-
1 Umsicht
Umsicht, I) eig.: circumspectus (z.B. hinc in omnes partes circumspectus est). – freie, weite U., late circumspiciendi libertas. – II) übtr.: circumspectio (umsichtiges Verfahren). – circumspectum iudicium (umsichtiges Urteil). – cautio (Behutsamkeit). – prudentia (Einsicht, Klugheit). – diligentia (Sorgsamkeit). – mit Umsicht, s. umsichtig ( Adv.): die Sache verlangt viel Umsicht, res multas cautiones habet; res est multae diligentiae.
-
2 Umsicht
Umsicht f <Umsicht; o pl> dikkat, özen -
3 Umsicht
Umsicht fkein pl tedbirli davranma; ( Besonnenheit) temkin;mit viel \Umsicht handeln çok temkinli [o tedbirli] davranmak -
4 Umsicht
-
5 Umsicht
Umsicht f = осмотри́тельность, осторо́жность -
6 Umsicht
-
7 Umsicht
f; nur Sg. circumspection; große Umsicht zeigen demonstrate great prudence; mit Umsicht zu Werke gehen prudently set to work* * *die Umsichtcircumspection; caution; discretion* * *Ụm|sichtf -, no plcircumspection, prudence; (von Handeln etc auch) judiciousness* * *Um·sicht* * *die; o. Pl. circumspection; prudence* * *große Umsicht zeigen demonstrate great prudence;mit Umsicht zu Werke gehen prudently set to work* * *die; o. Pl. circumspection; prudence* * *-en f.circumspection n.discretion n. -
8 Umsicht
-
9 Umsicht
-
10 Umsicht
Umsicht f <0> omsigt, omtanke, betænksomhed -
11 Umsicht
Umsicht f omtänksamhet -
12 Umsicht
-
13 Umsicht
f =осмотрительность, осторожность -
14 Umsicht
сущ.1) общ. осторожность, осмотрительность2) юр. заботливость, предосторожность -
15 Umsicht
tevdêr -
16 Umsicht
f -rozwaga f -
17 umsicht
die съобразителност. -
18 Umsicht
-
19 Umsicht
f pomnja, obazrivost, opreznost (-i); seiner - wird es gelingen uspjet će u nastojanju -
20 Umsicht
f <-> (пред)осторожность, предусмотрительность, осмотрительностьmit Úmsicht hándeln — действовать осмотрительно
См. также в других словарях:
Umsicht — Diskretion; Verschwiegenheit * * * Um|sicht [ ʊmzɪçt], die; : kluges, zielbewusstes Beachten aller wichtigen Umstände, das zu besonnenem Handeln befähigt: in dieser kritischen Lage bewies er viel Umsicht; mit Umsicht handeln, vorgehen; sie… … Universal-Lexikon
Umsicht — die Umsicht (Aufbaustufe) genaue Beachtung aller wichtigen Umstände, Gegenteil zu Leichtsinn Synonyme: Besonnenheit, Umsichtigkeit, Bedachtsamkeit (geh.) Beispiel: Wir müssen mit Umsicht handeln. Kollokation: Umsicht zeigen … Extremes Deutsch
Umsicht — Behutsamkeit, Besonnenheit, Fingerspitzengefühl, Klugheit, Sorgfalt, Umsichtigkeit, Vorsicht, Vorsichtigkeit, Weitblick, Weitsicht; (geh.): Achtsamkeit, Bedacht[samkeit]. * * * Umsicht,die:⇨Besonnenheit,Aufmerksamkeit(1) Umsicht 1.→Überblick… … Das Wörterbuch der Synonyme
Umsicht — Ụm·sicht die; ; nur Sg; das ruhige, vorsichtige Beachten der gegebenen Situation, bei dem man an alle Konsequenzen seiner Aktionen denkt ≈ Besonnenheit ↔ Leichtsinn <bei etwas große Umsicht zeigen; mit Umsicht zu Werke gehen> || hierzu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Umsicht — Ụm|sicht , die; … Die deutsche Rechtschreibung
Fraunhofer-Institut für Umwelt-, Sicherheits- und Energietechnik UMSICHT — Fraunhofer Institut für Umwelt , Sicherheits und Energietechnik Kategorie: Forschungseinrichtung Träger: Fraunhofer Gesellschaft Rechtsform des Trägers: Eingetragener Verein Sitz des Trägers: München Standort der Einrichtung: Oberhausen… … Deutsch Wikipedia
Diskretion — Umsicht; Verschwiegenheit; Stillschweigen; Geheimhaltung; Heimlichkeit * * * Dis|kre|ti|on [dɪskre ts̮i̯o:n], die; : a) taktvolle Zurückhaltung: ein heikles Problem mit Diskretion lösen. Syn.: ↑ Takt … Universal-Lexikon
Fraunhofer-Institut für Umwelt-, Sicherheits- und Energietechnik — Kategorie: Forschungseinrichtung Träger: Fraunhofer Gesellschaft Rechtsform des Trägers: Eingetragener Verein Sitz des Trägers: München Standort der Einrichtung … Deutsch Wikipedia
IGEL Technology — GmbH Rechtsform GmbH Gründung 1989 Sitz … Deutsch Wikipedia
umsichtig — vorsorglich; gescheit; überlegt; vorausschauend; bedacht; antizipierend * * * um|sich|tig [ ʊmzɪçtɪç] <Adj.>: Umsicht zeigend, mit Umsicht [handelnd]: eine umsichtige Sekretärin; ihre Assistentin ist sehr umsichtig; der Fahrer hatte sich… … Universal-Lexikon
schwierig — umständlich; vigelinsch (plattdt.) (umgangssprachlich); kein Zuckerschlecken (umgangssprachlich); schwer; schwer verständlich; kompliziert; mit Mühe verbunden; verzwickt; umfassend … Universal-Lexikon