-
1 Sozialversicherungsbeiträge
Sozialversicherungsbeiträge
social-insurance (-security) contributions (US), national insurance contributions (Br.);
• nach Lohnstufen gestaffelte Sozialversicherungsbeiträge graduated contributions;
• Sozialversicherungsbeiträge für j. abführen to stamp s. one’s national insurance card (Br.);
• keine Sozialversicherungsbeiträge zahlen müssen to be relieved from security payments (US), to be outside the scope of the national insurance system (Br.).Business german-english dictionary > Sozialversicherungsbeiträge
-
2 Sozialversicherungsbeiträge
Sozialversicherungsbeiträge m/pl składki f/pl na fundusz ubezpieczeń społecznychDeutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > Sozialversicherungsbeiträge
-
3 Sozialversicherungsbeiträge
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Sozialversicherungsbeiträge
-
4 Sozialversicherungsbeiträge
pl; см. SozialbeiträgeDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Sozialversicherungsbeiträge
-
5 Sozialversicherungsbeiträge
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Sozialversicherungsbeiträge
-
6 Sozialversicherungsbeiträge für j. abführen
Sozialversicherungsbeiträge für j. abführen
to stamp s. one’s national insurance card (Br.)Business german-english dictionary > Sozialversicherungsbeiträge für j. abführen
-
7 Bezahlung der Sozialversicherungsbeiträge
Bezahlung der Sozialversicherungsbeiträge
social security tax paymentBusiness german-english dictionary > Bezahlung der Sozialversicherungsbeiträge
-
8 j. von der Entrichtung der Sozialversicherungsbeiträge freistellen
j. von der Entrichtung der Sozialversicherungsbeiträge freistellen
to exempt s. o. from social security paymentsBusiness german-english dictionary > j. von der Entrichtung der Sozialversicherungsbeiträge freistellen
-
9 keine Sozialversicherungsbeiträge zahlen müssen
keine Sozialversicherungsbeiträge zahlen müssen
to be relieved from security payments (US), to be outside the scope of the national insurance system (Br.).Business german-english dictionary > keine Sozialversicherungsbeiträge zahlen müssen
-
10 nach Lohnstufen gestaffelte Sozialversicherungsbeiträge
nach Lohnstufen gestaffelte Sozialversicherungsbeiträge
graduated contributionsBusiness german-english dictionary > nach Lohnstufen gestaffelte Sozialversicherungsbeiträge
-
11 отчисление на социальное страхование
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > отчисление на социальное страхование
-
12 отчисления на социальное страхование
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > отчисления на социальное страхование
-
13 Beitragsbemessungsgrenze
Beitragsbemessungsgrenze f SOZ, VERSICH income threshold for assessing contributions, income limit for assessing contributions, upper earnings limit, contribution assessment ceiling (Sozialversicherungsbeiträge)* * *f <Sozial, Versich> Sozialversicherungsbeiträge income threshhold for assessing contributions, income limit for assessing contributions, upper earnings limit, contribution assessment ceilingBusiness german-english dictionary > Beitragsbemessungsgrenze
-
14 отчисления на социальное страхование
n1) gener. (pl) Sozialversicherungsbeitrag2) med. Sozialversicherungsbeitrag3) econ. Sozialbeitrage, Sozialbeträge, SozialversicherungsbeiträgeУниверсальный русско-немецкий словарь > отчисления на социальное страхование
-
15 Bezahlung
Bezahlung f GEN payment, PYT, remuneration, settlement • gegen Bezahlung GEN against payment* * *f < Geschäft> payment (PYT), remuneration, settlement ■ gegen Bezahlung < Geschäft> against payment* * *Bezahlung
