-
1 veneto
* * *['vɛneto] veneto (-a)1. aggof o from the Veneto2. sm/finhabitant o native of the Veneto* * *['vɛneto] 1.aggettivo from, of Veneto2.sostantivo maschile (f. -a) native, inhabitant of Veneto* * *veneto/'vεneto/ ⇒ 30from, of Veneto(f. -a) native, inhabitant of Veneto. -
2 veneto
venetoveneto ['vε:neto] <singolare >sostantivo Maskulin(dialetto) Venetisch(e) neutro————————venetoveneto , -aI aggettivo1 (relativo alla regione Veneto) venetisch; dialetto veneto venetischer Dialekt2 (relativo a Venezia) venezianisch; la Repubblica veneto-a die Venetianische RepublikII sostantivo maschile, femminileVeneter(in) maschile, femminileDizionario italiano-tedesco > veneto
3 veneto
4 veneto
5 Veneto
VenetoVenetosostantivo MaskulinVenetien neutroDizionario italiano-tedesco > Veneto
6 veneto
7 veneto
veneto I. agg. 1. vénétien. 2. ( veneziano) vénitien, de Venise. II. s.m. 1. (f. -a) Vénétien ( anche Stor). 2. ( dialetto) vénétien.8 Veneto
9 Veneto
10 veneto
11 veneto
1. aggвенецианский, из Венето2. m 3.12 Vèneto
13 veneto
м.* * *сущ.общ. (il V.) венецианская область, венецианец, венецианский диалект, венецианский14 veneto
1. agg.2. m.1) (nativo) уроженец области Венето; (abitante) житель области Венето2) (dialetto) диалект области Венето3.•◆
Repubblica veneta — (stor.) Венецианская республика15 dialetto veneto
dialetto venetovenetischer DialektDizionario italiano-tedesco > dialetto veneto
16 estuario Veneto
сущ.общ. венецианская лагуна17 formaggio vaccino veneto
• Kuhmilch-Käse aus VenetienItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > formaggio vaccino veneto
18 venet
19 a
I. a, A s.f./m.inv. ( lettera dell'alfabeto) a m.inv., A m.inv.: due a deux a; una a maiuscola un A majuscule, ( infant) un grand A; una a minuscola un a minuscule, ( infant) un petit a; ( Tel) a come Ancona a comme Anatole. II. a prep. ( devant un mot commençant par une voyelle la préposition a devient souvent ad; elle se contracte avec l'article défini en al [a + il], allo [a + lo], all' [a + l'], alla [a + la], ai [a + i], agli [a + gli], alle [a + le]) 1. ( complemento di termine) à: scrivere a un amico écrire à un ami. 2. (stato in luogo, moto a luogo) à: essere alla stazione être à la gare; andare alla stazione aller à la gare; abita al numero dieci di via Veneto il habite au dix de la rue Veneto, il habite rue Veneto numéro dix; andare al mare aller à la mer; vivere a Roma vivre à Rome; andare a Napoli aller à Naples; da Roma a Milano de Rome à Milan. 3. (stato in luogo, moto a luogo: vicino a) à, près de: ero alla finestra j'étais à la fenêtre. 4. (distanza: rif. a luogo) à: a dieci metri di distanza à une distance de dix mètres, distant de dix mètres; a cinque chilometri da Roma à cinq kilomètres de Rome. 5. ( tempo) à: al tempo di Napoleone à l'époque de Napoléon; al mio arrivo à mon arrivée. 6. (tempo: rif. a mesi) en: a maggio en mai. 7. (tempo: rif. a festività) à: a Natale à Noël. 8. (tempo: dopo) après: a tre mesi dal suo arrivo trois mois après son arrivée. 9. (tempo: prima) à, avant: a tre mesi dagli esami non avevo ancora cominciato a studiare à trois mois des examens je n'avais pas encore commencé à étudier. 10. (tempo: fra) dans: tornerà a giorni il reviendra dans quelques jours. 11. ( indicazione dell'ora) à: a che ora? - alle cinque à quelle heure? - à cinq heures; dalle quattro alle otto de quatre heures à huit heures. 12. ( età) à, à l'âge de: a vent'anni si sposò il s'est marié à vingt ans, il s'est marié à l'âge de vingt ans. 13. (fine, scopo) dans: a questo scopo dans ce but. 14. (vantaggio, svantaggio) pour: essere utile alla salute être bon pour la santé; ciò è sfavorevole a noi cela est défavorable pour nous, cela ne nous est pas favorable. 15. (mezzo, strumento) à: cucito a mano cousu à la main, cousu main; scrivere a matita écrire au crayon. 