-
1 Stimmabgabe
Stimmabgabe f MGT, PERS voting* * *f <Mgmnt, Person> voting* * *Stimmabgabe
vote, voting;
• bei Beginn der Stimmabgabe at the opening of the poll;
• geschlossene Stimmabgabe block vote;
• geteilte Stimmabgabe split vote;
• kumulative (mehrfache) Stimmabgabe cumulative voting;
• mehrfache Stimmabgabe multiple voting;
• namentliche Stimmabgabe roll-call vote, division (Br.);
• offene Stimmabgabe voting by open ballot;
• Stimmabgabe durch Handaufheben vote by show of hands;
• Stimmabgabe über das Internet (Wahlen) voting on the Internet;
• sich der Stimmabgabe enthalten to withhold one’s voice. -
2 Stimmabgabe
Stimmabgabe f voting; polling; balloting -
3 Stimmabgabe
f voting, vote; zur Stimmabgabe kommen come to (cast one’s) vote* * *die Stimmabgabepolling; vote* * *Stịmm|ab|ga|befvoting* * *Stimm·ab·ga·be* * ** * *Stimmabgabe f voting, vote;zur Stimmabgabe kommen come to (cast one’s) vote* * ** * *f.voting n. -
4 Stimmabgabe
-
5 Stimmabgabe
fvoting -
6 Stimmabgabe durch Handaufheben
Stimmabgabe durch Handaufheben
vote by show of handsBusiness german-english dictionary > Stimmabgabe durch Handaufheben
-
7 Stimmabgabe über das Internet
Business german-english dictionary > Stimmabgabe über das Internet
-
8 Stimmabgabe im Auftrag
-
9 Stimmabgabe per Post
-
10 Stimmabgabe (f) im Auftrag
< Pol> proxy voteBusiness german-english dictionary > Stimmabgabe (f) im Auftrag
-
11 Stimmabgabe (f) per Post
< Pol> postal voteBusiness german-english dictionary > Stimmabgabe (f) per Post
-
12 bei Beginn der Stimmabgabe
bei Beginn der Stimmabgabe
at the opening of the pollBusiness german-english dictionary > bei Beginn der Stimmabgabe
-
13 geschlossene Stimmabgabe
geschlossene Stimmabgabe
block voteBusiness german-english dictionary > geschlossene Stimmabgabe
-
14 geteilte Stimmabgabe
geteilte Stimmabgabe
split vote -
15 kumulative (mehrfache) Stimmabgabe
kumulative (mehrfache) Stimmabgabe
cumulative votingBusiness german-english dictionary > kumulative (mehrfache) Stimmabgabe
-
16 mehrfache Stimmabgabe
mehrfache Stimmabgabe
multiple voting -
17 namentliche Stimmabgabe
namentliche Stimmabgabe
roll-call vote, division (Br.)Business german-english dictionary > namentliche Stimmabgabe
-
18 offene Stimmabgabe
offene Stimmabgabe
voting by open ballot -
19 sich der Stimmabgabe enthalten
sich der Stimmabgabe enthalten
to withhold one’s voice.Business german-english dictionary > sich der Stimmabgabe enthalten
-
20 Abgabe
f2. (Verkauf) sale* * *die Abgabe(Ablieferung) delivery;(Steuer) impost; tax; levy* * *Ạb|ga|bef1) no pl (= Abliefern) handing or giving in; (von Gepäck) depositing; (= Übergabe von Brief etc) delivery, handing overzur Abgabe von etw aufgefordert werden — to be told to hand sth in
2) no pl (= Verkauf) salenach Abgabe von vier Schüssen — after firing four shots
5) (= Steuer) tax; (= soziale Abgabe) contribution6) no pl (von Erklärung, Urteil, Meinungsäußerung etc) giving; (von Gutachten) submission, submitting; (von Stimme) castingnach Abgabe von zwei Punkten... — after conceding two points...
