-
1 Schrumpfung
Schrumpfung f 1. GEN downsizing; 2. WIWI downswing, recession, contraction* * *f <Vw> downswing, recession, contraction* * *Schrumpfung
diminution, dwindling, shrinkage, contraction;
• Schrumpfung des Exports shrinkage of the export trade;
• Schrumpfung des Geschäftsvolumens decline in business;
• Schrumpfung der Gewinnmenge shrinkage in the profit margin;
• Schrumpfung der Lagerbestände shrinkage of stocks;
• Schrumpfung der Umsätze decrease in sales, diminishing returns;
• Schrumpfung des Welthandels contraction in international trade. -
2 Schrumpfung
Schrumpfung f =, -en см. Schrumpf 1Schrumpfung f =, -en тех. уса́дка; сте́пень обжа́тия (при прока́тке и́ли проко́вке); сжа́тие; смо́рщиваниеSchrumpfung f =, -en сокраще́ние, свё́ртывание (произво́дства и o.i.)Schrumpfung f сокраще́ние (напр. произво́дства) -
3 Schrumpfung
-
4 Schrumpfung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Schrumpfung
-
5 Schrumpfung
Schrumpfung fусадка (напр. нефти) -
6 Schrumpfung
-
7 Schrumpfung
f shrinking; auch MED., TECH. shrinkage, contraction; MED. atrophy; fig. reduction; beabsichtigte: auch scaling-down* * *die Schrumpfungshrinking; shrinkage* * *Schrụmp|fung ['ʃrUmpfʊŋ]f -, -enshrinking; (= Raumverlust) shrinkage; (von Fundamenten, Metall) contraction; (MED) atrophy(ing); (von Kapital, Arbeitskräften, Exporten) dwindling, diminution; (von Währung) depreciation; (von Industriezweig etc) decline* * *Schrump·fung<-, -en>f1. (das Schrumpfen) shrinking, contraction2. (das Zurückgehen) shrinking, dwindling3. TYPO shrinkage* * *Schrumpfung f shrinking; auch MED, TECH shrinkage, contraction; MED atrophy; fig reduction; beabsichtigte: auch scaling-down* * *f.shrinkage n. -
8 Schrumpfung
fусадка; натяжение при усадке; уменьшение объема▪Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Schrumpfung
-
9 Schrumpfung
-
10 Schrumpfung
f =, -en1) см. Schrumpf 1)2) тех. усадка; степень обжатия ( при прокатке или проковке); сжатие; сморщивание3) сокращение, свёртывание (производства и т. п.) -
11 Schrumpfung
Schrumpfung f <0> indskrumpning; fig indskrænkning, aftagen -
12 Schrumpfung
Schrumpfung f kurczenie się; MED marskość f -
13 Schrumpfung
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Schrumpfung
-
14 Schrumpfung
Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Schrumpfung
-
15 Schrumpfung
сущ.1) общ. сокращение (напр. производства), свёртывание (производства), свёртывание (производства и o.i.), сокращение2) геол. контракция, сжатие3) мед. сморщивание, цирроз (печени)4) тех. натяг, степень обжатия (при прокатке или проковке), усадка5) экон. свёртывание (напр. производства)6) лингв. ретракция7) фин. падение8) горн. усадка (угольных брикетов)9) дор. натяжение при усадке, сужение, уменьшение объёма10) лес. усушка11) радио. скручивание (плёнки)12) нефт. усадка (напр. нефти)13) пищ. сокращение в объёме14) АЭС. усадка (материала)15) свар. укорочение, усадочная запрессовка, сокращение (о шве)16) дер. коробление (древесины), сморщивание (облицовочного материала)17) кинотех. усадка (плёнки, фильма) -
16 Schrumpfung
контракциясжатиеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Schrumpfung
-
17 Schrumpfung
fсмо́рщивание n -
18 Schrumpfung
< nahr> (Speiseeisfehler) ■ shrinkagef < kst> (langfristig, nach dem Entformen; im Ggs. zu Schwindung) ■ after-shrinkage; shrinkagef < nukl> ■ blistering -
19 Schrumpfung
fсокращение (напр. производства)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Schrumpfung
-
20 Schrumpfung
сокращениесвёртывание (производства)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Schrumpfung
См. также в других словарях:
Schrumpfung — bezeichnet allgemein einen Prozess des kleiner oder weniger Werdens, als wissenschaftlichen Begriff das Abnehmen einer Messgröße. Schrumpfung ist damit das Gegenteil von Wachstum. Insbesondere bezeichnet Schrumpfung eine makromolekulare Bewegung… … Deutsch Wikipedia
Schrumpfung — ↑Kontraktion, ↑Retraktion, ↑Zirrhose … Das große Fremdwörterbuch
Schrumpfung — susitraukimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagos savybė mažinti tūrį dėl vidinių įtempių, susijusių su įvairiais fizikiniais reiškiniais. atitikmenys: angl. shrinkage vok. Schrumpfen, n; Schrumpfung, f;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Schrumpfung (Boden) — Bei der Entwässerung eines Bodens, der durch Sedimentation im Wasser entstanden ist, tritt eine Volumenänderung auf, die als Schrumpfung bezeichnet wird. Besonders augenfällig wird die Schrumpfung bei Tonböden, Muddenböden und gelegentlich auch… … Deutsch Wikipedia
Schrumpfung (Werkstoffkunde) — Unter Schrumpfung versteht man bei Werkstoffen, insbesondere Kunststoffen und Metallen, die Bewegung orientierter Makromoleküle in einen energetisch günstigereren Zustand bei konstantem Volumen. Abmessungen und Gestalt können sich dabei ändern.… … Deutsch Wikipedia
Schrumpfung — Schwindung; Zirrhose * * * Schrụmp|fung 〈f. 20〉 das Schrumpfen * * * Schrụmp|fung, die; , en: das Schrumpfen. * * * Schrụmp|fung, die; , en: das Schrumpfen … Universal-Lexikon
Schrumpfung — Schrụmp|fung … Die deutsche Rechtschreibung
Zirrhose — Schrumpfung * * * Zir|rho|se 〈f. 19〉 auf Entzündung beruhende Bindegewebswucherung, die drüsiges Gewebe angreift (LeberZirrhose) [<nlat. cirrhosis; zu grch. kirrhos „orangefarben“] * * * Zir|rho|se, die; , n [frz. cirrhose, zu griech. kirrhós … Universal-Lexikon
Schwindung — Schrumpfung * * * Schwịn|dung 〈f. 20; unz.〉 1. das Schwinden 2. Änderung der Abmessungen eines Gussstückes vom Moment des Erstarrens bis zur Abkühlung auf Raumtemperatur * * * Schwindung, Schwinden, Schrumpfen, die Verkleinerung der Länge oder … Universal-Lexikon
Bodenkriechen — Als Bodenkriechen wird eine langsame Abwärtsbewegung eines Hügel oder Berghanges ohne Ausbildung von Abrissformen bezeichnet. Entscheidend dafür ist der kontinuierliche Ablauf der Bewegung. Bodenkriechen entsteht in Lockermaterial durch… … Deutsch Wikipedia
Balanitis xerotica obliterans — Klassifikation nach ICD 10 L90.0 Lichen sclerosus et atrophicus N48.0 Leukoplakie des Penis Balanitis xerotica obliterans N90.4 … Deutsch Wikipedia