburet(t)or* * *der Vergasercarburettor; carbureter; carburetor; carburetter* * *Ver|ga|ser [fɛɐ'gaːzɐ]m -s, - (AUT)carburettor (Brit), carburetor (US)* * *(a part of an internal-combustion engine in which air is mixed with fuel.) carburettor* * *Ver·ga·ser<-s, ->* * *der; Vergasers, Vergaser (Kfz-W.) carburettor* * ** * *der; Vergasers, Vergaser (Kfz-W.) carburettor* * *- m.carburettor n. -
4 Vergaser
m < verf> ■ gasifier -
5 Vergaser
carburettor, carburetor (Am) -
6 Vergaser
-
7 Vergaser
m1. carburator spv.2. carburetor Am.3. carburetter Br.4. carburettor5. carb coll. [short for carburettor]6. squirt box sl. -
8 Vergaser-Lufttrichter
-
9 Vergaser-Ottomotor
-
10 Vergaser-Venturi
-
11 Elektronik-Vergaser
m press.ugs <kfz.mot> ■ feedback carburetor (FBC); electronically controlled carburetor; controlled A/F ratio carburetor; electrical solenoid-controlled carburetor GM -
12 elektronisch geregelter Vergaser
m form <kfz.mot> ■ feedback carburetor (FBC); electronically controlled carburetor; controlled A/F ratio carburetor; electrical solenoid-controlled carburetor GMGerman-english technical dictionary > elektronisch geregelter Vergaser
-
13 geregelter Vergaser
m <kfz.mot> ■ feedback carburetor (FBC); electronically controlled carburetor; controlled A/F ratio carburetor; electrical solenoid-controlled carburetor GM -
14 Slingshot-Vergaser
-
15 Stromberg-Vergaser
m <kfz.mot> ■ Stromberg carburetor -
16 SU-Vergaser
m <kfz.mot> ■ SU carburetor; SU-type VV carburetor; SU-type variable venturi carburetor did -
17 VV-Vergaser
m rar <kfz.mot> (SU- und Strombergvergaser) ■ variable-venturi carburetor; VV carburetor -
18 Dichtung
f4. fig.: Dichtung und Wahrheit fact and fiction, truth and fantasy; das ist doch reine Dichtung! umg. that’s a lot of old fairytales, he’s etc. made it all up—f2. seal; (Packung) packing; (Manschette) gasket; (Unterlegscheibe) washer; (Fuge) joint; mit Kitt: luting, caulking; NAUT. caulking* * *die Dichtungfiction;(Dichtkunst) poetry; verse;(Literatur) literature;(Technik) gasket; packing; washer; seal* * *Dịch|tung I ['dɪçtʊŋ]f -, -en1) no pl (= Dichtkunst, Gesamtwerk) literature; (in Versform) poetryDichtung und Wahrheit (Liter) — poetry and truth; (fig) fact and fantasy or fiction
2) (= Dichtwerk) poem, poetic work; literary workIIf -, -en (TECH)seal; (in Wasserhahn etc) washer; (AUT von Zylinder, Vergaser) gasket; (= das Abdichten) sealing* * *die1) (stories etc which tell of imagined, not real, characters and events (see also non-fiction): I prefer reading fiction to hearing about real events.) fiction2) (poetry, as opposed to prose: He expressed his ideas in verse.) verse* * *Dich·tung1<-, -en>[ˈdɪçtʊŋ]fdie \Dichtung der Renaissance Renaissance poetry2. (episches Gedicht) epic poem\Dichtung und Wahrheit fact and fictionDich·tung2<-, -en>[ˈdɪçtʊŋ]* * *Idie; Dichtung, Dichtungen1) o. Pl. sealingIIdie; Dichtung, Dichtungen1) literary work; work of literature; (in Versform) poetic work; poem; (fig. ugs.) fictionDichtung und Wahrheit — fact and fiction; truth and fantasy
