-
1 Steuereinnahmen
Steuereinnahmen fpl STEUER (BE) inland revenue, (AE) internal revenue, tax receipt* * ** * *Steuereinnahmen
tax take (revenue), (Eingänge) tax (revenue, Br.) receipts, (Staat) taxation;
• erhöhte Steuereinnahmen [tax-]revenue gains;
• staatliche Steuereinnahme government tax take;
• Steuereinnahmen für ein Krankenhaus zweckbestimmen to dedicate certain tax revenues to a hospital;
• Steuereinnahmeprognose revenue projection;
• hauptsächliche Steuereinnahmezeit tax-gathering season. -
2 Steuereinnahmen
-
3 Steuereinnahmen
Pl. Steueraufkommen* * *die Steuereinnahmeninland revenue (Pl.)* * *Steu|er|ein|nah|menplrevenue from taxation* * *Steu·er·ein·nah·menpl FIN taxation revenue* * * -
4 Steuereinnahmen
Steu·er·ein·nah·men pltax revenue -
5 Steuereinnahmen
pl1. inland revenue2. tax yield -
6 Steuereinnahmen für ein Krankenhaus zweckbestimmen
Steuereinnahmen für ein Krankenhaus zweckbestimmen
to dedicate certain tax revenues to a hospitalBusiness german-english dictionary > Steuereinnahmen für ein Krankenhaus zweckbestimmen
-
7 entgangene Steuereinnahmen
entgangene Steuereinnahmen fpl WIWI lost tax revenue, tax revenue foregone (des Staates)* * *fpl <Vw> des Staates lost tax revenue, tax revenue foregoneBusiness german-english dictionary > entgangene Steuereinnahmen
-
8 Verlagerung der Steuereinnahmen unter den Mitgliedstaaten vermeiden
Verlagerung der Steuereinnahmen unter den Mitgliedstaaten vermeiden
(EU) to prevent shifting of revenue between member states.Business german-english dictionary > Verlagerung der Steuereinnahmen unter den Mitgliedstaaten vermeiden
-
9 Zweckbestimmung von Steuereinnahmen
Zweckbestimmung von Steuereinnahmen
dedication of tax revenuesBusiness german-english dictionary > Zweckbestimmung von Steuereinnahmen
-
10 erhöhte Steuereinnahmen
erhöhte Steuereinnahmen
[tax-]revenue gainsBusiness german-english dictionary > erhöhte Steuereinnahmen
-
11 Verlagerung
Verlagerung f 1. BANK delocation; 2. GEN displacement, relocation, shifting (eines Unternehmens)* * *f 1. < Bank> delocation; 2. < Geschäft> eines Unternehmens displacement, relocation, shifting* * *Verlagerung
shift[ing], displacement, (Betrieb) evacuation, removal, relocation, dislocation;
• steuerbedingte Verlagerung relocation for tax puposes;
• produktionsmäßige Verlagerung von Aufträgen in fremde Betriebe outsorting;
• Verlagerung von Firmenaufgaben an Außenstehende outsourcing;
• Verlagerung einer Industrie relocation of an industry;
• Verlagerung des Produktionsschwerpunktes shift of product emphasis;
• Verlagerung der Rücklagen reserve movement;
• Verlagerung in die Spitzentechnologie High-Tech diversification;
• Verlagerung aus Steuergründen relocation for tax purposes;
• Verlagerung der Steuerlast shift of the burden of taxation;
• Verlagerung der Steuereinnahmen unter den Mitgliedstaaten vermeiden (EU) to prevent shifting of revenue between member states. -
12 verpachten
verpachten v GRUND lease, let on lease, rent* * *v < Grund> lease, let on lease, rent* * *verpachten
to let [out to tenants], to let on (put out to, grant a) lease, to let on hire, to [let for] rent, (Steuereinnahmen) to farm out;
• gewerbsmäßig verpachten to let at a commercial rent;
• Hof verpachten to let a farm to a tenant;
• jahrweise zur landwirtschaftlichen Nutzung verpachten to let on an annual agricultural tenancy;
• zu normalen Sätzen verpachten to let at a full rent. -
13 Aufkommen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-)1. (entstehen) arise (auch Gedanke, Verdacht); Mode etc.: come in(to fashion); Langeweile: set in; Gerücht: start; Gewitter: come ( oder blow) up; Wind: spring up; Nebel: come down; Zweifel / Misstrauen aufkommen lassen give rise to doubt / suspicion; um keine Zweifel aufkommen zu lassen to make things absolutely clear; Misstrauen kam / Zweifel kamen in ihm auf he began to suspect / to be haunted ( oder niggled) by doubts; da kommt ( keine) Freude auf one can(not) really get into it ( oder the swing of it) umg.2. aufkommen für etw. answer ( oder be