Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

(Veles)

  • 1 veles

    vēles, itis, m., gew. Plur. vēlitēs (zu velox), eine Gattung junger, leichtbewaffneter Soldaten, die außerhalb der Schlachtreihe den Feind durch schnelle Angriffe beunruhigten u. sich dann wieder zurückzogen, Plänkler, Liv. 26, 4, 9; 38, 21, 13 u.a. – Sing. Titin. com. 9. Lucil. 290 u. 1349 (b. Paul. ex Fest. 308, 13); u. übtr., scurra veles, der andere durch seine Angriffe neckt, ein neckischer Spaßmacher, Cic. ep. 9, 20 in.

    lateinisch-deutsches > veles

  • 2 veles

    vēles, itis, m., gew. Plur. vēlitēs (zu velox), eine Gattung junger, leichtbewaffneter Soldaten, die außerhalb der Schlachtreihe den Feind durch schnelle Angriffe beunruhigten u. sich dann wieder zurückzogen, Plänkler, Liv. 26, 4, 9; 38, 21, 13 u.a. – Sing. Titin. com. 9. Lucil. 290 u. 1349 (b. Paul. ex Fest. 308, 13); u. übtr., scurra veles, der andere durch seine Angriffe neckt, ein neckischer Spaßmacher, Cic. ep. 9, 20 in.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > veles

  • 3 velitaris

    vēlitāris, e (veles), zu den velites gehörig, der Veliten, arma, Sall. Iug. 105, 2: hastae, Liv. 26, 4, 4 u. 38, 20, 1. Plin. 7, 201. Paul. ex Fest. 28, 20: auxilium, Amm. 20, 1, 3. – Plur. subst., vēlitārēs, ium, m., leichtbewaffnete Truppen, Amm. 18, 4, 1.

    lateinisch-deutsches > velitaris

  • 4 velites

    vēlitēs, um, m., s. vēles.

    lateinisch-deutsches > velites

  • 5 velitor

    vēlitor, ātus sum, ārī (veles), nach Art der velites plänkeln, übtr.: I) kämpfen, a) mit Waffen, calcibus, Apul.: lapidibus in alqm, werfen, Apul.: Veneris proeliis velitatus, Apul. – b) mit Worten, zanken, schimpfen usw., inter se, Plaut.: in maledictis adversus alqm, Gell. – II) einen Versuch machen, armis, Apul. met. 9, 29: periculum alci, drohen, ibid. 5, 11.

    lateinisch-deutsches > velitor

  • 6 velox

    vēlōx, ōcis (vgl. vēles), schnell, geschwind, rasch (Ggstz. tardus), I) eig.: iuvenes, Liv.: cervus, Verg.: pedites velocissimi, Caes.: navis, Verg.: iaculum, Verg.: amnis, Lucan.: Athesis, Claud. u. Sidon.: flamma, Lucr.: toxicum, schnell wirkend, Hor.: venenum, Gell.: arbor, schnell wachsend, Plin.: navigatio, Quint.: munera, schnell errichtet, Mart.: veloci pererrare oculo, mit raschem Blicke, Hor. – poet. statt des Abv., ille velox desilit in latices, Ov.: cum tua velox merce veni, Hor. – mit ad u. Akk., piger ad poenas princeps, ad praemia velox, Ov. ex Pont. 1, 2, 123. – m. folg. Infin., nec iam hic absistere velox, Stat. Theb. 6, 797. – II) übtr.: ingenium velox ac mobile, Quint. (vgl. natura humani ingenii agilis ac velox, Quint.: Gaius Caesar velox ingenio, Tac.): vel. animus, Hor.: acutior atque velocior in urbanitate brevitas, Quint.: nihil est animo velocius, Cic.: licet strenuum metum putes, velocior tamen spes est, Curt.: decurrere materiam stilo quam velocissimo, Quint. – m. ad u. Akk., nec ad complectenda tantum quae vellem velox mihi erat memoria, sed etiam ad continenda quae acceperam, Sen. contr. 1. praef. § 3.

    lateinisch-deutsches > velox

  • 7 velitaris

    vēlitāris, e (veles), zu den velites gehörig, der Veliten, arma, Sall. Iug. 105, 2: hastae, Liv. 26, 4, 4 u. 38, 20, 1. Plin. 7, 201. Paul. ex Fest. 28, 20: auxilium, Amm. 20, 1, 3. – Plur. subst., vēlitārēs, ium, m., leichtbewaffnete Truppen, Amm. 18, 4, 1.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > velitaris

  • 8 velites

    vēlitēs, um, m., s. veles.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > velites

