-
1 рогоз
-
2 рогоз узколистный
-
3 рогоз широколистный
1) Biology: blackamoor (Typha latifolia), broad-leaved catoptric (Typha latifolia), flax-tail (Typha vulgaris), mace reed, mace reed (Typha latifolia), marsh-beetle (Typha latifolia)2) Botanical term: flag (Typha latifolia), reed mace (Typha latifolia), water-torch (Typha latifolia)3) Agriculture: cattail (Typha latifolia), common cattail (Typtia latifolia)Универсальный русско-английский словарь > рогоз широколистный
-
4 рогоз широколистный
1) ( Typha latifolia)2) ( Typha latifolia)3) ( Typha latifolia)4) ( Typha vulgaris)5) ( Typha latifolia)6) ( Typha latifolia)7) ( Typha latifolia)Русско-английский биологический словарь > рогоз широколистный
-
5 рогоз
1) General subject: typha (высокие болотные травы умеренных и тропических стран)2) Botanical term: cat's-tail (Typha), macereed (Typha), reed mace (Typha gen.)6) Makarov: flag (для уплотнения соединения клёпок с дном бочки) -
6 рогоз
n1) botan. Rohrkolben (Typha L.)2) chem. Rohrkolben (Tyhpa L.)3) forestr. Rohrgkolben (Typha L.), Rohrpompe (Typha L.) -
7 рогоз узколистный
1) Biology: narrow-leaved catoptric (Typha angustifolia)2) Agriculture: narrow-leaved cattail (Typha angustifolia) -
8 рогоз восточный
Botanical term: oriental cat's-tail (Typha orientalis) -
9 тростниковое волокно
Универсальный русско-английский словарь > тростниковое волокно
-
10 чакан
1) General subject: broadleaved cattail2) Forestry: cattail (для производства бочек), flag (для уплотнения соединения клёпок с дном бочки) -
11 узколистый рогоз
adjforestr. schmablättriger Rohrgkolben (Typha angustifolia L.) -
12 широколистый рогоз
adjforestr. breitlblättriger Rohrgkolben (Typha latifolia L.) -
13 рогоз
nbotan. roseau-massue, typha, massette, quenouille -
14 камыш
бот. Scirpus L. (научн. назв.) комиш (-шу); (в укр., как и в русск., просторечье камыш Scirpus L. и тростник Phragmites Trin., а иногда и рогоз Typha Tourn. смешиваются); преимущ. вид камыша Scirpus lacustris L. - комиш (-шу), куга; преимущ. вид тростника Phragmites communis Trin. - очерет (-ту), ум. очеретець (-тця), (гал.: камыш, тростник) троск (-ску), канка (Верхр.); (скошенный зимою) голиш. [Стрункий комиш осоку стиска міцніш (Олесь). На дні довгого яру блищать рядками ставочки в очеретах (Н.-Лев.)]. Стебель -ша - комишина, очеретина; см. Камышина. Метёлка -ша - куниця. [Очерет стояв чорною стіною, стиха похитуючи червонуватою куницею (Мирн.)]. Сделанный из метёлки -ша - куничаний. [Куничаний віник (Конотіп. п.)]. Молодой росток -ша - спичак (-ка). -мыш и -мыши (камышевые заросли) - см. Камышник 1. Поросший -шом - порослий (урослий) комишем (очеретом), комишуватий, очеретуватий: срвн. Камышистый. Пока зацветут -ши, в нас не будет души - поки сонце зійде, роса очі виїсть.* * *бот.очере́т, -у, коми́ш, -у; ( озёрный) куга́камы́ши — (мн.: заросли) очере́т, очере́ти, -тів, коми́ш, комиші́, -ші́в
-
15 куга
бот.1) Scirpus L. - комиш (-шу), куга (-ги);2) Typha L. - рогіз (-гозу), куга. [Посунули по синій хвилі поміж кугою в Сир-Дар'ю (Шевч.)].* * *бот.куга́, коми́ш, -у -
16 Кубыс
бот. Typha latifolia L. рогіз (-гозу) широколистий. -
17 Палочник
бот., Typha L. рогіз (-гозу), палки (-лок); T. angustifolia - киях, кияшок (-шка); T. latifolia - кияхи, рогіз, султанчики. -
18 рогоз восточный
oriental cat's-tail (Typha orientalis)Русско-англо-латинский словарь лекарственных растений > рогоз восточный
-
19 однополый цветок
однополый цветок
Цветок, содержащий либо только развитые тычинки (мужской, тычиночный цветок), либо только развитые пестики (женский, пестичный цветок), например, у кукурузы расположенные выше метелки - мужские О.ц. а более низко расположенные початки - женские; разнополые цветки могут располагаться на одном растении (однодомное растение; редко в одном соцветии - рогоз Typha sp.) и на разных (двудомное); как правило, О.ц. включает недоразвитые элементы другого пола, что, по-видимому, говорит о происхождении О.ц. от двуполого.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > однополый цветок
См. также в других словарях:
typha — typha … Dictionnaire des rimes
Typha — latifolia Scientific classification Kingdom: Plantae … Wikipedia
Typha — Typha … Wikipédia en Français
typha — [ tifa ] n. m. • 1784; lat. mod., gr. tuphê ♦ Bot. Grande plante amphibie (typhacées) à longues feuilles rubanées et longs épis, sorte de roseau, appelée aussi massette, jonc de la Passion. Le « roseau appelé typha, qui est cette espèce commune… … Encyclopédie Universelle
Typha — (T. L.), Pflanzengattung aus der Familie der Typhaceae, 21. Kl. 3. Ordn. L.; bekannteste Art: T. latifolia (Teich , Rohr od. Lieschkolbe); die weiblichen Blüthen stehen dichtgedrängt u. mit Haaren untermischt, unter den die Spitze des Stängels… … Pierer's Universal-Lexikon
Typha — L. (Teichkolben, Rohrkolben, Rohrpompe, Narrenzepter), Gattung der Typhazeen. T. latifolia L. in Europa, Nordafrika, Nordasien und Nordamerika und T. angustifolia L. von gleicher Verbreitung, aber auch in West und Südafrika, mit 2 m hohen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Typha — L., Teichkolben, Rohrkolben, Pflanzengattg. der Typhazeen, schilfähnliche Sumpfgewächse der Tropen und gemäßigten Zone, mit zwei walzenförmigen Blütenkolben. Von T. latifolĭa L. und angustifolĭa L. werden Blätter und Stengel als Emballage oder… … Kleines Konversations-Lexikon
Typha — [griechisch], die Pflanzengattung Rohrkolben. … Universal-Lexikon
Typha — Typha … Wikipédia en Français
Typha — Totoras Hábito de Typha … Wikipedia Español
Typha — Rohrkolben Rohrkolben (Typha spec.), fruchtend Systematik Abteilung: Bedecktsamer (Magnoliophyta) … Deutsch Wikipedia