-
1 Sozialversicherung
Sozialversicherung f 1. PERS social security, (BE) National Insurance, NI; 2. SOZ social insurance, social security; 3. WIWI, POL, VERSICH social security funds* * *f 1. < Person> social security, National Insurance (BE) (NI) ; 2. < Sozial> social insurance, social security; 3. <Vw, Pol, Versich> social security funds* * *Sozialversicherung
social insurance (security) (US), old age and survivor’s insurance (US), national insurance (Br.);
• sich nicht an der Sozialversicherung beteiligen to contract out (Br.);
• Beiträge in die Sozialversicherung einzahlen to pay contributions into the scheme;
• Anspruch auf Sozialversicherung haben to be eligible for benefit under the National Insurance Scheme (Br.). -
2 Sozialversicherung
Sozialversicherung f social insurance; social security -
3 Sozialversicherung
Sozialversicherung f sosyal sigorta -
4 Sozialversicherung
Sozialversicherung f social insuranceDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Sozialversicherung
-
5 Sozialversicherung
Sozialversicherung f (сокр. SV) социа́льное страхова́ние -
6 Sozialversicherung
sosyal sigorta -
7 Sozialversicherung
Sozialversicherung f sociální pojištění n -
8 Sozialversicherung
Sozialversicherung f társadalombiztosítás -
9 Sozialversicherung
f social insurance, Brit. National Insurance, Am. Social Security* * *die Sozialversicherungsocial security; social insurance* * *So|zi|al|ver|si|che|rungfnational insurance (Brit), social security (US)* * *So·zi·al·ver·si·che·rung* * *die social security* * ** * *die social security* * *f.social insurance n. -
10 Sozialversicherung
-
11 Sozialversicherung
zo'tsjaːlfɛrzɪçəruŋfSozialversicherungSozic1bb8184a/c1bb8184lversicherung -
12 Sozialversicherung
Sozialversicherung f socialforsikring -
13 Sozialversicherung
Sozialversicherung f socialförsäkring -
14 Sozialversicherung
Sozialversicherung f ubezpieczenie społeczne -
15 Sozialversicherung
f (сокр. SV) -
16 Sozialversicherung
-
17 Sozialversicherung
fсоциа́льное страхова́ние n -
18 Sozialversicherung
f; = Pflichtversicherung[букв. "социальное страхование"] -
19 Sozialversicherung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Sozialversicherung
-
20 Sozialversicherung
социальное страхованиеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Sozialversicherung
См. также в других словарях:
Sozialversicherung — Sozialversicherung … Deutsch Wörterbuch
Sozialversicherung — Sozialversicherung,die:⇨Krankenkasse … Das Wörterbuch der Synonyme
Sozialversicherung — Eine Sozialversicherung ist ein öffentliches oder halböffentliches System der Pflichtversicherungen. Man spricht daher von gesetzlicher Sozialversicherung. Das System der Sozialversicherungen wird manchmal Soziales Netz genannt, weil es Schutz… … Deutsch Wikipedia
Sozialversicherung — So|zi|al|ver|si|che|rung 〈f. 20〉 staatl. Kranken , Pflege , Unfall , Arbeitslosen u. Rentenversicherung * * * So|zi|al|ver|si|che|rung, die: Versicherung des Arbeitnehmers u. seiner Angehörigen, die seine wirtschaftliche Sicherheit während einer… … Universal-Lexikon
Sozialversicherung — eines der wichtigsten Instrumente staatlicher ⇡ Sozialpolitik. I. Charakterisierung:Im Gegensatz zur Individualversicherung werden durch gesetzlich geregelte Einrichtungen weite Kreise der Bevölkerung gegen Schäden gesichert, die die… … Lexikon der Economics
Sozialversicherung: Einführung der Sozialgesetze in Deutschland — Seit der unerbittlichen Bekämpfung der Sozialdemokratie und ihrer Organisationen mit den Bestimmungen des Sozialistengesetzes vom Oktober 1878 plante Bismarck eine positive staatliche Sozialpolitik. Seine Absicht war es, mit konstruktiven… … Universal-Lexikon
Sozialversicherung (Deutschland) — Die Sozialversicherung bildet in Deutschland die wichtigste Institution der sozialen Sicherung. Sie ist eine staatlich eng geregelte Vorsorge für wichtige Risiken des Daseins, die von selbstverwalteten Versicherungsträgern organisiert wird. Zur… … Deutsch Wikipedia
Sozialversicherung des FDGB — Ausweis für Arbeit und Sozialversicherung der SV des FDGB, 1966 Die Sozialversicherung des Freien Deutschen Gewerkschaftsbunds, während ihres Bestehens meist mit den Abkürzungen SV FDGB oder SV bezeichnet, war die Kranken und Rentenversicherung… … Deutsch Wikipedia
Sozialversicherung des Freien Deutschen Gewerkschaftsbunds — Ausweis für Arbeit und Sozialversicherung der SV des FDGB, 1966 Die Sozialversicherung des Freien Deutschen Gewerkschaftsbunds, während ihres Bestehens meist mit den Abkürzungen SV FDGB oder SV bezeichnet, war die gesetzliche Kranken , Unfall und … Deutsch Wikipedia
Sozialversicherung (Österreich) — Organisation Dachverband: Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger Gründungsjahr: 1948 Aufgaben: Kooperation, Koordination und Dienstleistung für die einzelnen Träger Logo … Deutsch Wikipedia
Sozialversicherung (Schweiz) — Die Sozialversicherung ist in der Schweiz die wichtigste Institution der sozialen Sicherung. Sie ist meistens eine obligatorische Versicherung, für die Bewohner besteht also oft eine Versicherungspflicht. Dazu gehören: Alters und… … Deutsch Wikipedia