-
1 Schutzdecke
Schutzdecke f covering, protecting cover, screen coverDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Schutzdecke
-
2 Schutzdecke
сущ.1) воен. защитный подстил, накидка-подстил2) тех. защитный слой, предохранительная обкладка (конвейерной ленты)3) стр. защитное покрытие, покрытие4) авт. (брезентовый) навес, тент5) судостр. настил, предохранительное покрытие, предохранительный щит -
3 Schutzdecke
f <tech.allg> (aus Gewebe) ■ blanketf <tech.allg> ■ protective covering -
4 Schutzdecke
f; = SchutzdachDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Schutzdecke
-
5 Schutzdecke
-
6 Schutzdecke
-
7 Schutzdecke
fзащитное покрытиеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Schutzdecke
-
8 Schutzdecke
f́защитный слой; защитный подстил; накидкаподстил -
9 Schutzdecke
(f)защитный слой; защитный подстил; накидкаподстил -
10 Schutzdecke
f защитный слой м.; предохранительная обкладка ж. (конвейерной ленты)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schutzdecke
-
11 Schutzdecke
(f)защитное покрытиеDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Schutzdecke
-
12 защитное покрытие
adj1) gener. Abdeckung, Schutzanstrich, Schutzüberzug2) Av. Abdeckschild3) milit. Schutzabdeckung, Schutzbeschlag, Sichtschutzanstrich4) eng. Abdeckmittel, Oberflächenschutz, Schutzschicht5) construct. Schutzdecke6) railw. Korrosionsschutzanstrich, Schutzdeckung7) artil. Deckungsmittel8) road.wrk. Verschleißdecke9) polygr. Schmutztuch10) electr. Schutzbelag12) oil. Anstrichmittel, Anstrichstoff, Oberflächenüberzug, Schutzbekleidung, metallischer Überzug, synthetischer Überzug (для трубопровода)13) atom. Schutzbeschichtung, Schutzfilm14) weld. Abdecken, Schutzhülle15) f.trade. schützender Überzug16) wood. Deckschutz, Deckungsschutz, (лакокрасочное) Schutzanstrich, Versiegelungsmittel (напр. лаковое)17) shipb. Konservierungsöl, Schutzverkleidung18) cinema.equip. (лаковое) Schutzbeschichtung (фильмокопии)19) color.photo. Überzugsschicht (наносимое на одну из сторон двусторонней плёнки при обработке по методу поверхностного купания) -
13 защитный подстил
adjmilit. Schutzdecke -
14 защитный слой
adj1) gener. Schutzschicht2) geol. Härteschutzüberzug (наносимый на цветные камни недостаточной прочности), Schutzanstrich, Schutzlage3) eng. Schutzdecke, Sehutzlage, Uberdeckung4) chem. Schutzstrich (оболочки, ткани)5) construct. Anstrichfilm, Überdeckung6) road.wrk. Oberflächenbindung, Oberflächenschutz, Schutzhaut, Verschleißschicht7) polygr. Abdichtgrundierung, Abkratzschicht (от царапания)8) silic. Sperrschicht9) atom. Abschirmschicht10) weld. Schutzbelag11) microel. Deckschicht12) cinema.equip. (желатиновый) Überzugsschicht (поливаемый на эмульсионный слой) -
15 навес
n1) gener. Abdach, Abdachung, Baldachin, Dachverlängerung (крыша без стен), Getreidefeimen (для хлеба), Getreideschober (для хлеба), Pultdach, Regendach (от дождя), Schauer, Schirmdach, Schopf, Schuppen, Sonnendach (от солнца), Vordach, Wetterschutz, Überdachung, Plane (из парусины), Sonnenschutz (от солнца), Regendach, Schutzdach (из ткани), Wetterdach, Plicht, Pläne (из парусины), Tabernakel2) Av. Flugzeugschuppen3) milit. Dach, Schleppdach4) eng. Anbau, Band (для окон или дверей), Schilddach, Uberdachung5) construct. Auslegerdach, Band (для окон и дверей), Einhängen (двери), Klebedach, Kragdach, Obdach, (защитный) Schutzdach, Vordachplatte, überhängendes Dach6) auto. (брезентовый) Schutzdach, (брезентовый) Schutzdecke, Unterstellraum7) archit. Flugdach (австрийский термин)8) artil. Schürze9) road.wrk. Verdeck, Überbau10) textile. Sturmdecke11) busin. Hangar12) swiss. Sust13) S.-Germ. Schupfen14) wood. Band (для дверей или окон)15) nav. Hütte16) shipb. Fall, Wetterschutzdach -
16 накидка-подстил
nmilit. Matte, Schutzdecke -
17 настил
