-
1 spam
Envoyé à un grand nombre de personnes à la fois, par le biais d’une liste de diffusion, le spam est un courriel non sollicité, à caractère souvent commercial. Appelé aussi pourriel (contraction de "pourriture" et "électronique") par les Québécois puis une partie de la communauté francophone. En théorie, l’envoi de spams est interdit par la nétiquette. En pratique, les spams inondent nos boîtes aux lettres électroniques. Aux Etats-Unis, l’Etat de Washington est le premier à adopter une législation anti-spam, dès avril 1998. En 2003, plus de la moitié des Etats disposent de lois contre le spam. La Californie adopte une loi sévère en septembre 2003, avec entrée en vigueur le 1er janvier 2004. Au niveau fédéral, un projet de loi (Reduction in Distribution of Spam Act) est présenté en mai 2003. Une législation similaire est entérinée début 2003 par l’Union européenne, avec transposition dans les législations nationales requise en octobre 2003. De par la nature de l’internet, réseau mondial, on s’interroge toutefois sur l’efficacité de telles législations. Certains penchent plutôt pour un système de fortes amendes à l’encontre des sociétés émettrices de spams. D’autres considèrent que seules des solutions logicielles permettront de lutter efficacement contre les spams. En 2006, le nombre de spams double par rapport à 2005 et représenterait 90% de l’ensemble des courriels. Arrive aussi le spit, qui est un spam destiné à la téléphonie sur IP (internet protocol). -
2 Spam
m[spɛm] (INTERNET) spam; (= Spam-Mails auch) spam mails pl; (= einzelne Spam-Mail auch) spam mail* * *das; Spams, Spams (DV) spam* * ** * *das; Spams, Spams (DV) spam -
3 комбинированное присваивание
Programming: augmented assignment (напр. в Python - spams += 42 эквивалентно spams = spams + 42)Универсальный русско-английский словарь > комбинированное присваивание
-
4 colarse
1 (escabullirse) to slip in, gatecrash2 (en una cola) to push in, jump the queue, US jump the line3 familiar (equivocarse) to slip up, make a mistake4 (enamorarse) to fall ( por, for)* * *VPR1) (=filtrarse)el agua se cuela por las rendijas — the water seeps (in) through o gets in through the cracks
2) [personas] [sin pagar] to get in without paying; [en lugar prohibido] to sneak in; [en fiesta] to gatecrashun equipo de segunda división se había colado en las semifinales — a second division team had slipped through to the semifinals
3) [error]se le colaron varias faltas al revisar el texto — he overlooked several mistakes when revising the text
4) [en una cola] to jump the queue, cut in line (EEUU)¡oiga, no se cuele! — excuse me, there's a queue!
5) Esp * (=equivocarse) to get it wrong *¡huy! ¡me colé! — oops! I got it wrong! *
ahí te has colado porque yo no dije nada de eso — you got it wrong there, because I didn't say anything about that
6) Esp (=enamorarse)* * *= creep + past, sneak + past, sneak through, slither + Posesivo + way into, seep, creep (up) (in/into), sneak, weasel + Posesivo + way into, sneak into, worm + Posesivo + way through.Ex. Too frequently absurd errors creep past the abstractor who does not know the field.Ex. The more expensive media such as kits, models, and games are too large for someone to sneak past a vigilant charge out system = Los conjuntos documentales multimedia, las maquetas y los juegos son demasiado grandes para que alguien los pase sin ser visto por el sistema de préstamo.Ex. I think I am probably 99.9% effective at catching these spams but this was one of the.1% that snuck through.Ex. That's despite grumpy comments like those of William Hartston who said it was 'surely one of the ugliest words ever to slither its way into our dictionaries'.Ex. The outer edges of the sheet -- the deckle edges -- are rough and uneven where the stuff seeped between the deckle and the mould.Ex. Abstracting may not always be accorded a high priority by volunteer abstractors and undesirable delays may creep into the preparation of abstracts.Ex. With a no fine policy there'll no longer be a need for patrons to sneak books back on the shelves after they're due and then pretend they were there all the time = Sin una política de sanciones los usuarios ya no tendrán la necesidad de devolver los libros a los estantes sin ser vistos después de haber vencido su préstamo y luego fingir que estaban allí desde hace tiempo.Ex. He then rented a hidden camera and weaseled his way into the private ceremony to take a shot of the singer.Ex. The police said that he had sneaked into a her house and raped her nearly 200 times over a 13-month period.Ex. Corruption wormed its way through their ranks, as it did through the ranks of their kinfolk.----* colarse en = slip into.* colarse inadvertidamente = slip through.* * *= creep + past, sneak + past, sneak through, slither + Posesivo + way into, seep, creep (up) (in/into), sneak, weasel + Posesivo + way into, sneak into, worm + Posesivo + way through.Ex: Too frequently absurd errors creep past the abstractor who does not know the field.
