-
1 Pokal
Pokal m■ Preis, den der Gewinner eines Wettbewerbs erhält.■ Award given to the winners of a competition.Syn. cupSyn. cup -
2 UEFA-Pokal-Sieger
■ Mannschaft, die den UEFA-Pokal gewinnt.■ The club that wins the UEFA Cup. -
3 UEFA-Cup-Sieger
■ Mannschaft, die den UEFA-Pokal gewinnt.■ The club that wins the UEFA Cup. -
4 UEFA-Pokal-Gewinner
■ Mannschaft, die den UEFA-Pokal gewinnt.■ The club that wins the UEFA Cup. -
5 prize
I 1. noun2) (in lottery) Gewinn, der3) (fig.): (something worth striving for) Lohn, der2. transitive verb(value)3. attributive adjectiveprize something [highly] — etwas hoch schätzen
1) (prize-winning) preisgekröntprize medal/trophy — Siegesmedaille, die/Siegestrophäe, die
3) (iron.)prize idiot — Vollidiot, der/-idiotin, die (ugs.)
II transitive verbprize example — Musterbeispiel, das (iron.)
(force)prize [open] — aufstemmen
prize information/a secret out of somebody — Informationen/ein Geheimnis aus jemandem herauspressen
* * *I 1. noun1) (a reward for good work etc: He was awarded a lot of prizes at school.) der Lohn2) (something won in a competition etc: I've won first prize!; ( also adjective) a prize (= having won, or worthy of, a prize) bull.) der Preis, Preis-...2. verb(to value highly: He prized my friendship above everything else.) schätzenII see academic.ru/58022/prise">prise* * *prize1[praɪz]I. nto carry off [or win] a \prize einen Preis gewinnento receive a \prize einen Preis erhaltenthe competitors were struggling for the \prize of market dominance die Konkurrenten kämpften um die Vorherrschaft auf dem Markt4.II. adj attr, inv\prize idiot Vollidiot(in) m(f) pej sl2. (prize-winning) preisgekrönt, prämiert\prize horse Siegerpferd nt▪ to \prize sth etw schätzenshe \prizes money above all für sie ist Geld am wichtigstensb's \prized possession jds wertvollster Besitzto \prize sth highly etw hochschätzenprize2[praɪz]vt▪ to \prize sth open etw [mit einem Hebel] aufbrechen [o aufstemmen]to \prize sb's hand open jds Hand [mit Gewalt] öffnen* * *I [praɪz]1. n1) Preism; (in lottery) Gewinnm, Preism(there are) no prizes for guessing (inf) — dreimal darfst du raten
2. adj1) (= awarded a prize) entry, essay, sheep preisgekröntprize idiot (inf) — Vollidiot(in) m(f) (inf)
2)(= awarded as a prize)
prize trophy — Siegestrophäe f3)(= offering a prize)
prize competition — Preisausschreiben nt3. vt(hoch) schätzento prize sth highly — etw sehr or hoch schätzen
to prize sth above sth — etw über or vor etw (acc) stellen
IIprized possession — wertvollster Besitz, wertvollstes Stück; (of museum etc) Glanzstück nt, Paradestück nt
vt (US)See:= prise* * *prize1 [praız]A s1. (Sieger)Preis m (auch fig), Auszeichnung f:prize of hono(u)r Ehrenpreisfirst prize der erste Preis, der Hauptgewinn;a) den ersten Preis gewinnen,b) fig das große Los ziehen3. Lohn m, Belohnung fB adj1. preisgekrönt, prämiiert2. Preis…3. erstklassig4. pej Riesen…:a prize prick vulg ein Arschloch der SonderklasseC v/t (hoch) schätzen, würdigen:prize sth more than … etwas höher (ein)schätzen als …prize2 [praız]A s1. SCHIFF, MIL Prise f (Schiff, Ladung)2. Beute fB v/t ein Schiff aufbringenprize3 [praız] besonders BrA v/t1. (auf)stemmen:prize open (mit einem Hebel) aufbrechen, aufstemmen;a) jemandem ein Geheimnis entreißen,b) ein Geheimnis aus jemandem herauspressenB s1. Hebelwirkung f, -kraft f2. Hebel m* * *I 1. noun1) (reward, money) Preis, derwin or take first prize — den ersten Preis gewinnen
2) (in lottery) Gewinn, der3) (fig.): (something worth striving for) Lohn, der2. transitive verb3. attributive adjectiveprize something [highly] — etwas hoch schätzen
1) (prize-winning) preisgekröntprize medal/trophy — Siegesmedaille, die/Siegestrophäe, die
3) (iron.)prize idiot — Vollidiot, der/-idiotin, die (ugs.)
