-
1 Unverschämtheit
'unfɛrʃɛːmthaɪtfdesvergüenza f, descaro m, insolencia fUnverschämtheit ['----, '--'--]<- en> desfachatez Feminin, pechuga Feminin die USA ; die Unverschämtheit besitzen etwas zu tun tener la desfachatez de hacer algo( Plural Unverschämtheiten) dieso eine Unverschämtheit ! ¡vaya desvergüenza! -
2 die Unverschämtheit besitzen etwas zu tun
tener la desfachatez de hacer algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > die Unverschämtheit besitzen etwas zu tun
-
3 Zumutung
'tsuːmuːtuŋfexigencia desconsiderada f, exigencia exagerada fWelch eine Zumutung! — ¡Qué gracia!
<- en> exigencia Feminin exagerada; (Unverschämtheit) frescura Feminin; das ist eine Zumutung! ¡no hay derecho a que le pidan a uno algo así!( Plural Zumutungen) die -
4 ja
jaːadvsíIch sage ja. — Digo que sí.
Ja<-(s), -(s)> sí Maskulin; eine Frage mit Ja beantworten contestar una pregunta con un síInterjektion1. [zum Ausdruck der Zustimmung] síja, bitte! ¡sí, gracias!3. [zum Ausdruck von Zweifel]ich kann ja mal nachfragen, ob... puedo preguntar si...5. [zum Ausdruck einer Bitte]...,ja?..., ¿vale?6. [zum Ausdruck der Selbstverständlichkeit]du kennst ihn ja! ¡ya le conoces!7. [zum Ausdruck einer Drohung]wage es ja nicht! ¡ni te atrevas!8. [tatsächlich]das ist ja eine Unverschämtheit! ¡es una verdadera vergüenza!9. [als Einleitung]ja, also, was ich... bueno, pues, lo que yo...10. [wirklich, sogar] incluso
См. также в других словарях:
Unverschämtheit — Unverschämtheit, s.u. Scham 1) … Pierer's Universal-Lexikon
Unverschämtheit — ↑Chuzpe, ↑Impertinenz, ↑Infamie, ↑Insolenz … Das große Fremdwörterbuch
Unverschämtheit — Dreistigkeit; Unverfrorenheit; Keckheit; Zumutung; Chuzpe; (etwas) geht auf keine Kuhhaut (umgangssprachlich); Respektlosigkeit; Frechheit; Impertinenz; Unbescheidenheit * … Universal-Lexikon
Unverschämtheit — Ärgernis, Dreistigkeit, Frechheit, Gemeinheit, Respektlosigkeit, Schamlosigkeit, Skandal, Ungehörigkeit, Ungezogenheit, Unverfrorenheit, Zumutung; (geh.): Ungebühr, Ungebührlichkeit; (bildungsspr.): Impertinenz, Insolenz; (ugs.): dicker Hund,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Unverschämtheit — Wer über eine Unverschämtheit lacht, wird ihr Mitschuldiger. Aehnlich die Chinesen Cibot, 168 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Unverschämtheit, die — Die Unverschämtheit, plur. die en. 1. Die Eigenschaft, da eine Person oder Sache unverschämt ist; als ein Abstractum und ohne Plural. 2. Unverschämte Handlungen, mit dem Plural … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Unverschämtheit — Die Bezeichnung Scham bedeutet: Das Schamgefühl Die menschlichen Geschlechtsorgane Die traditionelle arabische Bezeichnung für Syrien, wobei Scham (meist mit Artikel: Asch Scham) einen größeren Raum umfasst als der heutige Staat Syrien … Deutsch Wikipedia
Unverschämtheit — Ụn|ver|schämt|heit … Die deutsche Rechtschreibung
Dreistigkeit — Unverschämtheit; Unverfrorenheit; Keckheit; Zumutung; Chuzpe; (etwas) geht auf keine Kuhhaut (umgangssprachlich); Respektlosigkeit; Frechheit; Impertinenz; Unbescheidenheit; Übermut … Universal-Lexikon
Chuzpe — Dreistigkeit; (etwas) geht auf keine Kuhhaut (umgangssprachlich); Unverschämtheit; Respektlosigkeit; Frechheit; Impertinenz; Unbescheidenheit * * * Chuz|pe 〈[ xụts ] f.; ; unz.〉 Dreistigkeit, Unverschämtheit [jidd.] * * * … Universal-Lexikon
Frechheit — Dreistigkeit; Chuzpe; (etwas) geht auf keine Kuhhaut (umgangssprachlich); Unverschämtheit; Respektlosigkeit; Impertinenz; Unbescheidenheit * * * Frech|heit [ frɛçhai̮t], die; , en: a) <ohne Plural&G … Universal-Lexikon