  • 9 velitor

    vēlitor, ātus sum, ārī (veles), nach Art der velites plänkeln, übtr.: I) kämpfen, a) mit Waffen, calcibus, Apul.: lapidibus in alqm, werfen, Apul.: Veneris proeliis velitatus, Apul. – b) mit Worten, zanken, schimpfen usw., inter se, Plaut.: in maledictis adversus alqm, Gell. – II) einen Versuch machen, armis, Apul. met. 9, 29: periculum alci, drohen, ibid. 5, 11.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > velitor

  • 10 velox

    vēlōx, ōcis (vgl. vēles), schnell, geschwind, rasch (Ggstz. tardus), I) eig.: iuvenes, Liv.: cervus, Verg.: pedites velocissimi, Caes.: navis, Verg.: iaculum, Verg.: amnis, Lucan.: Athesis, Claud. u. Sidon.: flamma, Lucr.: toxicum, schnell wirkend, Hor.: venenum, Gell.: arbor, schnell wachsend, Plin.: navigatio, Quint.: munera, schnell errichtet, Mart.: veloci pererrare oculo, mit raschem Blicke, Hor. – poet. statt des Abv., ille velox desilit in latices, Ov.: cum tua velox merce veni, Hor. – mit ad u. Akk., piger ad poenas princeps, ad praemia velox, Ov. ex Pont. 1, 2, 123. – m. folg. Infin., nec iam hic absistere velox, Stat. Theb. 6, 797. – II) übtr.: ingenium velox ac mobile, Quint. (vgl. natura humani ingenii agilis ac velox, Quint.: Gaius Caesar velox ingenio, Tac.): vel. animus, Hor.: acutior atque velocior in urbanitate brevitas, Quint.: nihil est animo velocius, Cic.: licet strenuum metum putes, velocior tamen spes est, Curt.: decurrere materiam stilo quam velocissimo, Quint. – m. ad u. Akk., nec ad complectenda tantum quae vellem velox mihi erat memoria, sed etiam ad continenda quae acceperam, Sen. contr. 1. praef. § 3.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > velox

  • 11 бурый козодой

    Универсальный русско-немецкий словарь > бурый козодой

См. также в других словарях:

  • Veles — Veles, Volos, Weles o Voloh es el dios eslavo de la tierra, las aguas y el Mundo Subterráneo, asociado a los dragones, al ganado, la magia, los músicos, la riqueza y las travesuras. Asimismo, es el adversario del dios del trueno, Perun,… …   Wikipedia Español

  • Vélès — (ville) Pour les articles homonymes, voir Veles. Vélès Велес Fichier:Velesgerb.jpg Héraldique …   Wikipédia en Français

  • Veles — refers to:* Veles (god), Slavic deity * Veles (city), a city in the Republic of Macedonia * Veles municipality, a municipality in the Republic of Macedonia * Veles (band), a Polish black metal band which was formed in 1992 * Veles (village) a… …   Wikipedia

  • Veles — ist die Bezeichnung für eine Stadt in Mazedonien: Veles (Mazedonien) eine slawische Gottheit: Veles (Gott) einen römischen Gladiator: Veles (Gladiator) Vogelgattung Veles (Gattung) …   Deutsch Wikipedia

  • Veles —   [ vɛlɛs], 1946 91 Tịtov Veles, türkisch Kọ̈prülu, Stadt in der Republik Makedonien, 174 m über dem Meeresspiegel, am Vardar, 45 000 Einwohner; Blei und Zinkhütte, chemischen, Porzellan , Seiden und Nahrungsmittelindustrie; Verkehrsknotenpunkt …   Universal-Lexikon

  • Veles — Veles, türk. Stadt, s.v.w. Köprülü (s.d.) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Veles — Vȅles (Vȍlos) m DEFINICIJA mit. u slavenskoj mitologiji bog povezan sa stokom i vodama, preobražava se u zmaja ili zmiju, protivnik gromovnika Peruna, v …   Hrvatski jezični portal

  • Veles — (VEE la) Variations: Vile, Vily, Wila In the vampiric lore of Lithuania there is a type of vampiric fay called a veles that is created when a woman who has been frivolous or idle her whole life finally dies. When it returns, its true form is that …   Encyclopedia of vampire mythology

  • Veles — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Vélès est un dieu de la mythologie slave. Veles est une formation en anneau à la surface du satellite Titan de la planète Saturne. Vélès est une ville de… …   Wikipédia en Français

  • Veles — Original name in latin Veles Name in other language Koprulu, Kprl Titov Veles, Veles, Velesa, Velesas, Velesi, Velessa, Velesu, Vls, Weles, Wees, belleseu, fylys, vuVeleseresu, wei lai si, Велес, Вєлєсъ State code MK Continent/City Europe/Skopje… …   Cities with a population over 1000 database

  • vėles — 3 ×vėles prt.žr. 3 vėlei: Vėles būtų tav[e] bernelį medeliai užgriuvę NS1101 …   Dictionary of the Lithuanian Language

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»