-
1 Teilhaber
Teilhaber
[joint] partner, copartner, [business] associate, fellow [partner], companion, consociate, privy affiliate, (Beteiligter) participant, participator, partaker, sharer, share[holder], party, (Maklerfirma) floor partner (US), (Miteigentümer) joint proprietor (owner), (pl.) associates in office;
• abwickelnder Teilhaber liquidating partner;
• aktiver Teilhaber working partner;
• älterer Teilhaber senior partner;
• ausscheidender Teilhaber retiring (withdrawing, outgoing) partner;
• vom Konkurs nicht betroffener Teilhaber solvent partner;
• neu eintretender Teilhaber incoming partner;
• Gesellschaftsverhältnis fortsetzender Teilhaber surviving partner;
• geschäftsführender Teilhaber active (acting, managing) partner;
• nicht geschäftsführender Teilhaber silent (sleeping) partner;
• beschränkt haftender Teilhaber limited (special) partner;
• persönlich (unbeschränkt) haftender Teilhaber responsible (general, associated, special, unlimited, ordinary, Br.) partner;
• inaktiver Teilhaber sleeping partner;
• jüngerer Teilhaber junior partner;
• minderjähriger Teilhaber infant partner;
• stiller Teilhaber sleeping (Br.) (dormant, latent, silent, secret) partner, merchant dormant;
• nicht tätiger Teilhaber inactive partner;
• verbleibender Teilhaber continuing partner;
• verstorbener Teilhaber deceased partner;
• zahlungsunfähiger Teilhaber partner in default;
• Teilhaber an einem Schwindelunternehmen projector;
• [als] Teilhaber aufnehmen to take in a (admit as) partner, to take into partnership, to make a party to an undertaking;
• als Teilhaber ausscheiden to leave (withdraw from) a partnership;
• als Teilhaber eintreten to join a firm (be admitted) as partner, to become partner in a firm, to enter a firm as partner, to connect o. s. as partner with a house;
• sich als Teilhaber qualifizieren to reach partnership level;
• als Teilhaber aufgenommen werden to join a partnership;
• jds. Teilhaber in einem Unternehmen werden to associate o. s. with s. o. in an undertaking;
• Teilhaber gesucht (Anzeige) partnership wanted;
• Teilhaberchancen prospects of partnership;
• Teilhaberkonto partnership account. -
2 Teilhaber
Teilhaber〈m.; Teilhabers, Teilhaber〉 〈 economie〉1 vennoot, compagnon ⇒ firmant, deelgenoot♦voorbeelden:stiller Teilhaber • stille vennoot -
3 Teilhaber(in)
Teilhaber(in) m(f) GEN associate, partner, co-partner • einen Teilhaber aufnehmen GEN take a partner* * * -
4 Teilhaber
Teilhaber m <Teilhabers; Teilhaber> ÖKON ortak, hissedar -
5 Teilhaber
-
6 Teilhaber
'Teilhaber m <Teilhabers; Teilhaber> účastník m, společník m -
7 Teilhaber
Teilhaber, s. teilhaftig.
