-
1 Sportler
-
2 sich als Künstlerin/Sportler betätigen
trabajar como artista/deportistaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich als Künstlerin/Sportler betätigen
-
3 Boxer
I 'bɔksər m SPORTboxeador mII 'bɔksər m ZOOLbóxer m-1-Boxer1————————-2-Boxer2 (in)<-s, -; -nen>; (Sportler) boxeador(a) Maskulin(Feminin) -
4 verpflichten
fɛr'pflɪçtənvobligar, comprometer1 dig (binden) obligar, comprometer; das verpflichtet zu nichts eso no compromete a nada; ich bin ihm sehr verpflichtet le estoy muy obligadotransitives Verb1. [auf etw festlegen] comprometer2. [Künstler, Trainer] contratar————————sich verpflichten reflexives Verb -
5 Crack
kræk 1. m/f(fam: Sportler(in)) deportista de primera categoría m/f2. m( Rauschgift) crack m-1-Crack1 [krεk]<-s, -s>; (Sportler) deportista Maskulin Feminin de primera————————-2-Crack2 [krεk] -
6 Angreifer
'angraɪfərm MILagresor m<-s, -; -nen> agresor(a) Maskulin(Feminin), asaltante Maskulin Feminin; (Angriffsspieler) atacante Maskulin Feminin -
7 Profi
-
8 Schwergewicht
-1-Schwergewicht1————————-2-Schwergewicht2<-(e)s, ohne Plural >1 dig (Nachdruck) das Schwergewicht auf etwas legen centrar su atención en algo; das Schwergewicht liegt auf...... es lo que tiene mayor importanciadas -
9 Springer
'ʃprɪŋərm SPORT1) ( beim Turmspringen) saltador de palanca m2) ( beim Hochsprung) saltador de altura m3) ( beim Weitsprung) saltador de longitud m4) ( Schachfigur) caballo m-1-Springer1<-s, ->; (beim Schach) caballo Maskulin————————-2-Springer2 (in)<-s, -; -nen>2 dig (im Betrieb) sustituto, -a Maskulin, Feminin -
10 Trikot
-
11 Verpflichtung
fɛr'pflɪçtuŋfobligación f, compromiso m<- en>1 dig (Bindung) compromiso Maskulin; (Pflicht) deber Maskulin, obligación Feminin; finanzielle Verpflichtungen deudas Feminin Plural( Plural Verpflichtungen) die -
12 betätigen
bə'tɛːtɪgənv1)sich betätigen bei — dedicarse a, estar ocupado en
2) TECH accionar, maniobrar, hacer funcionar(Hebel, Maschine) accionar, poner en funcionamiento(tätig sein) sich politisch betätigen dedicarse a la política; sich als Künstlerin/Sportler betätigen trabajar como artista/deportistatransitives Verb————————sich betätigen reflexives Verbsich politisch/sportlich betätigen dedicarse a la política/al deporte -
13 hoffen
'hɔfənvesperar, tener la esperanza dehoffen ['hɔfən]esperar; (vertrauen) confiar [auf en]; hoffen wir das Beste! ¡esperemos lo mejor!; es bleibt zu hoffen, dass... queda por esperar que... +Subjonctif ; wir hoffen, dass... esperamos que... +Subjonctif ; ich will nicht hoffen, dass... espero que no... +Subjonctiftransitives Verb————————intransitives Verbauf etw/jn hoffen confiar en algo/alguien -
14 managen
'mɛnɛdʒənv(fam) gestionarmanagen ['mεnɪt∫ən]1 dig(Künstler, Sportler) ser el manager [de]2 dig(umgangssprachlich: bewältigen) apañar; das hat er gut gemanagt lo ha apañado a las mil maravillas[ˈmɛnɛʥņ] transitives Verb2. (umgangssprachlich) [organisieren] organizar -
15 sperren
'ʃpɛrənv1) ( abriegeln) acordonar2) ( verbieten) prohibir, vedar, impedir3) ( Konto) ECO congelar, bloquearsperren ['∫pεrən]1 dig (für den Verkehr) cerrar4 dig Sport suspender5 dig Buchdruck espaciar■ sich sperren oponerse [gegen a]transitives Verb1. [Mensch, Tier]2. [Konto, Scheck] bloquear4. [Sportler] suspender————————sich sperren reflexives Verb -