responsible) for; (bezahlen) pay for; (Kosten) pay, bear; defray; (Schaden) compensate for; (Lebensunterhalt) pay for s.o.’s upkeep, cover s.o.’s costs3. aufkommen gegen assert o.s. against; prevail against; nicht aufkommen not stand a chance; ich komme nicht gegen ihn / dagegen auf I’m no match for him / I’m not up to that; jemanden nicht aufkommen lassen permit no competition from s.o., not give s.o. a chance; er lässt niemanden neben sich aufkommen he won’t stand for any competition; he brooks no rivals geh.4. bes. südd. (bekannt werden) get out, leak (out)7. Läufer etc.: catch up8. NAUT. Schiff: appear on the horizon, approach* * *das Aufkommenadvent* * *Auf|kom|mennt -s, -aus, +gen from)Áúfkommen frischer Winde gegen Abend — fresh winds will get up toward(s) evening
beim Áúfkommen — on touchdown
* * ** * *Auf·kom·men<-s, ->nt\Aufkommen an Einkommensteuer income-tax revenue* * *das; Aufkommen, Aufkommen (Wirtsch.) revenue ( aus from)* * *1.das Aufkommen an (+dat pl) the amount of;das Aufkommen an Steuereinnahmen (aus) (tax) revenue (from);das Aufkommen an Anzeigen/Fahrgästen the number of adverts (US ads)/volume of passengers* * *das; Aufkommen, Aufkommen (Wirtsch.) revenue ( aus from)* * *(Wind) v.to spring up (wind) v. v.to arise v.(§ p.,p.p.: arose, arisen) -
14 Ausfall
m1. nur Sg.; der Haare etc.: loss2. des Unterrichts etc.: cancel(l)ation; wir hatten einen hohen Ausfall an Unterrichtsstunden a lot ( oder large number) of lessons were cancel(l)ed4. eines Arbeiters, Sportlers: (Abwesenheit) absence; (Absage) dropping out, retirement; (Verdienstausfall) loss (of earnings), drop (in earnings); ein glatter Ausfall umg., pej. (Spieler) a dead (Am. total) loss5. SPORT, Fechten: lunge, lunging, thrust; im Ausfall in the lunge position; auch Turnen: splits Pl.; Gewichtheben: jerk; in den Ausfall springen split one’s legs6. MIL. aus einer Festung: sally, sortie7. fig. (Beschimpfung) invective, (abusive) attack8. (Ergebnis) outcome, result* * *der Ausfall(Defekt) blackout; breakdown; failure;(Fechtsport) thrust; pass;(Militär) sortie; sally;(Turnübung) lunge;(Veranstaltung) cancellation;(Verlust) loss* * *Aus|fallm1) (=Verlust, Fehlbetrag MIL) loss; (= das Versagen) (TECH, MED) failure; (von Motor) breakdown; (= Produktionsstörung) stoppagebei Áúsfall des Stroms... — in case of a power failure...
2) no pl (= das Herausfallen) loss3) no pl (von Sitzung, Unterricht etc) cancellationwir hatten einen hohen Áúsfall an or von Schulstunden — a lot of school lessons were cancelled (Brit) or canceled (US)
5) (LING) dropping, omission6) (MIL = Ausbruch) sortie, sally7) (SPORT) (FECHTEN) thrust, lunge; (GEWICHTHEBEN) jerk8) (fig = Angriff) attack* * *der2) (a sudden raid or attacking mission.) sortie* * *Aus·fallm1. (Fehlbetrag) deficiterhebliche Ausfälle considerable losses, a considerable number of casualties2. (das Versagen) failure; AUTO breakdown; (Produktionsausfall) stoppage; MED failure, loss of functionbei einem \Ausfall des Systems in case of [a] system failureder \Ausfall der Atmung/einer Niere respiratory/kidney failure4. LING dropping, omission6. (beleidigende Äußerung) insult* * *1)2) (das Nichtstattfinden) cancellation4) (Technik) (eines Motors) failure; (einer Maschine, eines Autos) breakdown; (fig.): (eines Organs) failure; loss of function5) (Ergebnis) outcome; result7) (beleidigende Äußerungen) attack ( gegen on)* * *Ausfall m1. nur sg; der Haare etc: loss2. des Unterrichts etc: cancel(l)ation;wir hatten einen hohen Ausfall an Unterrichtsstunden a lot ( oder large number) of lessons were cancel(l)ed4. eines Arbeiters, Sportlers: (Abwesenheit) absence; (Absage) dropping out, retirement; (Verdienstausfall) loss (of earnings), drop (in earnings);in den Ausfall springen split one’s legs7. fig (Beschimpfung) invective, (abusive) attack8. (Ergebnis) outcome, result* * *1)2) (das Nichtstattfinden) cancellation4) (Technik) (eines Motors) failure; (einer Maschine, eines Autos) breakdown; (fig.): (eines Organs) failure; loss of function5) (Ergebnis) outcome; result6) (Einbuße, Verlust) loss; (an Einnahmen, Lohn) drop (Gen. in)7) (beleidigende Äußerungen) attack ( gegen on)* * *-¨e m.blackout n.breakdown n.failure n.loss n.(§ pl.: losses)outage n. -