* * *Ab·ga·be1der Minister wurde zur \Abgabe einer Erklärung aufgefordert the minister was called on to issue a statement2. (Einreichung) handing in, submission3. (das Abgeben) von Stimmen casting4. (Verkauf) sale\Abgabe von Broschüren kostenlos please take a brochure5. (das Abliefern) giving [or handing] indie \Abgabe der Mäntel kann an der Garderobe erfolgen coats my be handed in to [or left at] the cloakroom6. (Abstrahlung) emission7. (Abfeuerung) firing ofdie \Abgabe des Schusses geschah versehentlich the shot was fired accidentallynach \Abgabe von weiteren Punkten after conceding [or losing] more pointsAb·ga·be2f1. (Gebühr) [additional] charge2. (Steuer) tax* * *1) handing in; (eines Briefes, Pakets, Telegramms) delivery; (eines Gesuchs, Antrags) submission3) (Ausstrahlung) release; emission5) o. Pl. (das Abfeuern) firing7) (Verkauf) selling* * *Abgabe f2. (Verkauf) sale* * *1) handing in; (eines Briefes, Pakets, Telegramms) delivery; (eines Gesuchs, Antrags) submission3) (Ausstrahlung) release; emission5) o. Pl. (das Abfeuern) firing7) (Verkauf) selling‘Abgabe nur in Kisten’ ‘ — sold only by the crate’
* * *-en f.duty n.tax n.tribute n.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Stimmabgabe — Stimmabgabe,die:⇨Abstimmung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Stimmabgabe — Wahlgang; Wahl; Urnengang; Abstimmung; Kür (veraltet); Votum * * * Stịmm|ab|ga|be 〈f. 19; Pl. selten〉 Abgabe der Stimme bei einer Wahl od. Abstimmung ● zur Stimmabgabe schreiten, kommen * * * Stịmm|ab|ga|be, die … Universal-Lexikon
Stimmabgabe — Stịmm|ab|ga|be … Die deutsche Rechtschreibung
Wahlbeeinflussung durch Verhinderung der Stimmabgabe — Wesentliches Merkmal eines demokratischen Rechtsstaates sind freie Wahlen, bei denen konkurrierende Parteien oder Wählervereinigungen unter Beachtung von nach rechtsstaatlichen Grundsätzen zustande gekommenen Gesetzen anstreben, eine… … Deutsch Wikipedia
Wahlgang — Stimmabgabe; Wahl; Urnengang; Abstimmung; Kür (veraltet); Votum * * * Wahl|gang 〈m. 1u〉 1. (Teil einer) Wahl 2. Stimmenabgabe bei einer Wahl; Sy Urnengang ● der neue Papst wurde bereits im zweiten Wahlgang gewählt … Universal-Lexikon
Präsidentschaftswahlen in Nigeria 1999 — Stimmabgabe während der Wahlen Die Präsidentschaftswahlen in Nigeria 1999 fanden am 27. Februar 1999 statt. Nach einer Schätzung hatte Nigeria 1999 111.580.397 Einwohner. Zur Wahl stellten sich Olusegun Obasanjo, der bereits von 1976 bis 1979… … Deutsch Wikipedia
Gewaltsame Beeinflussung des Wählerverhaltens — Wesentliches Merkmal eines demokratischen Rechtsstaates sind freie Wahlen, bei denen konkurrierende Parteien oder Wählervereinigungen unter Beachtung von nach rechtsstaatlichen Grundsätzen zustande gekommenen Gesetzen anstreben, eine… … Deutsch Wikipedia
Unzulässige Wahlbeeinflussung — bezeichnet Verstöße gegen demokratische Grundsätze. Je größer das Ausmaß der unzulässigen Wahlbeeinflussung ist, desto zweifelhafter wird die demokratische Legitimation der Gewählten. Ist die Wahlbeeinflussung so stark, dass das Ergebnis der Wahl … Deutsch Wikipedia
Wahlbeeinflussung mittels Bürokratie — Wesentliches Merkmal eines demokratischen Rechtsstaates sind freie Wahlen, bei denen konkurrierende Parteien oder Wählervereinigungen unter Beachtung von nach rechtsstaatlichen Grundsätzen zustande gekommenen Gesetzen anstreben, eine… … Deutsch Wikipedia
Wahlordnung (Betriebsratswahl) — Basisdaten Titel: Erste Verordnung zur Durchführung des Betriebsverfassungsgesetzes Kurztitel: Wahlordnung Früherer Titel: Erste Rechtsverordnung zur Durchführung des Betriebsverfassungsgesetzes Abkürzung: WO … Deutsch Wikipedia
Abstimmung — Konvergenz; Angleichung; Annäherung; Absprache; Koordinierung; Koordination; Synchronisierung; Synchronisation; Entscheidung; Abstimmen; Urteilsfindung; … Universal-Lexikon