-
1 винтовая нарезка
-
2 винтовая резьба
-
3 винтовая нарезка
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > винтовая нарезка
-
4 винтовая резьба
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > винтовая резьба
-
5 безрезьбовой ввод в трубы
безрезьбовой ввод в трубу 1)
-
[IEV number 442-02-33]EN
non-threadable entry for conduit
aperture or projection suitable for connection to conduit
[IEV number 442-02-33]FR
entrée non filetable pour conduit
ouverture ou partie en saillie appropriée pour la liaison avec des conduits
[IEV number 442-02-33]1) должно быть ввод трубы
[Интент]Тематики
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > безрезьбовой ввод в трубы
-
6 резьбовой ввод для трубы
резьбовой ввод в трубу 1)
-
[IEV number 442-02-32]EN
threadable entry for conduit
aperture or projection in or on which a screw thread has been formed complying with the appropriate standard
[IEV number 442-02-32]FR
entrée filetable pour conduit
ouverture ou partie en saillie dans laquelle ou sur laquelle a été taraudé un pas fileté en conformité avec la norme appropriée
[IEV number 442-02-32]1) Должно быть резьбовой ввод для трубы
[Интент]Тематики
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > резьбовой ввод для трубы
-
7 винтовая нарезка
-
8 винтовая резьба
adj1) eng. Schraubengewinde2) auto. Einspurgewinde (на валу стартера)3) road.wrk. Gewinde4) weld. Bolzengewinde -
9 завиток
m (29; ка) Locke f, Lockenringel; Schnörkel; Arch. Schnecke f; Spirale f; Bot. Ranke f; Tech. Windung f* * *завито́к m (-ка́) Locke f, Lockenringel; Schnörkel; ARCH Schnecke f; Spirale f; BOT Ranke f; TECH Windung f* * *завит|о́к<-ка́>м1. (воло́с) Locke f, Lockenringel m2. (ро́счерк) Schnörkel mзавито́к капите́ли Kapitelspirale f* * *n1) gener. Arabeske, Geschnörkel, Krause, Kringel, Locke, Ringel (волос), Spirale, Schnörkel (украшение)2) geol. Gewinde (Gastr.), Spira, Wickel, (Gastr.) Windung3) med. Schraubengewinde4) poet. Buckel6) auto. Spiralwindung7) archit. Schnecke, Volute9) textile. Curl (о волосе), Locke (волос)10) electr. Würgestelle11) paleont. Windung12) wood. Rose (порок древесины), Schnitzwerk (орнамент), Schnörkel (порок древесины), Volute (декоративный элемент), Wirbel (порок пиломатериала)13) arch. Schnitzwerk -
10 многозаходная резьба
adj1) eng. Mehrfachgewinde, mehrgängiges Gewinde (Schraubengewinde), vielgängiges Gewinde2) construct. VielfachgewindeУниверсальный русско-немецкий словарь > многозаходная резьба
-
11 нарезка
n1) gener. Auskerbung, Ausstich (торфа), Kerbschnitt, Riefelung, Drall (ствола оружия), Kimme, Bohrung (ствола оружия)2) geol. Vorrichtung, Zuschnitt3) milit. Drall (канала ствола)5) artil. Geschoßdrall (ствола), (винтовая) Gewinde, Schraubengewinde (поршня затвора), Zuggewinde (канала ствола)6) mining. Einteilung (горных выработок), Freischneiden (уступов), Freischnitt (уступов)7) polygr. Gewindeschnitt8) textile. Kerbung9) food.ind. Mehrscheibenpackung, Schneiden10) nav. Faden11) shipb. Einkerbung, Einschnitt, Rille, Schraubengang -
12 наружная резьба
-
13 резьба винта
neng. Schraubengewinde -
14 трапецеидальная винтовая резьба
adjconstruct. trapezförmiges SchraubengewindeУниверсальный русско-немецкий словарь > трапецеидальная винтовая резьба
-
15 винтовая резьба
( на валу стартера) Einspurgewinde, SchraubengewindeРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > винтовая резьба
-
16 винтовая резьба
( на валу стартера) Einspurgewinde, SchraubengewindeРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > винтовая резьба
-
17 тяга
(ж)1. Abzug (m);2. Zug (m); Zugkraft (f);цепная тяга — Kettenzug (m);
