-
1 Unabhängigkeit
Unabhängigkeit f GEN, PERS, POL independence* * *f <Geschäft, Person, Pol> independence* * *Unabhängigkeit
independence, self-reliance;
• finanzielle Unabhängigkeit comfortable independence;
• wirtschaftliche Unabhängigkeit self-sufficiency, economic independence, autarchy, autarky;
• operationale Unabhängigkeit der Bank operational independence of the bank;
• seine Unabhängigkeit erreichen to reach independence. -
2 Unabhängigkeit
Unabhängigkeit f <Unabhängigkeit; o pl> bağımsızlık -
3 Unabhängigkeit
Unabhängigkeit, libertas. – arbitrium liberum (die Freiheit, nach seinem Willen zu handeln). – U. der Justiz, iurisdictio libera.
-
4 Unabhängigkeit
Unabhängigkeit f independence; separate nature -
5 Unabhängigkeit
Unabhängigkeit f = незави́симость -
6 Unabhängigkeit
-
7 Unabhängigkeit
Unabhängigkeit f nezávislost f -
8 Unabhängigkeit
Unabhängigkeit f függetlenség -
9 Unabhängigkeit
-
10 Unabhängigkeit
f independence* * *die Unabhängigkeitindependence* * *Ụn|ab|hän|gig|keitf no plindependence* * *die1) independence* * *Un·ab·hän·gig·keit▪ jds \Unabhängigkeit [von jdm/etw] sb's independence [of sb/sth]3. JUR independencerichterliche \Unabhängigkeit judicial independence* * *die independence* * *Unabhängigkeit f independence* * *die independence* * *f.independence n. -
11 Unabhängigkeit
'unaphɛŋɪçkaɪtfdie (ohne Pl) -
12 Unabhängigkeit
Un·ab·hän·gig·keit f2) ( Eigenständigkeit)jds \Unabhängigkeit [von jdm/etw] sb's independence [of sb/sth] -
13 Unabhängigkeit
-
14 Unabhängigkeit
Unabhängigkeit f <0> uafhængighed -
15 Unabhängigkeit
Unabhängigkeit f oberoende n -
16 Unabhängigkeit
-
17 Unabhängigkeit
fнезависимость□ Unabhängigkeit der Vulkane von Spalten независимость вулканов от зон разломовDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Unabhängigkeit
-
18 Unabhängigkeit
f = -
19 Unabhängigkeit
(f)автономность, независимостьDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Unabhängigkeit
-
20 Unabhängigkeit
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Unabhängigkeit
См. также в других словарях:
Unabhängigkeit — steht für: Autonomie, den Zustand der Selbstständigkeit und Selbstbestimmung Souveränität, die Fähigkeit einer Person zu ausschließlicher rechtlicher Selbstbestimmung Staatliche Unabhängigkeit im Völkerrecht Unabhängigkeit ist eine Beziehung in… … Deutsch Wikipedia
Unabhängigkeit — Unabhängigkeit, Zustand dessen, welcher in seinen Entschlüssen volle Freiheit hat u. nicht der Autorität od. dem Willen eines andern Mächtigern folgt. Absolute U. hat nur Gott (s. Independenz); der Mensch hat sie in bürgerlichen Verhältnissen nie … Pierer's Universal-Lexikon
Unabhängigkeit — ↑Autarkie, ↑Autonomie, ↑Autotelie, ↑Souveränität … Das große Fremdwörterbuch
Unabhängigkeit — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • In Geschichtsbüchern wird der Unabhängigkeitstag oder der 4. Juli oft Amerikas Geburtstag genannt … Deutsch Wörterbuch
Unabhängigkeit — Freiheit; Ungebundenheit; Ungezwungenheit; Mobilität; Beweglichkeit * * * Ụn|ab|hän|gig|keit 〈f. 20; unz.〉 Selbstständigkeit, Freiheit, Ungebundenheit * * * Ụn|ab|hän|gig|keit, die; , en: 1. a) … Universal-Lexikon
Unabhängigkeit — die Unabhängigkeit (Grundstufe) Zustand, in dem man frei von Einflüssen anderer Menschen ist Beispiel: Ihre Unabhängigkeit war für sie immer am wichtigsten … Extremes Deutsch
Unabhängigkeit — 1. Eigenstaatlichkeit, Eigenständigkeit, Eigenverantwortlichkeit, Emanzipation, Freiheit, Selbstständigkeit, Selbstverwaltung, Souveränität, Ungebundenheit; (bildungsspr.): Autarkie, Autonomie, Independenz. 2. Alleingang, Mündigkeit,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Unabhängigkeit — Demokratie und Unabhängigkeit sind komplementäre und voneinander untrennbare Wirklichkeiten: Die erste verlieren heißt die letztere verlieren und umgekehrt. «Octavio Paz, Essays II» … Zitate - Herkunft und Themen
Unabhängigkeit — nepriklausomumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. independence vok. Unabhängigkeit, f rus. независимость, f pranc. indépendance, f … Fizikos terminų žodynas
Unabhängigkeit und Demokratie — (Ind/Dem) war eine europakritische Fraktion im Europäischen Parlament, die von der Europawahl 2004 bis zur Europawahl 2009 existierte. Sie war der Nachfolger der Fraktion Europa der Demokratien und der Unterschiede (EDD) und wurde von der… … Deutsch Wikipedia
Unabhängigkeit Polens — Rzeczpospolita Polska Republik Polen … Deutsch Wikipedia