pay[ment], disbursement, (Entschädigung) compensation, (Gehalt) salary, (Honorar) fee, remuneration, (Lohn) wages, (Scheck, Wechsel) hono(u)ring, (Schulden) discharge, settlement, liquidation, satisfaction, quittance;
• als Bezahlung against payment;
• als Bezahlung für Ihre Dienste as remuneration for your services;
• bei Bezahlung on payment;
• bis zur endgültigen Bezahlung until fully paid;
• gegen sofortige Bezahlung for prompt cash, cash down;
• nach Bezahlung der Steuern taxed paid;
• angemessene Bezahlung commensurate pay;
• getrennte Bezahlung Dutch treat;
• irrtümliche Bezahlung payment made in error;
• langsame Bezahlung dilatory payment;
• leistungsabhängige Bezahlung result-oriented payment;
• leistungsgerechte Bezahlung payment by result, incentive wage plan;
• prompte Bezahlung ready payment;
• proratarische Bezahlung progress payment;
• pünktliche Bezahlung readiness in payment;
• schlechte Bezahlung underpayment, poor payment;
• sofortige Bezahlung prompt (short) payment, spot cash;
• stundenweise Bezahlung pay by the hour;
• teilweise Bezahlung part payment;
• überdurchschnittliche Bezahlung above-average compensation;
• übermäßige Bezahlung overpayment;
• übertarifliche Bezahlung payment in excess of standard rates, payment over and above the wage scale;
• ungenügende Bezahlung insufficient pay;
• unzureichende Bezahlung not enough pay;
• volle Bezahlung paying up;
• vollständige Bezahlung outright payment, payment (settlement) in full;
• Bezahlung für nicht wirklich geleistete Arbeit featherbedding (US sl.);
• Bezahlung bei Auftragserteilung cash with order;
• Bezahlung von Benzinlieferungen money for fuel supplied;
• ratenweise Bezahlung der Erbschaftssteuer instalment option;
• Bezahlung für Feierschichten layoff pay (US);
• Bezahlung der Kosten defrayal [of expenses];
• Bezahlung vor Lieferung cash before delivery (c.b.d.);
• Bezahlung einer Rechnung payment (settlement) of an account;
• Bezahlung gegen offene Rechnung clean payment;
• Bezahlung bei Rechnungsvorlage payment on invoice;
• Bezahlung von Schulden settlement of debts;
• Bezahlung der Sozialversicherungsbeiträge social security tax payment;
• Bezahlung in Waren payment in goods, bartering, truck system (Br.), store pay (US);
• Bezahlung bei Eingang der Waren payment [must be made] on delivery;
• Bezahlung eines Wechsels protection of a bill;
• Bezahlung ablehnen to decline (refuse) payment;
• bei jem. die Bezahlung des Mitgliedschaftsbeitrages anmahnen to post s. o. for non-payment of his dues;
• Bezahlung annehmen to accept payment;
• Gäste gegen Bezahlung aufnehmen to take paying guests;
• auf Bezahlung bestehen to insist on payment;
• auf Bezahlung drängen to dun, to press for payment;
• sich einer Bezahlung entziehen to elude payment;
• Bezahlung eines Wechsels garantieren to guarantee a bill of exchange;
• mit der Bezahlung hinhalten to keep s. o. out of money;
• mit der Bezahlung dran sein to be one’s turn to treat;
• gegen Bezahlung verkaufen to sell for value;
• Bezahlung einer Schuld verlangen to demand payment of a debt;
• Bezahlung verweigern to refuse payment;
• Geld für die Bezahlung von Schulden verwenden to apply money to the payment of debts. -
16 freistellen
freistellen v 1. GEN, RECHT grant exemption, exempt; indemnify (for losses); 2. PERS make redundant, displace (labour); grant a leave of absence; release (from work)* * ** * *freistellen, es jem.
to leave to one’s choice (option);
• von der Arbeit freistellen to release from working;
• j. von der Entrichtung der Sozialversicherungsbeiträge freistellen to exempt s. o. from social security payments;
• jem. die Teilnahme freistellen to give s. o. the option of participating;
• j. für vier Wochen freistellen to give s. o. four weeks leave. -
17 es jem.
freistellen, es jem.