16. (modo, maniera) à: correre a cento all'ora courir à cent à l'heure; a voce bassa à voix basse, tout bas; a braccia levate les bras levés; alla moda à la mode; vestire alla francese s'habiller à la française. 17. ( prezzo) à, pour: a che prezzo? à quel prix?; me l'ha ceduto a pochi euro il me l'a laissé pour quelques euros. 18. ( con valore distributivo) à, par: vendere a dozzine vendre par douzaines, vendre à la douzaine; marciare a due a due marcher deux par deux; a goccia a goccia goutte à goutte; due volte al giorno deux fois par jour. 19. ( predicativo) comme, spesso non si traduce: prendere qcu. a testimone prendre qqn comme témoin; lo elessero a giudice ils l'ont nommé juge. 20. (circostanza, causa) à: a quelle parole pianse à ces mots il pleura; a prima vista à première vue. 21. ( pena) à: condannare a morte condamner à mort. 22. ( limitazione) à: riconoscere qcu. alla voce reconnaître qqn à sa voix. 23. ( seguito dall'infinito) à, non si traduce dopo i verbi di movimento: comincia a piovere il commence à pleuvoir; venite a vedere! venez voir! 24. (seguito dall'infinito: con significato finale) à, pour: si sporse a guardare il se mit à regarder, il s'arrêta pour regarder. 25. (seguito dall'infinito: con significato condizionale) si, à: a fare così non riuscirai mai si tu fais comme cela tu n'y arriveras jamais; a dire il vero à dire vrai, à vrai dire. 26. ( seguito da un infinito sostantivato con l'articolo determinativo) à: all'entrare à son entrée, quand il est entré. 27. ( Mat) à: nove alla quarta neuf à la puissance quatre, neuf exposant quatre. III. a 1. ara a (are). 2. ( Fis) accelerazione a (accélération).20 asiago
asiago s.m. 'asiago' (type of cheese).* * *[a'zjago]sostantivo maschile invariabile gastr. intrad. (typical cheese from the Veneto region)* * *asiago/a'zjago/m.inv.gastr. intrad. (typical cheese from the Veneto region).Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Veneto — [vā′nə tō΄, ven′ətō] region of N Italy, on the Adriatic: 7,080 sq mi (18,337 sq km); pop. 4,381,000; chief city, Venice * * * Ve·ne·to (vĕnʹĕ tō ) A region of northeast Italy bordering on the Adriatic Sea, roughly coextensive with the historical… … Universalium
Veneto — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Raffaele Cadorna 13, Виа Венето, 00187 Рим, Италия … Каталог отелей
Veneto 9s — is a rugby league nines tournament held annually in Monselice, Italy. It is the main event of Italian rugby league and has been running since 2006. The tournament, which is attended by teams all over Europe is held at the Stadio Plebiscito, a… … Wikipedia
vèneto — m 〈G ta〉 lingv. talijanski dijalekt koji se govori u Veneciji i u nekim našim primorskim krajevima … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
veneto — / vɛneto/ agg. [dal lat. Venĕtus ]. 1. [della regione della Venezia Euganea] ▶◀ (non com.) euganeo. 2. (estens.) [della città di Venezia: la Repubblica v. ] ▶◀ ‖ veneziano … Enciclopedia Italiana
véneto — véneto, ta adjetivo y sustantivo (persona) veneciano … Diccionario de sinónimos y antónimos
veneto — vèneto m <G ta> DEFINICIJA reg. talijanski dijalekt koji se govori u Veneciji i nekoć u nekim našim primorskim krajevima ETIMOLOGIJA vidi Venecija … Hrvatski jezični portal
véneto — véneto, ta (Del lat. Venĕtus). 1. adj. Natural de Venecia. U. t. c. s.) 2. Perteneciente o relativo a esta ciudad de Italia … Diccionario de la lengua española
Veneto — [vā′nə tō΄, ven′ətō] region of N Italy, on the Adriatic: 7,080 sq mi (18,337 sq km); pop. 4,381,000; chief city, Venice … English World dictionary
Veneto — Infobox Region of Italy name = Veneto fullname = Regione Veneto isocode = capital = Venice status = Region governor = Giancarlo Galan ( Forza Italia House of Freedoms ) zone = Northern Italy province = 7 municipality = 581 language = Italian,… … Wikipedia
Véneto — Coordenadas: 45°30′N 11°45′E / 45.5, 11.75 … Wikipedia Español
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский