-
1 Unterschlupf
m; -(e)s, -e; meist Sg.; (Schlupfwinkel) hiding place, hideout umg.; (Obdach) shelter, refuge; weitS. somewhere to go* * *der Unterschlupfcove; hideaway; harbor; hideout; harbour* * *Ụn|ter|schlupf ['Untɐʃlʊpf]m -(e)s, U\#nterschlüpfe[-ʃlʏpfə] (= Obdach, Schutz) cover, shelter; (= Versteck) hiding place, hide-out* * *Un·ter·schlupf<-[e]s, -e>[ˈʊntɐʃlʊpf]m hideout, coverbei jdm \Unterschlupf suchen/finden to look for/find shelter with sb* * *der; Unterschlupf[e]s, Unterschlupfe shelter; (Versteck) hiding place; hideout* * *Unterschlupf m; -(e)s, -e; meist sg; (Schlupfwinkel) hiding place, hideout umg; (Obdach) shelter, refuge; weitS. somewhere to go* * *der; Unterschlupf[e]s, Unterschlupfe shelter; (Versteck) hiding place; hideout* * *m.hideout n. -
2 Unterschlupf
Un·ter·schlupf <-[e]s, -e> [ʼʊntɐʃlʊpf] mhideout, cover;bei jdm \Unterschlupf suchen/ finden to look for/find shelter with sb -
3 Unterschlupf
m1. hideout2. shelter -
4 Terroristen Unterschlupf gewähren
Terroristen Unterschlupf gewähren
to be harbouring terrorists.Business german-english dictionary > Terroristen Unterschlupf gewähren
-
5 geheimer Unterschlupf
msafe house [hideout for terrorists etc.] -
6 sicherer Unterschlupf
msafe house [hideout for terrorists etc.] -
7 Unterstand
m shelter; MIL. auch dugout* * *Ụn|ter|standmshelter; (MIL) dugout* * *Un·ter·standm1. (Platz zum Unterstellen) shelter2. MIL dugout* * *1) (Bunker) dugout2) (Unterschlupf) shelter* * ** * *1) (Bunker) dugout2) (Unterschlupf) shelter* * *(Militär) m.dugout n. m.shelter n. -
8 Terrorist
Terrorist, mutmaßlicher
suspected terrorist;
• Terroristen Unterschlupf gewähren to be harbouring terrorists. -
9 mutmaßlicher
Terrorist, mutmaßlicher
suspected terrorist;
• Terroristen Unterschlupf gewähren to be harbouring terrorists. -
10 Schutz
-
11 укрытие
укрытие
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
shelter
Cover or protection, as from weather or danger; place of refuge. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > укрытие
См. также в других словарях:
Unterschlupf — Ụn·ter·schlupf der; (e)s, e; meist Sg; 1 Unterschlupf (vor jemandem / etwas) ein Ort, an dem man (für kurze Zeit) Schutz findet (meist vor Regen, einem Sturm, einer Gefahr) <Unterschlupf suchen; jemandem Unterschlupf gewähren> 2… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Unterschlupf — Schlupfwinkel; geheimes Lager; Versteck; Schutzort; Hort; Asyl; Unterstand; Zufluchtsort; Refugium; Obdach; Zufluchtsstätte * * * Un|ter|schlupf [ ʊntɐʃlʊpf̮] … Universal-Lexikon
Unterschlupf — der Unterschlupf (Aufbaustufe) Ort, an dem man vorübergehend Schutz finden kann Synonyme: Schlupfloch, Versteck, Zufluchtsort, Zufluchtsstätte (geh.) Beispiele: Ich kann dir nur für ein paar Tage Unterschlupf gewähren. Der Fuchs kam aus seinem… … Extremes Deutsch
Unterschlupf — Schlupfloch, Schutzort, Versteck, Zufluchtsort; (geh.): Freistatt, Freistätte, Zufluchtsstätte; (bildungsspr.): Refugium; (emotional): Nest; (oft abwertend): Schlupfwinkel; (Amtsspr., sonst veraltend): Obdach. * * * Unterschlupf,der:1.⇨Zuflucht–2 … Das Wörterbuch der Synonyme
Unterschlupf — Das Refugium (lat.) bezeichnet leicht veraltet den Zufluchtsort (auch: Unterschlupf) eines Individuums. Wie das lateinische Zitat (siehe unten im Abschnitt „Klassik“) aus dem Rechtskodex belegt, gilt es speziell für die Privatperson, wird aber… … Deutsch Wikipedia
Unterschlupf — Ụn|ter|schlupf Plural selten … Die deutsche Rechtschreibung
Schutzort — Unterschlupf; Hort; Asyl; Unterstand; Zufluchtsort; Refugium; Obdach; Zufluchtsstätte * * * Schụtz|ort, der <Pl. e>: Ort, an dem jmd. Schutz findet … Universal-Lexikon
Harriet Tubman — (* ca. 1820 als Araminta Ross im Dorchester County, Maryland; † 10. März 1913 in Auburn, New York) ist die bekannteste Fluchthelferin der Underground Ra … Deutsch Wikipedia
Darren Shan (Serie) — Darren Shan ist eine Buchreihe der Kinder und Jugendliteratur von Darren Shan. Die Geschichte erstreckt sich über 18 Jahre und handelt von einem Kind, das im jungen Alter durch gewisse Missgeschicke zu einem Halbvampir wird. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Gila-Krustenechse — (Heloderma suspectum) Systematik Ordnung: Schuppenkriechtiere (Squamata) Unterordnung … Deutsch Wikipedia
Lost (Fernsehserie) — Seriendaten Deutscher Titel Lost … Deutsch Wikipedia