-
1 Spekulation
f спекуляция (a. fig., Philos.) -
2 спекулятивная сделка
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > спекулятивная сделка
-
3 размышление
spekulation -
4 спекуляция
spekulation -
5 спекуляция
Spekulation f, Schiebung f- валютные спекуляции
- спекуляция на повышение
- спекуляция на понижениеНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > спекуляция
-
6 спекуляция
Spekulation, Schiebung, Schwarzhandel -
7 сдерживание спекуляции
n1) econ. Drosselung der Spekulation, Eindämmung der Spekulation2) fin. Eindämpfung der Spekulation, Zügelung der SpekulationУниверсальный русско-немецкий словарь > сдерживание спекуляции
-
8 спекуляция
sb. åger, optrækkeri, spekulation* * *sb f adjспекулятивный + instrна + præpspekulation i ngt2 spekulation, overvejelse -
9 сдерживание спекуляции
Drosselung der Spekulation, Eindämmung der SpekulationРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > сдерживание спекуляции
-
10 спекуляция на валютных курсах
nfin. Arbitrage (на их колебаниях), Spekulation auf Devisenkursdifferenz (на их колебаниях), Spekulation auf Valutakursschwankungen (на их колебаниях)Универсальный русско-немецкий словарь > спекуляция на валютных курсах
-
11 биржевая спекуляция на колебании курсов текущего дня
adjgener. kurzfristige SpekulationУниверсальный русско-немецкий словарь > биржевая спекуляция на колебании курсов текущего дня
-
12 выгодная спекуляция
-
13 игра
n1) gener. Blasen (на духовых инструментах), Feuer (бриллиантов), Feuer (брильянта), Gesellschaftsspiel (для развлечения в обществе), Kreisspiel (в кругу), Schimmer (драгоценного камня), Schimmer (напр., драгоценных камней), Spiel (в карты; тж. настольная и т. п.), Spiel, Wettspiel2) comput. Game3) Av. Leergang4) colloq. Spielchen (по маленькой)5) sports. Kampf6) milit. Partie7) eng. Spielraum, Sprung (напр. прокатных валков)8) law. Intrigenspiel, Ränke, Spiel (íàïð. an der Börse)9) fin. Spekulation, Spiel (íà áèðæå)10) deprecat. (беспрестанная) Gespiele, Spielerei11) theatre. Darstellung12) electr. Luft14) wood. Wind -
14 игра на курсовых разницах
Универсальный русско-немецкий словарь > игра на курсовых разницах
-
15 игра на повышение
n1) commer. Haussespekulation2) econ. Kurstreiberei, a la hausse4) st.exch. Haussespekulation (курса) -
16 игра на понижение
n1) gener. Baissespekulation (на бирже)2) fin. Spekulation a la baisse3) st.exch. Baisseposition, Flaumacherei4) f.trade. Baissespekulation -
17 международная спекуляция
nУниверсальный русско-немецкий словарь > международная спекуляция
-
18 ожесточенная спекуляция
Универсальный русско-немецкий словарь > ожесточенная спекуляция
-
19 рискованная сделка
-
20 скупка и перепродажа товаров или иных предметов с целью наживы
Универсальный русско-немецкий словарь > скупка и перепродажа товаров или иных предметов с целью наживы
См. также в других словарях:
Spekulation — (von lat. speculari spähen, beobachten; von einem erhöhten Standpunkt aus in die Ferne spähen) bezeichnet: in der Alltagssprache eine unbewiesene Hypothese oder auch eine als unbeweisbar geltende Aussage Spekulation (Wirtschaft): Jemand… … Deutsch Wikipedia
Spekulation — (lat., »Ausspähung. Erforschung«), in philosophischer Bedeutung im allgemeinen die über den Bereich des Sinnlich Anschaulichen sich erhebende, also nicht auf Erfahrung, sondern entweder auf ein rein geistiges Schauen des Gegenstandes… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Spekulation — (lat.), Auskundschaftung, Erforschung; im philos. Sprachgebrauch Streben nach Erkenntnis der der gewöhnlichen Erfahrung nicht zugänglichen Dinge; im Geschäftsleben das Trachten nach Durchführung von Unternehmungen, bei denen der Unternehmer… … Kleines Konversations-Lexikon
Spekulation — Annahme; Hypothese (fachsprachlich); Mutmaßung; Behauptung; These; Vermutung; Börsenspekulation; Zock; Trade * * * Spe|ku|la|ti|on [ʃpekula ts̮i̯o:n], die; , en … Universal-Lexikon
Spekulation — 1. Ahnung, Annahme, Ansicht, Auffassung, Behauptung, Meinung, Unterstellung, Verdacht, Vermutung, Voraussetzung, Vorstellung; (geh.): Mutmaßung; (bildungsspr.): These; (bildungsspr., Philos.): Fiktion; (bildungsspr., Wissensch.): Hypothese. 2.… … Das Wörterbuch der Synonyme
Spekulation — Spe·ku·la·ti·on [ tsi̯oːn] die; , en; 1 meist Spekulationen (über etwas (Akk)) die Gedanken über etwas, was man nicht (genau) kennt und weiß ≈ Mutmaßungen <Spekulationen anstellen; sich in Spekulationen ergehen, verlieren> || K:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Spekulation — I. Allgemein:Alle auf Gewinnerzielung aus Preisveränderungen gerichteten Geschäftstätigkeiten (⇡ Spekulationshandel), also die Ausnutzung von zeitlichen Preisunterschieden. II. Börsengeschäft:Im Gegensatz zur Daueranlage meist kurzfristige… … Lexikon der Economics
Spekulation — spekulieren: Das schon mhd. bezeugte Fremdwort ist aus lat. speculari »spähen, beobachten; sich umsehen, ins Auge fassen« entlehnt, das seinerseits zu lat. specere »sehen, schauen« gehört (vgl. das Lehnwort ↑ Spiegel). Gegenüber dem lat. Verbum… … Das Herkunftswörterbuch
spekulation — spe|ku|la|tion sb., en, er, erne, i sms. spekulations , fx spekulationsbyggeri; have mange spekulationer; økonomisk spekulation … Dansk ordbog
Spekulation (Philosophie) — Spekulation (von lateinisch speculari = beobachten) ist eine philosophische Denkweise zu Erkenntnissen zu gelangen, indem man über die herkömmliche empirische oder praktische Erfahrung hinausgeht und sich auf das Wesen der Dinge und ihre ersten… … Deutsch Wikipedia
Spekulation (Wirtschaft) — Spekulation ist in der Wirtschaft eine auf Gewinnerzielung aus Preisveränderungen gerichtete Geschäftstätigkeit.[1] Inhaltsverzeichnis 1 Betriebswirtschaftliche Sicht 2 Volkswirtschaftliche Bedeutung 2.1 Trendverstärkung … Deutsch Wikipedia