Ex: The more expensive media such as kits, models, and games are too large for someone to sneak past a vigilant charge out system = Los conjuntos documentales multimedia, las maquetas y los juegos son demasiado grandes para que alguien los pase sin ser visto por el sistema de préstamo.Ex: I think I am probably 99.9% effective at catching these spams but this was one of the.1% that snuck through.Ex: That's despite grumpy comments like those of William Hartston who said it was 'surely one of the ugliest words ever to slither its way into our dictionaries'.Ex: The outer edges of the sheet -- the deckle edges -- are rough and uneven where the stuff seeped between the deckle and the mould.Ex: Abstracting may not always be accorded a high priority by volunteer abstractors and undesirable delays may creep into the preparation of abstracts.Ex: With a no fine policy there'll no longer be a need for patrons to sneak books back on the shelves after they're due and then pretend they were there all the time = Sin una política de sanciones los usuarios ya no tendrán la necesidad de devolver los libros a los estantes sin ser vistos después de haber vencido su préstamo y luego fingir que estaban allí desde hace tiempo.Ex: He then rented a hidden camera and weaseled his way into the private ceremony to take a shot of the singer.Ex: The police said that he had sneaked into a her house and raped her nearly 200 times over a 13-month period.Ex: Corruption wormed its way through their ranks, as it did through the ranks of their kinfolk.* colarse en = slip into.* colarse inadvertidamente = slip through.* * *
■colarse verbo reflexivo
1 (entrar sin ser visto) to slip in
(sin ser invitado) to gatecrash
(sin pagar) se coló en el autobús, he got onto the bus without paying
2 (saltarse el turno) to jump the queue, US to cut in the line
3 fam (meter la pata) to slip up, go too far
' colarse' also found in these entries:
Spanish:
colar
English:
cut in
- gatecrash
- jump
- push in
- queue
- thread
- worm
- crash
- gate
- line
- push
* * *vprel aire se cuela por esta rendija air passes through this crack;las llaves se colaron por la alcantarilla the keys dropped down the drain;el balón se coló por la portería sin que ningún jugador pudiera detenerlo the ball just slipped into the goal and no one could stop it2. [en cola] to Br jump the queue o US cut in line;¡eh, no te cueles! Br oi, don't jump the queue!, US hey, don't cut in line!3. [en sitio] to slip, to sneak (en into);se colaron en el tren they slipped o sneaked onto the train without paying;colarse en una fiesta to gatecrash a party;nos colamos por la puerta de atrás we sneaked in (by) the back doorte has colado, no es mi hermana you've got it wrong, she's not my sister* * *v/r fampush in3:colarse por alguien fam fall for s.o.* * *vr1) : to sneak in, to cut in line, to gate-crash2) : to slip up, to make a mistake* * *colarse vb1. (meterse en un lugar) to sneak inse coló en el concierto he sneaked into the concert / he got into the concert without paying2. (meterse en una cola) to push in3. (equivocarse en general) to slip up / to be wrong4. (equivocarse hablando) to put your foot in itte has colado, no debías decirle eso you've put your foot in it you shouldn't have said that -
5 contractura muscular
(n.) = muscle contracture, muscle spasm, crickEx. But in this disease muscle contractures develop very early or before there is any marked muscle weaknes.Ex. It causes muscle spams which can be deadly if the breathing muscles are affected.Ex. Usually a crick is found on one side of the neck at the juncture where it joins the thorax.* * *(n.) = muscle contracture, muscle spasm, crickEx: But in this disease muscle contractures develop very early or before there is any marked muscle weaknes.