15 Zweckbestimmung
Zweckbestimmung f RECHT earmarking for a specific function, specific purpose* * *Zweckbestimmung
destination, purpose, appropriation;
• ausdrückliche Zweckbestimmung [durch Gesetzgeber] specific (express) appropriation;
• gesonderte Zweckbestimmung segregated appropriation;
• Zweckbestimmung von Geldbeträgen (Mitteln) earmarking of funds;
• Zweckbestimmung des Gesellschaftsvertrages objects clause;
• Zweckbestimmung durch den Schuldner appropriation by debtor;
• Zweckbestimmung von Steuereinnahmen dedication of tax revenues;
• Zweckbestimmung von Zahlungen application (imputation) of payments;
• Zweckbestimmung einer Zahlung festlegen to appropriate a payment. -
16 Ausfall
Aus·fall m1) ( Fehlbetrag) deficit;ein \Ausfall von Steuereinnahmen a revenue deficit;erhebliche Ausfälle considerable losses, a considerable number of casualties(Produktions\Ausfall) stoppage; med failure, loss of function;bei einem \Ausfall des Systems in case of [a] system failure;der \Ausfall der Atmung/ einer Niere respiratory/kidney failure( das Fehlen) absence4) ling dropping, omission6) ( beleidigende Äußerung) insult;( beim Fechten) thrust, lunge;einen \Ausfall [mit etw] machen to [make a] lunge [or thrust] [with sth]
См. также в других словарях:
Steuereinnahmen — Aufkommen einzelner Steuern 2007 in Mrd Euro Unter Steueraufkommen versteht man die Summe der in einem bestimmten Zeitraum in einer bestimmten Region (Gemeinde, Land, Bund) in den öffentlichen Kassen eingegangenen (aufgekommenen) Steuern. Dieses… … Deutsch Wikipedia
Steuereinnahmen — Steueraufkommen … Universal-Lexikon
Steuereinnahmen — ⇡ öffentliche Einnahmen … Lexikon der Economics
Steueraufkommen — Steuereinnahmen * * * Steu|er|auf|kom|men 〈n.; s; unz.〉 gesamte Einnahmen (des Fiskus) durch Steuern innerhalb eines Jahres * * * Steu|er|auf|kom|men, das <o. Pl.>: Gesamtheit der Einnahmen des Fiskus aus Steuern innerhalb eines bestimmten… … Universal-Lexikon
Laffer-Theorem — Laffer Kurve. Der Scheitelpunkt der Parabel ist rein hypothetisch. Die Laffer Kurve (ca. 1974) beschreibt einen nach dem Ökonomen Arthur B. Laffer benannten Zusammenhang zwischen Steuersatz und Steuereinnahmen. Die Idee tauchte bereits in… … Deutsch Wikipedia
Lafferkurve — Laffer Kurve. Der Scheitelpunkt der Parabel ist rein hypothetisch. Die Laffer Kurve (ca. 1974) beschreibt einen nach dem Ökonomen Arthur B. Laffer benannten Zusammenhang zwischen Steuersatz und Steuereinnahmen. Die Idee tauchte bereits in… … Deutsch Wikipedia
Laffer-Kurve — Symbolische Darstellung der Laffer Kurve Die Laffer Kurve beschreibt einen nach dem Ökonomen Arthur B. Laffer (ca. 1974) benannten Zusammenhang zwischen Steuersatz und Steuereinnahmen. Die Idee tauchte bereits in Jonathan Swifts Steuereinmaleins… … Deutsch Wikipedia
Dauerschuldzins — Das deutsche Steuerkarussell und die Gewerbesteuerumlage Die Gewerbesteuer (geläufige Abkürzung: GewSt) ist eine Steuer, die als Gewerbeertragsteuer auf die objektive Ertragskraft eines Gewerbebetriebes erhoben wird. Bis einschließlich 1997 wurde … Deutsch Wikipedia
Dauerschuldzinsen — Das deutsche Steuerkarussell und die Gewerbesteuerumlage Die Gewerbesteuer (geläufige Abkürzung: GewSt) ist eine Steuer, die als Gewerbeertragsteuer auf die objektive Ertragskraft eines Gewerbebetriebes erhoben wird. Bis einschließlich 1997 wurde … Deutsch Wikipedia
Fiskalquote — Inhaltsverzeichnis 1 Volkswirtschaftliche Steuerquote 1.1 Steuerquote in der Bundesrepublik Deutschland 1995 2007 [1] 1.2 Steuerquote im internationalen Vergleich 1990 2006 [6] 2 Betriebswirtschaftliche Steuerquote … Deutsch Wikipedia
GewSt — Das deutsche Steuerkarussell und die Gewerbesteuerumlage Die Gewerbesteuer (geläufige Abkürzung: GewSt) ist eine Steuer, die als Gewerbeertragsteuer auf die objektive Ertragskraft eines Gewerbebetriebes erhoben wird. Bis einschließlich 1997 wurde … Deutsch Wikipedia