-
1 tasten
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > tasten
-
2 tasten
I v/i vorsichtig: feel; energischer: grope; ungeschickt: fumble ( nach for); nach dem Lichtschalter / seiner Brieftasche tasten feel ( oder grope) for the light-switch / one’s wallet; der Blinde tastete mit einem Stock the blind man felt (a)round ( oder his way) with a stickIII v/t1. feel, run one’s fingers over; MED. palpate* * *to fumble; to grope; to grabble* * *tạs|ten ['tastn]1. vito feelnach etw tasten (lit, fig) — to feel or grope for sth
tastende Schritte (lit, fig) — tentative steps
2. vrto feel or grope one's way3. vt(= drücken) to press, to punch; Nummer auch to punch out; Telex etc to key; (TYP = setzen) to key(board)* * *1) (to search for something by feeling with one's hands: He groped his way through the smoke; He groped for the door.) grope2) (the keys in a piano, typewriter etc arranged along or on a flat board: The pianist sat down at the keyboard and began to play; A computer keyboard looks like that of a typewriter; ( also adjective) harpsichords and other early keyboard instruments.) keyboard* * *tas·ten[ˈtastn̩]\tastende Fragen tentative questionsein erster \tastender Versuch a first tentative attemptIII. vt▪ etw \tasten to feel sth▪ etw \tasten to enter sthtaste eine 9 press 9* * *1.intransitives Verb grope, feel ( nach for)2.tastende Fragen — (fig.) tentative questions
reflexives Verb grope or feel one's way* * *nach for);nach dem Lichtschalter/seiner Brieftasche tasten feel ( oder grope) for the light-switch/one’s wallet;der Blinde tastete mit einem Stock the blind man felt (a)round ( oder his way) with a stickC. v/t1. feel, run one’s fingers over; MED palpate2. (eingeben) enter, key in;* * *1.intransitives Verb grope, feel ( nach for)2.tastende Fragen — (fig.) tentative questions
reflexives Verb grope or feel one's way* * *v.to fumble v.to grope v. -
3 tasten
tas·ten [ʼtastn̩]vi[nach etw] \tasten to feel [or grope] [for sth];\tastende Fragen tentative questions;ein erster \tastender Versuch a first tentative attemptvr ( sich vortasten)sich irgendwohin \tasten to grope one's way to somewherevt1) ( fühlend wahrnehmen)etw \tasten to feel sth2) ( per Tastendruck eingeben)etw \tasten to enter sth;taste eine 9 press 9 -
4 Tasten-
-
5 tasten
v <tech.allg> ■ key v -
6 tasten
vt PRINT keyboard -
7 Tasten
pl1. buttons2. keys -
8 tasten
1. to fumble2. to grope -
9 einen Sender tasten
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > einen Sender tasten
-
10 frei programmierbare Tasten (mit Doppelfunktion)
frei programmierbare Tasten (mit Doppelfunktion)
(telecom.) freely programmable keys [with dual function]Business german-english dictionary > frei programmierbare Tasten (mit Doppelfunktion)
-
11 mit Tasten versehen
-
12 Hilfetext für Tasten
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Hilfetext für Tasten
-
13 Mehr-Tasten-Modell
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Mehr-Tasten-Modell
-
14 Drei-Tasten-Griff
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Drei-Tasten-Griff
-
15 Ein-Aus-Tasten
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Ein-Aus-Tasten
-
16 Mehrfachbetätigung von Tasten
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Mehrfachbetätigung von Tasten
-
17 mit Tasten versehen
versehen: mit Tasten versehen keyedDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > mit Tasten versehen
-
18 Sperrung der Tasten
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Sperrung der Tasten
-
19 Drei-Tasten-Maus
Drei-Tas·ten-Mausf INFORM three-buttoned mouse -
20 sich tasten
(to find one's way by feeling: I had to feel my way to the door in the dark.) feel one's way
См. также в других словарях:
Tasten — Tasten, verb. regul. act. & neutr. im letztern Falle mit dem Hülfsworte haben, mit der flachen oder ausgespannten Hand fühlen oder berühren. Nach etwas tasten, greifen. Tastend gehen, im Dunkeln um sich her greifen, wofür doch im Hochdeutschen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
tasten — Vsw std. (13. Jh.), mhd. tasten, über mndd. tasten, mndl. tasten Entlehnung. Entlehnt aus afrz. taster, das wie it. tastare auf ein erschlossenes lateinisches Verb * tastāre zurückgeht, einem Intensivum zu l. tāxāre berühren, antasten , das… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
tasten — »herumfühlen, befühlen, berühren«: Das seit mhd. Zeit bezeugte Verb ist aus dem Roman. entlehnt. Die entsprechenden roman. Wörter it. tastare und afrz. taster (= frz. tâter) beruhen ihrerseits auf einem erschlossenen Verb vlat. *tastare… … Das Herkunftswörterbuch
Tasten — (Landw.), so v.w. Tassen … Pierer's Universal-Lexikon
Tasten — (ital. Tasti, lat. Claves), bei Klavierinstrumenten (Pianoforte, Orgel) die in bequem spielbarer Form geordneten Hebel, welche die weitere tonerzeugende Mechanik regieren. Sämtliche zu einem Instrument gehörige T. nennt man Tastatur oder auch… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
tasten — V. (Mittelstufe) etw. mit den Händen vorsichtig berühren, um etw. zu finden Beispiel: Er tastete im Dunkeln nach den Streichhölzern … Extremes Deutsch
tasten — tas|ten [ tastn̩], tastete, getastet: 1. <itr.; hat (besonders mit den ausgestreckten Händen) vorsichtig fühlende, suchende Bewegungen machen, vorsichtig oder suchend greifen: er tastete nach dem Lichtschalter; sie bewegte sich tastend zur Tür … Universal-Lexikon
tasten — tạs·ten; tastete, hat getastet; [Vi] 1 (nach etwas) tasten vorsichtig oder suchend nach etwas mit den Händen greifen: Ich tastete im Dunkeln nach dem Lichtschalter; [Vr] 2 sich irgendwohin tasten sich vorsichtig, suchend in eine bestimmte… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
tasten — 1. anrühren, antasten, antippen, befühlen, berühren, betasten; (geh.): rühren; (ugs.): antatschen, befingern, betatschen. 2. erfassen; (EDV): abtasten, eingeben. * * * tasten:1.〈mitdenHänden[ohneHilfederAugen]zufindenod.erkennensuchen〉fühlen♦umg:t… … Das Wörterbuch der Synonyme
Tasten — Wiltu nicht tasten, so magstu fasten. – Grubb, 308 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
(Tasten)Anschlag — (Tasten)Anschlag … Deutsch Wörterbuch