Ex: It causes muscle spams which can be deadly if the breathing muscles are affected.Ex: Usually a crick is found on one side of the neck at the juncture where it joins the thorax. -
6 espasmo
m.spasm.* * *1 spasm* * *SM spasm* * *masculino spasm* * *= spasm, twitch.Ex. Beneath his courteous exterior he hid a sudden spasm of profound agitation.Ex. Drinking beverages with caffeine can also cause eyelid twitches.----= muscle spasm.Ex. It causes muscle spams which can be deadly if the breathing muscles are affected.----* espasmo nefrítico = renal spasm, kidney spasm.* espasmo renal = renal spasm, kidney spasm.* espasmos mortales = death rattle.* * *masculino spasm* * *= spasm, twitch.Ex: Beneath his courteous exterior he hid a sudden spasm of profound agitation.
Ex: Drinking beverages with caffeine can also cause eyelid twitches.= muscle spasm.Ex: It causes muscle spams which can be deadly if the breathing muscles are affected.* espasmo nefrítico = renal spasm, kidney spasm.* espasmo renal = renal spasm, kidney spasm.* espasmos mortales = death rattle.* * *spasm* * *
espasmo sustantivo masculino
spasm
espasmo sustantivo masculino spasm
' espasmo' also found in these entries:
Spanish:
calambre
English:
spasm
* * *espasmo nmspasm;le daban espasmos he had spasms* * *m spasm* * *espasmo nm: spasm -
7 muscular
adj.muscular.* * *► adjetivo1 muscular* * *adj.* * *ADJ muscular* * *adjetivo muscular* * *= muscular.Ex. Muscular activity accounts for much of the body's energy consumption.----* agarrotamiento muscular = cramp, stiff muscle, muscle stiffness.* calambre muscular = cramp.* contractura muscular = muscle contracture, muscle spasm, crick.* dar una contractura muscular = pull + a muscle.* dar un tirón muscular = pull + a muscle.* desgarre muscular = muscle strain.* desgarro muscular = muscle strain.* disfunción muscular = muscle dysfunction.* distrofia muscular = muscular dystrophy.* ejercicio muscular = muscle exercise.= muscle spasm.Ex. It causes muscle spams which can be deadly if the breathing muscles are affected.----* fibra muscular = muscle fibre.* tener una contractura muscular = pull + a muscle.* tener un tirón muscular = pull + a muscle.* tirón muscular = crick.* tono muscular = muscle tone.* * *adjetivo muscular* * *= muscular.Ex: Muscular activity accounts for much of the body's energy consumption.
* agarrotamiento muscular = cramp, stiff muscle, muscle stiffness.* calambre muscular = cramp.* contractura muscular = muscle contracture, muscle spasm, crick.* dar una contractura muscular = pull + a muscle.* dar un tirón muscular = pull + a muscle.* desgarre muscular = muscle strain.* desgarro muscular = muscle strain.* disfunción muscular = muscle dysfunction.* distrofia muscular = muscular dystrophy.* ejercicio muscular = muscle exercise.= muscle spasm.Ex: It causes muscle spams which can be deadly if the breathing muscles are affected.* fibra muscular = muscle fibre.* tener una contractura muscular = pull + a muscle.* tener un tirón muscular = pull + a muscle.* tirón muscular = crick.* tono muscular = muscle tone.* * *muscular* * *
muscular adjetivo
muscular
muscular adjetivo muscular
' muscular' also found in these entries:
Spanish:
atonía
- cachas
- desarrollar
- forzuda
- forzudo
- musculosa
- musculoso
English:
muscular
- muscular dystrophy
* * *muscular adjmuscular* * *adj muscular* * *muscular adj: muscular* * *muscular adj muscular / muscle -
8 pasar sin ser visto
(v.) = sneak + past, sneak through, sneak under + the radar, go + unnoticedEx. The more expensive media such as kits, models, and games are too large for someone to sneak past a vigilant charge out system = Los conjuntos documentales multimedia, las maquetas y los juegos son demasiado grandes para que alguien los pase sin ser visto por el sistema de préstamo.Ex. I think I am probably 99.9% effective at catching these spams but this was one of the.1% that snuck through.Ex. 'What I'm trying to get across is that chocolate is sneaking under the radar of unhealthy foods,' said the doctor from Airdrie Health Centre.Ex. For some years this work went largely unnoticed in the West, until after the Second World War it was discovered by a new generation of librarians.* * *(v.) = sneak + past, sneak through, sneak under + the radar, go + unnoticedEx: The more expensive media such as kits, models, and games are too large for someone to sneak past a vigilant charge out system = Los conjuntos documentales multimedia, las maquetas y los juegos son demasiado grandes para que alguien los pase sin ser visto por el sistema de préstamo.