to leave to one’s choice (option);
• von der Arbeit freistellen to release from working;
• j. von der Entrichtung der Sozialversicherungsbeiträge freistellen to exempt s. o. from social security payments;
• jem. die Teilnahme freistellen to give s. o. the option of participating;
• j. für vier Wochen freistellen to give s. o. four weeks leave. -
18 national insurance contributions
English-german law dictionary > national insurance contributions
-
19 Sozialbeiträge
m pl, см. SozialversicherungsbeiträgeDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Sozialbeiträge
-
20 National Insurance
noun(Brit.) Sozialversicherung, die* * *Na·tion·al In·ˈsur·anceI. n Sozialversicherung f\National Insurance contributions Sozialversicherungsbeiträge pl* * *National Insurance ist das System der staatlichen Sozialversicherung in Großbritannien, in das alle Arbeiter und Angestellten, deren Arbeitgeber sowie Selbstständige einzahlen müssen. Ein Teil dieses Geldes wird für die Finanzierung des Gesundheitsdienstes (NHS) verwendet, doch der Großteil des Geldes fließt in die staatlichen Unterhaltsleistungen wie Rente, Arbeitslosengeld, Witwenrente, Invalidenrente und Schwangerschaftsbeihilfe. Nur wer lang genug in die National Insurance eingezahlt hat, ist berechtigt, im Bedarfsfall diese beitragspflichtigen Zuschüsse zu beziehen See: → academic.ru/49809/NHS">NHS* * *National Insurance number Sozialversicherungsnummer fNI abk* * *noun(Brit.) Sozialversicherung, die
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Lohnzusatzkosten — Unter Lohnnebenkosten (auch: Personalnebenkosten, Personalzusatzkosten, Lohnzusatzkosten) werden die Kosten verstanden, die beim Arbeitgeber zusätzlich zum ausgezahlten Lohn anfallen (im Folgenden: Lohnnebenkosten in der engen Abgrenzung). Dies… … Deutsch Wikipedia
Midi-Job — Als Midi Job oder Gleitzonenfall bezeichnet man eine deutschlandspezifische Ausgestaltung eines Arbeitsverhältnisses, dessen Einkommen oberhalb der 400,00 € Grenze des Mini jobs liegt und somit sozialversicherungspflichtig ist. Es kann sich… … Deutsch Wikipedia
Sozialabgaben — Unter Lohnnebenkosten (auch: Personalnebenkosten, Personalzusatzkosten, Lohnzusatzkosten) werden die Kosten verstanden, die beim Arbeitgeber zusätzlich zum ausgezahlten Lohn anfallen (im Folgenden: Lohnnebenkosten in der engen Abgrenzung). Dies… … Deutsch Wikipedia
Sozialversicherung (Deutschland) — Die Sozialversicherung bildet in Deutschland die wichtigste Institution der sozialen Sicherung. Sie ist eine staatlich eng geregelte Vorsorge für wichtige Risiken des Daseins, die von selbstverwalteten Versicherungsträgern organisiert wird. Zur… … Deutsch Wikipedia
Grenzabgabenlast — Die Grenzabgabenlast bezeichnet den Anteil der Abgaben, der auf einen bestimmten Einkommenszuwachs entfällt. Beispiel: Das Jahresbruttoeinkommen 2005 eines unverheirateten Arbeitnehmers beträgt 45.000 €. Davon sind 10.377 €… … Deutsch Wikipedia
Kurzarbeit — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Kurzarbeit im Arbeitsverhältnis bedeutet die vorübergehende Verringerung der regelmäßigen Arbeitszeit in einem Betrieb… … Deutsch Wikipedia
Doppelversorgermodell — Als Doppelversorgermodell wird ein Modell der familialen Arbeitsteilung bezeichnet, bei dem sich zwei Partner sowohl die Verantwortung für den Erwerb des Lebensunterhalts für eine Kernfamilie als auch die Verantwortung für Haus und Familienarbeit … Deutsch Wikipedia
Faktor F — Als Midi Job bezeichnet man eine deutschlandspezifische Ausgestaltung eines Niedriglohn Jobs; ähnlich wie das noch geringer vergütete Instrument des Mini Jobs geht diese Einrichtung auf die Neuregelung zu den geringfügigen Beschäftigungen ab 1.… … Deutsch Wikipedia
Lohnnebenkosten — Unter Lohnnebenkosten (auch: Personalnebenkosten, Personalzusatzkosten, Lohnzusatzkosten) werden die Kosten verstanden, die beim Arbeitgeber zusätzlich zum ausgezahlten Lohn anfallen (im Folgenden: Lohnnebenkosten in der engen Abgrenzung). Dies… … Deutsch Wikipedia
Magdeburger Alternative — ist der Name eines Reformkonzepts der Wirtschaftswissenschaftler Ronnie Schöb und Joachim Weimann von der Otto von Guericke Universität Magdeburg, das auf die Schaffung von Arbeitsplätzen im Niedriglohnsektor durch ein Kombilohnmodell abzielt.… … Deutsch Wikipedia
Midijob — Als Midi Job bezeichnet man eine deutschlandspezifische Ausgestaltung eines Niedriglohn Jobs; ähnlich wie das noch geringer vergütete Instrument des Mini Jobs geht diese Einrichtung auf die Neuregelung zu den geringfügigen Beschäftigungen ab 1.… … Deutsch Wikipedia