n1) gener. Auslegung, Auspflasterung, Bodenbelag (линолеум, каменные плиты и т. п.), Deckung, Diele, Rödelung (моста), Bodenbelag (линолеум и т. п.; для пола)2) Av. (аэродромный) Belag3) sports. Gestell4) eng. Lauffläche, Bett, Brückung, Decke, Gehweg, Laufbrücke, Gitterrostbelag (в виде решетки), Belag, Belag, Belag, Belag5) construct. Abdeckplatte, Auflauf, Deckplatte (мостовой), Schleet (пола или перекрытия), (под паркетом или террассой) Unterbrett6) auto. Auflage7) mining. Gestängefahrt8) road.wrk. Pritsche, Rüstboden, Teppich, Wegebelag9) forestr. Schütten10) oil. Belag (в буровой)11) leath. Lage12) ecol. Abdeckteil15) nav. Bahn, Bekleidung, (решетчатый) Greting, (решетчатый) Gräting, Planke, Schalung, Umkleidung, Wegerung16) shipb. Beplattung, Garnierung (под груз), Gerüstbelag, Schutzdecke -
18 предохранительная обкладка
Универсальный русско-немецкий словарь > предохранительная обкладка
-
19 предохранительное покрытие
Универсальный русско-немецкий словарь > предохранительное покрытие
-
20 предохранительный щит
adj1) auto. Schutzschild2) artil. Abweiserblech, Sicherungsblech3) polygr. Schutzblech, Schutzwand4) radio. Schutzschild (îê)5) shipb. SchutzdeckeУниверсальный русско-немецкий словарь > предохранительный щит
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Spreetunnel — unterfahren die Groß Berliner Spree an 4 verschiedenen Stellen: In Treptow (Straßenbahn), an der Wallstraße (Untergrundbahn Spittelmarkt Alexanderplatz), im Zuge der Friedrichstraße (Nordsüdbahn) und zwischen der Waisen und der Jannowitzbrücke… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Gefechtsturm Arenbergpark — Die Wiener Flaktürme sind sechs große, aus Stahlbeton errichtete Abwehr und Schutzbauten in Wien, die in den Jahren 1942 bis 1945 als riesige Luftschutzanlagen mit aufmontierten Flugabwehrgeschützen und Feuerleitanlagen erbaut wurden. Der… … Deutsch Wikipedia
Wiener Flaktürme — Die Wiener Flaktürme sind sechs große, aus Stahlbeton errichtete Abwehr und Schutzbauten in Wien, die in den Jahren 1942 bis 1945 als riesige Luftschutzanlagen mit aufmontierten Flugabwehrgeschützen und Feuerleitanlagen erbaut wurden. Der… … Deutsch Wikipedia
Schabracke — Scha|brạ|cke auch: Schab|rạ|cke 〈f. 19〉 1. große, rechteckige (häufig reichverzierte) Decke unter dem Sattel 2. 〈danach umg.〉 altes Pferd, Klepper 3. 〈umg.; abwertend〉 3.1 abgenutzte Sache, baufälliger, alter Gegenstand 3.2 alte od. hässliche… … Universal-Lexikon
Militärtarife — (military tariffs; tarifs militaire; tariffe militari). In den Ländern mit Privateisenbahnen wird diesen bei Erteilung der Genehmigung die Verpflichtung auferlegt, alle Transporte für das Heer zu ermäßigten Sätzen auszuführen, und auch in den… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Altardecke — Al|tar|de|cke, die: über den Altar gebreitete, meist reich verzierte Schutzdecke. * * * Al|tar|de|cke, die: über den Altar gebreitete, meist reich verzierte Schutzdecke … Universal-Lexikon
Elisabeth Charlotte Welskopf — Liselotte Welskopf Henrich, eigentlich Elisabeth Charlotte Henrich (* 15. September 1901 in München; † 16. Juni 1979 in Garmisch Partenkirchen) war eine deutsche Schriftstellerin und Althistorikerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Leistungen … Deutsch Wikipedia
Elisabeth Welskopf — Liselotte Welskopf Henrich, eigentlich Elisabeth Charlotte Henrich (* 15. September 1901 in München; † 16. Juni 1979 in Garmisch Partenkirchen) war eine deutsche Schriftstellerin und Althistorikerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Leistungen … Deutsch Wikipedia
Indianer und Deutsche — Interessengemeinschaft Mandan Indianer, Landkreis Leipzig 1970 Das klassische europäische Bild der Indianer ist das der „edlen Wilden“ oder der „wilden Männer“. Ein spezifisches Indianerbild im deutschen Sprachraum entspringt der intensiven… … Deutsch Wikipedia
Indianerbild im deutschen Sprachraum — Interessengemeinschaft Mandan Indianer (Landkreis Leipzig, 1970) Das klassische europäische Bild der Indianer ist das der „edlen Wilden“ oder der „wilden Männer“. Ein spezifisches Indianerbild im deutschen Sprachraum entspringt der intensiven… … Deutsch Wikipedia
LF 8-STA — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die Entwicklung dieser Löschfahrzeuge geht zurück in die Ära vor… … Deutsch Wikipedia