Ex: I think I am probably 99.9% effective at catching these spams but this was one of the.1% that snuck through.Ex: 'What I'm trying to get across is that chocolate is sneaking under the radar of unhealthy foods,' said the doctor from Airdrie Health Centre. -
9 Simple Persons Applied Math Seminar
Education: SPAMSУниверсальный русско-английский словарь > Simple Persons Applied Math Seminar
-
10 дорада
1) Biology: gilthead (Spams auratus)2) Fishery: dorado (Sparus auratus) -
11 золотистый спар
Biology: gilthead (Spams auratus) -
12 морской карась
1) Biology: sea breams (Sparidae)2) Fishery: Calamus arctifrons, annular bream (Diplodus annularis), grass porgy3) Ichthyology: gilthead (Diplodus annularis), tarwhine (Spams) -
13 spam
См. также в других словарях:
SPAMS — Simple Persons Applied Math Seminar (Community » Educational) … Abbreviations dictionary
SPAMS — Ship Position and Attitude Measurement System ( > IEEE Standard Dictionary ) … Acronyms
SPAMS — Ship Position and Attitude Measurement System ( > IEEE Standard Dictionary ) … Acronyms von A bis Z
spams — spæm n. type of canned meat sold in the USA; junk electronic mail (on the Internet); spiced ham (Slang) … English contemporary dictionary
•spams — (L). The gilt bream … Dictionary of word roots and combining forms
Anti-spam — L anti spam (anti spamming, antipollupostage ou antipourriel) est un ensemble de systèmes et moyens techniques et juridiques de lutte contre le spam (ou « pourriel », courriers électroniques publicitaires non sollicités). Sommaire 1 La… … Wikipédia en Français
Spam — Pour les articles homonymes, voir Spam (homonymie). Boîte de réception infestée Le spam, pourriel ou polluriel est une communication électronique non sollicitée, en premier lieu via le … Wikipédia en Français
Robert Soloway — Robert Alan Soloway, né en 1980 dans l État de Washington, est le fondateur de SPAMIS (Strategic Partnership Against Microsoft Illegal Spam, Association Stratégique Contre le Spam Illégal de Microsoft). C est en réalité un des plus grands… … Wikipédia en Français
Botnet Srizbi — Le botnet Srizbi, aussi connu sous les noms de Cbepblay et Exchanger, est réputé être le plus grand ou le deuxième plus grand botnet et est responsable de la transmission de la moitié du spam qui transite par l ensemble des botnets… … Wikipédia en Français
Pollupostage — Pourriel « Spam » redirige ici. Pour les autres significations, voir Spam (homonymie). Le pourriel (québécisme) ou spam (anglicisme) désigne une communication électronique non sollicitée, en premier lieu via le courrier électronique. Il … Wikipédia en Français
Polluposteur — Pourriel « Spam » redirige ici. Pour les autres significations, voir Spam (homonymie). Le pourriel (québécisme) ou spam (anglicisme) désigne une communication électronique non sollicitée, en premier lieu via le courrier électronique. Il … Wikipédia en Français