-
1 Streichung
Streichung f 1. BANK cancellation, withdrawal; 2. FIN cancellation; 3. RECHT deletion* * *f 1. < Bank> cancellation, withdrawal; 2. < Finanz> cancellation; 3. < Recht> deletion* * *Streichung
deletion, obliteration, expurgation, (Stornierung) cancellation, (Zensur) blacking;
• Streichungen der Direktzahlungen cancellation of direct payment;
• Streichung einer Schuld cancellation of a debt;
• Scheck durch Streichungen ungültig machen to obliterate the writing of a cheque (Br.) (check, US). -
2 Streichung
Streichung f <Streichung; Streichungen> iptal etme ( oder edilme) -
3 Streichung
Streichung f =, -en1. погла́живание (тж. приё́м масса́жа),2. побе́лка; окра́ска;3. вычё́ркивание, перечё́ркивание; перен. отме́на, уничтоже́ниеStreichung f мед. масса́ж погла́живанием -
4 Streichung
'Streichung f <Streichung; Streichungen> škrtnutí n -
5 Streichung
-
6 Streichung
Streichung f erasure; obliteration; removal -
7 Streichung
<- en>( Plural Streichungen) die -
8 Streichung
Streichung f cancellation; deletionDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Streichung
-
9 Streichung
Streichung f, -en 1. задраскване, зачеркване (в текст); 2. съкращение (на работни места, средства). -
10 Streichung
-
11 Streichung
2) ( im Text) silinme, çizilme -
12 Streichung
f cancellation, Am. cancelation; im Text: deletion; von Geldern: cut(s Pl.); (Vorgang) cutting, axing; die Streichung von Stellen job cuts Pl.; (Vorgang) the axing of ( oder cutting down on) jobs; Streichungen an (+Dat) cuts in* * *die Streichungcancellation* * *Strei|chung ['ʃtraiçʊŋ]f -, -en(= Tilgung) (von Zeile, Satz) deletion; (= Kürzung) cut; (von Auftrag, Plan, Zug, freiem Tag etc) cancellation; (von Schulden) writing off; (von Zuschüssen, Arbeitsplätzen etc) cuttingdie drastischen Stréíchungen bei den Subventionen — the drastic cuts in subsidies
* * ** * *Strei·chung<-, -en>f1. (das Streichen) deletion, cancellation\Streichung einer Rechtssache im Register removal of a case from the register2. (das Zurückziehen) Auftrag, Projekt cancellation; Unterstützung, Zuschüsse withdrawal3. (gestrichene Textstelle) deletion* * *die; Streichung, Streichungen2) (gestrichene Stelle) deletion; (Kürzung) cut* * *Streichung f cancellation, US cancelation; im Text: deletion; von Geldern: cut(s pl); (Vorgang) cutting, axing;Streichungen an (+dat) cuts in* * *die; Streichung, Streichungen2) (gestrichene Stelle) deletion; (Kürzung) cut* * *f.abatement n.cancellation n. -
13 Streichung
Streichung f strygning; ( Tilgung) slettelse -
14 Streichung
Streichung f strykning; nedskärning -
15 Streichung
Streichung f wykreślenie, skreślenie -
16 Streichung
f =, -en1) поглаживание (тж. приём массажа)2) побелка; окраска3) вычёркивание, перечеркивание; перен. отмена, уничтожение -
17 Streichung
сущ.1) общ. вычёркивание, окраска, уничтожение, зачёркнутое место (в рукописи и т. п.), сокращение (напр. бюджетных ассигнований), (тк.sg) зачёркивание, побелка2) комп. стирание (напр. данных)3) мед. массаж поглаживанием4) перен. поглаживание (тж. приём массажа)5) юр. выбытие (aus einer Liste), исключение (in einer Liste), погашение (взыскания, наказания), вычёркивание (напр., из протокола), отмена, подчистка6) патент. аннулирование7) ВМФ. выведение из состава флота, исключение из списков -
18 Streichung
fпогла́живание n -
19 Streichung
fсм. Streichen -
20 Streichung
выведение из состава флотаисключение из списков
См. также в других словарях:
Streichung — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Stornierung … Deutsch Wörterbuch
Streichung — a) Abbau, Abschaffung, Abstriche, Begrenzung, Beschneidung, Beschränkung, Beseitigung, Einsparung, Kürzung, Raffung, Reduzierung, Schmälerung, Senkung, Verkürzung, Verminderung, Verringerung; (geh.): Minderung; (bildungsspr.): Dezimierung,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Streichung des Sexualstrafrechtes — In den 70er und 80er Jahren war das Sexualstrafrecht in der Bundesrepublik Deutschland sehr umstritten. Viele Liberale und Grüne wollten eine Änderung. Es wurde unter anderem auch eine völlige Abschaffung des Sexualstrafrechtes einschließlich des … Deutsch Wikipedia
Streichung — Illustration von Streichen und Fallen an einer geneigten Gesteinsfläche Als Streichen (engl. strike) bezeichnet man in der Geologie die kartographische Längserstreckung einer Gesteinseinheit oder eines ganzen Gebirges. Speziell wird diese… … Deutsch Wikipedia
Streichung — Rotstift; Kürzung; Absage; Auflösung; Abschaffung; Beseitigung; Annullierung; Aufhebung; Einstellung * * * Strei|chung 〈f. 20〉 1. das Streichen 2. das Gestrich … Universal-Lexikon
Streichung — Strei·chung die; , en; 1 die Handlung, mit der man ein Stück aus einem Text oder einen Namen oder eine Zahl aus einer Liste entfernt <Streichungen in einem Text vornehmen> 2 das Kürzen einer Summe Geld o.Ä., die jemandem zur Verfügung steht … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Streichung — Strei|chung … Die deutsche Rechtschreibung
Rotstift — Streichung; Kürzung * * * Rot|stift 〈m. 1〉 roter Farbstift ● den Rotstift ansetzen 〈fig.〉 geplante Ausgaben, Investitionen streichen * * * Rot|stift, der: Schreibstift mit roter Mine: wo ist mein R.?; ☆ den R. ansetzen (vorgesehene Ausgaben… … Universal-Lexikon
Absage — Streichung; Zurückweisung; Verneinung; Verweigerung; Rückweisung; Weigerung; Ablehnung * * * Ab|sa|ge [ apza:gə], die; , n: 1. ablehnender Bescheid /Ggs. Zusage/: er bekam eine Absage auf seine Bewerbung. 2. völliges Ablehnen, Zu … Universal-Lexikon
175er — Der linke Publizist Kurt Hiller veröffentlichte 1922 eine Aufsatzsammlung gegen den § 175. Der § 175 des deutschen Strafgesetzbuchs (§ 175 StGB Deutschland) existierte vom 1. Januar 1872 (Inkrafttreten des Reichsstrafgesetzbuches) bis zum 11.… … Deutsch Wikipedia
Homosexuelle Handlungen — Der linke Publizist Kurt Hiller veröffentlichte 1922 eine Aufsatzsammlung gegen den § 175. Der § 175 des deutschen Strafgesetzbuchs (§ 175 StGB Deutschland) existierte vom 1. Januar 1872 (Inkrafttreten des Reichsstrafgesetzbuches) bis zum 11.… … Deutsch Wikipedia