II transitive verbprize example — Musterbeispiel, das (iron.)
prize [open] — aufstemmen
prize information/a secret out of somebody — Informationen/ein Geheimnis aus jemandem herauspressen
* * *n.Belohnung f.Ehrenpreis m.Gewinn -e m.Preis -e (im Wettbewerb, Belohnung) m.Preis -e m.Prämie -n f.Prämierung f.Siegespreis m. (US) v.schätzen v. -
6 Cup
Syn. cup -
7 Cupwettbewerb
Syn. cup -
8 Pokalwettbewerb
Syn. cup
См. также в других словарях:
Pokal des Türkischen Sportjournalisten-Vereins — Der Pokal des Türkischen Sportjournalisten Vereins (türk.: Türkiye Spor Yazarları Derneği Kupası) ist ein Fußballwettbewerb für Vereinsmannschaften in der Türkei. Er wird seit 1963 vom Verein der Türkischen Sportjournalisten ausgelobt. Er wird in … Deutsch Wikipedia
Pokal von China (Fußball) — Der Pokal des Fußballverbandes von China ist ein in seiner letzten Form von 1995 bis 2006 von Chinesischen Fußballverband abgehaltener Wettbewerb für Vereine. Vorgängerwettbewerbe gehen bis auf das Jahr 1956 zurück. Seit 2004 ist die Chinese… … Deutsch Wikipedia
Pokal der Pokalsieger (Asien) — AFC Cup Winners Cup Verband Asian Football Confederation Er … Deutsch Wikipedia
Pokal von Kolumbien — Der Pokal von Kolumbien, die Copa Colombia, ist ein Fußballwettbewerb der bislang nur in den frühen 1950er Jahren sowie 1963 und 1989 ausgespielt. 1989 war er eine Alternative zur damals abgebrochenen Meisterschaft. Im Februar 2008 beschlossen… … Deutsch Wikipedia
Sieger — Sie·ger der; s, ; ein Sieger (über jemanden) jemand, der in einem Kampf, Streit oder in einem Wettbewerb gewonnen hat ≈ Gewinner ↔ Verlierer <als Sieger aus einem Wettkampf hervorgehen>: dem Sieger einen Pokal überreichen || K : Siegerpokal … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Sieger — der Sieger, (Grundstufe) jmd., der einen Wettbewerb gewonnen hat, Gegenteil zu Verlierer Synonym: Gewinner Beispiele: Der Sieger hat einen Pokal bekommen. Erst nach der Verlängerung wurde der Sieger bekannt … Extremes Deutsch
Pokal — der Pokal, e (Mittelstufe) Gefäß, das bei einem Wettkampf dem Sieger überreicht wird Synonyme: Cup, Siegespokal, Siegestrophäe, Trophäe Beispiel: Unsere Mannschaft hat den Pokal zum dritten Mal in Folge gewonnen … Extremes Deutsch
DFB Pokal — Die DFB Pokal Trophäe für den Sieger Der DFB Pokal (bis 1943: Tschammer Pokal) ist ein seit 1935 ausgetragener Fußball Pokalwettbewerb für deutsche Vereinsmannschaften. Er wird jährlich vom Deutschen Fußball Bund (DFB) veranstaltet und ist nach… … Deutsch Wikipedia
Goldfasanen-Pokal — Die DFB Pokal Trophäe für den Sieger Der DFB Pokal (bis 1943: Tschammer Pokal) ist ein seit 1935 ausgetragener Fußball Pokalwettbewerb für deutsche Vereinsmannschaften. Er wird jährlich vom Deutschen Fußball Bund (DFB) veranstaltet und ist nach… … Deutsch Wikipedia
Tschammer-Pokal — Die DFB Pokal Trophäe für den Sieger Der DFB Pokal (bis 1943: Tschammer Pokal) ist ein seit 1935 ausgetragener Fußball Pokalwettbewerb für deutsche Vereinsmannschaften. Er wird jährlich vom Deutschen Fußball Bund (DFB) veranstaltet und ist nach… … Deutsch Wikipedia
DFB-Pokal — Abkürzung Pokal Verband DFB Erstaustragung 1935 (als Tschammer Pokal) … Deutsch Wikipedia