* * *Dichtung1 fsinfonische Dichtung symphonic poem4. fig:Dichtung und Wahrheit fact and fiction, truth and fantasy;Dichtung2 f2. seal; (Packung) packing; (Manschette) gasket; (Unterlegscheibe) washer; (Fuge) joint; mit Kitt: luting, caulking; SCHIFF caulking* * *Idie; Dichtung, Dichtungen1) o. Pl. sealingIIdie; Dichtung, Dichtungen1) literary work; work of literature; (in Versform) poetic work; poem; (fig. ugs.) fictionDichtung und Wahrheit — fact and fiction; truth and fantasy
* * *-en f.gasket n.literature n.packing n.poetry n.seal n.sealing gasket n. -
19 Gebläse
n; -s, -1. TECH. fan, blower* * *das Gebläseblower; fan; supercharger* * *Ge|blä|se [gə'blɛːzə]nt -s, -fan, blower; (= Motorgebläse) supercharger; (= Verdichter) compressor* * *(an instrument for making a current of air.) bellows* * *Ge·blä·se<-s, ->[gəˈblɛ:zə]nt blower, fan* * *das; Gebläses, Gebläse (Technik) fan* * *1. TECH fan, blower* * *das; Gebläses, Gebläse (Technik) fan* * *- n.blower n.supercharger n. -
20 Luftregulierschraube
f <kfz.mot> (an Vergaser, Einspritzanlage; z.B. an Jetronic) ■ mixture control screw; CO adjustment screw
См. также в других словарях:
Vergaser — Vergaser, s. Fahrrad (Motorrad), Kraftgas, Motorwagen, Verbrennungsmotoren … Lexikon der gesamten Technik
Vergaser — Einfacher Vergaser aus den 1930er Jahren mit Choke Einrichtung … Deutsch Wikipedia
Vergaser — Ver|ga|ser 〈m. 3〉 Teil eines Verbrennungsmotors, in dem flüssiger Kraftstoff in Gas umgewandelt wird * * * Ver|ga|ser, der; s, (Kfz Technik): Vorrichtung an Ottomotoren, die durch Zerstäuben des Kraftstoffes das zum Betrieb notwendige Gemisch aus … Universal-Lexikon
Vergaser — der Vergaser, (Aufbaustufe) Maschinenbauteil, mit dessen Hilfe ein brennbares Gemisch zum Betrieb von Otto Verbrennungsmotoren erzeugt wird Beispiel: Etwas knallte im Vergaser … Extremes Deutsch
Vergaser — karbiuratorius statusas T sritis Energetika apibrėžtis Stūmoklinio vidaus degimo variklio įtaisas, kuriame sudaromas degalų ir oro mišinys. atitikmenys: angl. carburetor vok. Vergaser, m rus. карбюратор, m pranc. carburateur, m … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Vergaser — Ver·ga̲·ser der; s, ; der Teil des Motors eines Autos, der das Benzin mit Luft mischt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vergaser — Vergaserm 1.After,Gesäß.DerVergasererzeugteinGas Luft Gemisch.1920ff. 2.Magen.1950ff. 3.sichdenVergaserdurchblasenlassen=sichderBehandlungineinerNervenheilanstaltunterziehen.Vgl⇨Vergaserschaden.1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Vergaser — Ver|ga|ser (Vorrichtung zur Erzeugung des Luft Kraftstoff Gemisches für Verbrennungskraftmaschinen) … Die deutsche Rechtschreibung
Berliner-Vergaser-Fabrik — Im VEB Berliner Vergaser Filterwerke (BVF) wurden unter anderem die Vergaser für die in der DDR gebauten Kraftfahrzeuge hergestellt. Außerdem wurden die Außenbordmotoren der Baureihe „Tümmler“ und Forelle dort gefertigt. In der DDR wurden die… … Deutsch Wikipedia
Zenith (Vergaser) — Einfacher Vergaser aus den 1930er Jahren mit Choke Einrichtung Schieber Vergaser an einer BMW R 60/6 … Deutsch Wikipedia
Fish-Vergaser — Ein Satz Fish Vergaser für VW Der Fish Vergaser geht zurück auf eine Erfindung des Amerikaners John Robert Fish aus den 1930er Jahren. J.R. Fish war kein Ingenieur, eher eine Art Allround Erfinder mit einem großen Wissen über Druckdifferenzen und … Deutsch Wikipedia