16 zurückfallen
zurück| fallen1 dig (fallen) volver a caer; (Person) caer hacia atrás; sich zurückfallen lassen dejarse caer [in en]2 dig (in eine Gewohnheit) recaer [in en]3 dig Sport quedar(se) atrás4 dig (Eigentum) volver a pertenecer [an a]5 dig (sich auswirken) recaer [auf sobre]1. [an Ausgangspunkt] caerse2. [rückwärts fallen] caerse hacia atrás3. [Team, Sportler] quedarse atrás4. [zurückkehren] reincidir5. [Eigentum, Haus]6. [zurückgeführt werden] -
17 Außenseiterrolle
-
18 Startgeld
-
19 Sportlerin
'ʃpɔrtlərɪnf (m - Sportler)
См. также в других словарях:
Sportler — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Sportlerin Bsp.: • Peter ist ein Sportler. • Er ist ein bekannter Sportler … Deutsch Wörterbuch
Sportler(in) — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Athlet(in) Bsp.: • Stuntmen müssen gute Sportler sein … Deutsch Wörterbuch
Sportler — Ein Sportler ist jemand, der regelmäßig eine oder mehrere Sportarten betreibt. Je nach ausgeübter Stärke unterscheidet man zwischen Breitensportlern (bzw. Freizeitsportlern) und Leistungssportlern. Eine weitere Unterscheidung betrifft den… … Deutsch Wikipedia
Sportler — der Sportler, (Grundstufe) eine Person, die beruflich Sport treibt Beispiele: Er wurde zum besten Sportler des Jahres gewählt. Der Sportler hat Chancen auf die Goldmedaille … Extremes Deutsch
Sportler — Sportsmann; Athlet; Sportskanone (umgangssprachlich) * * * Sport|ler [ ʃpɔrtlɐ], der; s, , Sport|le|rin [ ʃpɔrtlərɪn], die; , nen: Person, die Sport treibt: er ist ein guter, fairer, professioneller Sportler; eine leidenschaftliche, erfolgreiche… … Universal-Lexikon
Sportler — ↑ Sportlerin Spieler, Spielerin; (Sport): Athlet, Athletin, Crack, Sportsmann, Sportsfrau, [Wett]kämpfer, [Wett]kämpferin; (Sportjargon): Akteur, Akteurin; (Boxen): Fighter, Fighterin. * * * Sportler,der:Sportsmann·derSporttreibende+Turner·Wettkäm… … Das Wörterbuch der Synonyme
Sportler — Spọrt·ler der; s, ; jemand, der regelmäßig Sport treibt <ein Sportler trainiert> || K: Amateursportler, Berufssportler, Freizeitsportler, Profisportler || hierzu Spọrt·le·rin die; , nen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Sportler — sportininkas statusas Aprobuotas sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Žmogus, sistemingai besitreniruojantis, dalyvaujantis sporto varžybose, siekiantis kuo geresnių sporto rezultatų, nuosekliai didinantis savo sportinį meistriškumą.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Sportler — sportininkas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Viena šiuolaikinių profesijų. atitikmenys: angl. athlete; sportsman vok. Sportler, m rus. спортсмен … Sporto terminų žodynas
Sportler — sportininkas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Žmogus, sistemingai ir nuolat besitreniruojantis, dalyvaujantis sporto varžybose, siekiantis kuo geresnių sportinių rezultatų, nuosekliai didinantis savo sportinį meistriškumą.… … Sporto terminų žodynas
Sportler — der Sportler, Meine Mutter war früher Sportlerin … Deutsch-Test für Zuwanderer