электрическая тяга — Elektrotraktion (f); elektrische Treidelanlage (f);
тяговый канат — Laufseil (n);
двойная тяга — Doppeltraktion (f);
полезная тяга — Nutzschub (m);
диагональная тяга — Zugdiagonale (f);
тяга рабочего колеса — Zugstange (f) (f)ür die Laufradschaufelverstellung;
тяга направляющего аппарата — Zugstange (f) (f)ür Regelring;
тяга с винтовой нарезкой с двух концов — Zugstange (f) mit Schraubengewinde an beiden Enden
-
18 винтовая нарезка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > винтовая нарезка
-
19 винтовая резьба
винтовая резьба ж. Gewinde n; Schraubengewinde nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > винтовая резьба
-
20 наружная резьба
наружная резьба ж. Außengewinde n; Bolzengewinde n; Schraubengewinde nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > наружная резьба
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schraubengewinde [1] — Schraubengewinde ist gekennzeichnet durch die i Profilform (den Querschnitt einer Windung in radialer Ebene), ferner durch die Größenverhältnisse, die Zahl der nebeneinander laufenden Windungen und die Richtung der Windung. Auf dem Schaft vom… … Lexikon der gesamten Technik
Schraubengewinde [2] — Schraubengewinde, s. Normen … Lexikon der gesamten Technik
Schraubengewinde — Schrau|ben|ge|win|de 〈n. 13〉 Gesamtheit der Schraubengänge * * * Schrau|ben|ge|win|de, das: Gewinde einer ↑ Schraube (1). * * * Schrau|ben|ge|win|de, das: Gewinde einer ↑Schraube (1) … Universal-Lexikon
Schraubengewinde — Schrau|ben|ge|win|de … Die deutsche Rechtschreibung
Bohrer [1] — Bohrer, im weiteren Sinne ein Instrument, welches angewendet wird, um runde Löcher in harte Körper zu treiben, besteht aus 2 wesentlichen Theilen, nämlich der Bohrspitze (B. im engeren Sinne), welche zum Einschneiden dient, u. dem Schaft, durch… … Pierer's Universal-Lexikon
Bodenuntersuchungen — (taking borings; sondages du terrain; assaggi di terreno). Beim Neubau, wie bei der Unterhaltung und Ergänzung der Eisenbahnen leisten die B., die aus Schürfen und Bohrungen bestehen, wertvolle Dienste. I. Zweck der Untersuchungen.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Dampfzylinder — (steam cylinders; cylindres à vapeur; cilindri a vapore), jene Bestandteile der Dampfmaschinen, in denen das Arbeitsvermögen des Dampfes (s. Dampfarbeit) zuerst in mechanische Arbeit umgewandelt wird, indem die Kolben durch den Druck und die… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Whitworthgewinde — Whit|worth|ge|win|de auch: Whit|worth Ge|win|de 〈[wı̣twœ:ð ] n. 13〉 Schraubengewinde, das auf der Maßeinheit Zoll beruht [nach dem Erfinder Sir Joseph Whitworth, 1803 1887] * * * Whit|worth|ge|win|de [ wɪtwə:θ…], das [nach dem brit. Ingenieur J.… … Universal-Lexikon
Drehrichtung — Die Begriffe Drehsinn bzw. Drehrichtung, auch Umlaufsinn oder Umlaufrichtung genannt, geben an, in welcher Richtung sich, von einem bestimmten Standpunkt aus betrachtet, Punkte auf einem Kreis bewegen, wobei man zwischen den beiden Alternativen… … Deutsch Wikipedia
Whitworth-Gewinde — Das Whitworth Gewinde ist benannt nach Sir Joseph Whitworth, der es 1841 einführte. Es wurde das erste genormte Gewinde der Welt. In Deutschland war dieses Gewinde lange Zeit als DIN 11 und DIN 12 genormt. Es wird heute noch als British Standard… … Deutsch Wikipedia
Elektrisches Licht — (hierzu Tafel »Elektrisches Licht I u. II«), durch Umwandlung elektrischer Energie erhaltenes Licht. Daß ein elektrischer Strom einen dünnen Draht bis zur Weißglut erhitzen und so Veranlassung zu einer Lichtwirkung geben kann, hatte man bald nach … Meyers Großes Konversations-Lexikon