-
8 Teilhaber
Teilhaber m partner; participant; joint proprietor -
9 teilhaber
Teilhaber m, - участник, съдружник (във фирма).* * *der, - участник, съдружник. -
10 Teilhaber
Teilhaber m joint partnerDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Teilhaber
-
11 Teilhaber
-
12 Teilhaber
-
13 Teilhaber
Teilhaber m társtulajdonos -
14 Teilhaber
m; -s, -, Teilhaberin f; -, -nen; WIRTS. partner, associate, shareholder; stiller Teilhaber sleeping (Am. silent) partner* * *der Teilhaberjoint partner; party; copartner; business associate; partner; associate* * *Teil|ha|ber ['tailhaːbɐ]1. m -s, -,Téíl|ha|be|rin[-ərɪn]2. f -, -nen (COMM)partner* * *Teil·ha·ber(in)<-s, ->m(f) partner, associateals \Teilhaber eintreten to join a partnershipjdn zum \Teilhaber machen to take sb into partnershipbeschränkt/unbeschränkt haftender \Teilhaber limited [or special]/unlimited [or general] partnergeschäftsführender/stiller \Teilhaber acting/dormant partner* * *der; Teilhabers, Teilhaber, Teilhaberin die; Teilhaber, Teilhabernen partner* * *stiller Teilhaber sleeping (US silent) partner* * *der; Teilhabers, Teilhaber, Teilhaberin die; Teilhaber, Teilhabernen partner* * *m.business partner n.participant n.partner n. -
15 Teilhaber
mпайщик; компаньон, совладелец; участник- geschäftsführender Teilhaber
- solidarisch verpflichteter Teilhaber
- stiller TeilhaberDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Teilhaber
-
16 Teilhaber
'taɪlhaːbərm (f - Teilhaberin) ECOsocio/socia m/f, copropietario/copropietaria m/f, asociado/asociada m/f<-s, -; -nen> wirtsch socio, -a Maskulin, Feminin -
17 Teilhaber
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Teilhaber
-
18 Teilhaber
m (6) iştirakçı, payçı; \Teilhabernahme f oh. pl (an D) 1. iştirak; şəriklik; \Teilhaber an der Sitzung iclasda iştirak; 2. rəğbət, mehribanlıq; 3. rəhm, acıma; 4. başsağlığı; j-m seine \Teilhaber aussprechen kiməsə başsağlığı vermək -
19 Teilhaber
m -s, =(сокр. Teilh.)участник, пайщик (напр., акционерного общества)stiller Teilhaber — негласный компаньон -
20 Teilhaber
См. также в других словарях:
Teilhaber(in) — Teilhaber(in) … Deutsch Wörterbuch
Teilhaber — steht für Gesellschafter, Mitglied einer Gesellschaft Kompagnon, im Gesellschaftsrecht der Teilhaber eines Handelsunternehmens Der Teilhaber (1981), Film Siehe auch Theilhaber Diese Sei … Deutsch Wikipedia
Teilhaber — Teilhaber, Gesellschafter, s. Handelsgesellschaft … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Teilhaber — ↑Kompagnon, ↑Partner, ↑Sozius … Das große Fremdwörterbuch
Teilhaber — Kompagnon; Partizipant; Mitbesitzer; Aktieninhaber; Anteilseigner; Börsenspekulant; Aktionär; Aktienbesitzer; Kapitalanleger; Teilnehmer; Partner; … Universal-Lexikon
Teilhaber — ↑ Teilhaberin Mitinhaber, Mitinhaberin, Partner, Partnerin; (schweiz.): Kommanditär, Kommanditärin; (veraltet): Associé; (Wirtsch.): Gesellschafter, Gesellschafterin, Kommanditist, Kommanditistin, Kompagnon, Komplementär, Komplementärin, Sozius,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Teilhaber — Teil: Das gemeingerm. Wort mhd., ahd. teil, got. dails, engl. deal, schwed. del ist verwandt mit der baltoslaw. Sippe von russ. del »Teilung«. Die weiteren Beziehungen sind unsicher. – Eine alte Ableitung von »Teil« ist teilen (mhd., ahd. teilen … Das Herkunftswörterbuch
Teilhaber — der Teilhaber, (Aufbaustufe) jmd., der Anteile an einer Personengesellschaft besitzt Synonyme: Partner, Gesellschafter, Kompagnon, Sozius Beispiel: Der Gewinn wurde gleich unter den Teilhabern aufgeteilt … Extremes Deutsch
Teilhaber — Teil·ha·ber der; s, ; jemand, der an einer Firma finanziell beteiligt ist || hierzu Teil·ha·be·rin die; , nen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Teilhaber — Mitinhaber einer ⇡ Personengesellschaft, der mit einem Geschäftsanteil, ausgewiesen auf ⇡ Kapitalkonto, am Gesellschaftsvermögen und Erfolg (Gewinn oder Verlust) beteiligt ist. Steuerliche Behandlung: ⇡ Mitunternehmer … Lexikon der Economics
Teilhaber — Teilhaberm stillerTeilhaber=a)Ungeziefer;Laus.MeinteigentlicheinenMenschen,dereineGeldeinlageineinGeschäftmacht,abernachaußennichtinErscheinungtrittundlediglichamGewinnbeteiligtist.ÄhnlichtretenauchFlöheusw.nichtinErscheinung,heimsenaberblutigenEr… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache