-
1 Schnörkel
ohne Schnörkel sade, süssüz -
2 Schnörkel
-
3 Schnörkel
Schnörkel〈m.; Schnörkels, Schnörkel〉1 krul, (uitbundige) versiering ⇒ haal; 〈 figuurlijk ook〉 omhaal, franje♦voorbeelden: -
4 Schnörkel
Schnörkel, helix. – übtr. *ornamentum ineptum.
-
5 Schnorkel
-
6 schnorkel
-
7 Schnörkel
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Schnörkel
-
8 Schnörkel
1. ро́счерк (по́дписи); завито́к (украше́ние),2. вы́чурность, витиева́тость (сти́ля.), выкрута́сы, вы́верт (напр., в ре́чи ора́тора) -
9 schnorkel
-
10 schnorkel
-
11 Schnörkel
Schnörkel <-s, -> ['ʃnœrkəl] m( bei der Unterschrift) kuyruk -
12 Schnörkel
m; -s, -; curlicue; an Säulen, Möbeln etc.: scroll; beim Schreiben, auch stilistisch: flourish; (Krakel) squiggle; ein Schnörkel als Unterschrift a squiggle as a signature; ohne Schnörkel unfussy, clean; eine Küche ohne Schnörkel fig. cooking without any frills* * *der Schnörkelcurlicue; scroll; quirk* * *Schnọ̈r|kel ['ʃnœrkl]m -s, -flourish; (an Möbeln, Säulen) scroll; (fig = Unterschrift) squiggle (hum), signature* * *(an ornamental stroke of the pen in writing: His writing was full of flourishes.) flourish* * *Schnör·kel<-s, ->[ˈʃnœrkl̩]m scroll, squiggle hum* * *der; Schnörkels, Schnörkel: scroll; curlicue; (der Handschrift, in der Rede) flourish* * *Schnörkel m; -s, -; curlicue; an Säulen, Möbeln etc: scroll; beim Schreiben, auch stilistisch: flourish; (Krakel) squiggle;ein Schnörkel als Unterschrift a squiggle as a signature;ohne Schnörkel unfussy, clean;eine Küche ohne Schnörkel fig cooking without any frills* * *der; Schnörkels, Schnörkel: scroll; curlicue; (der Handschrift, in der Rede) flourish* * *m.curlicue (decoration) n.flourish (decoration) n.scroll (decoration) n. -
13 Schnörkel
-
14 schnorkel
-
15 Schnörkel
Schnörkel m zakrętas; pl a esy-floresy pl;fig ohne Schnörkel niewymyślny -
16 schnorkel
-
17 Schnörkel
Schnö́rkel m, - заврънкулка, завъртулка; спираловиден орнамент; möbel mit Schnörkeln мебели с орнаменти; ein riesiger Schnörkel als Unterschrift огромна завъртулка като подпис. -
18 Schnörkel
-
19 Schnörkel
-
20 Schnörkel
Schnörkel m snirkel, krusidull
См. также в других словарях:
schnorkel — ou schnorchel [ ʃnɔrkɛl ] n. m. • 1945, 1953; all. Schnorchel « renifleur » ♦ Mar. Tube qui permet aux sous marins d utiliser en plongée leurs moteurs diesels, en évacuant les gaz d échappement et en aspirant l air frais. ● schnorchel ou… … Encyclopédie Universelle
Schnörkel — Schnörkel, 1) eine Schneckenlinie; 2) allerlei Verzierungen nach einer Schnecken od. Schlangenlinie; 3) geschmacklose Verzierungen, welche aus krummen Linien bestehen … Pierer's Universal-Lexikon
Schnörkel — Sm std. stil. (16. Jh.) Stammwort. In der heutigen Bedeutung zunächst als Ausdruck der Architektur bezeugt (daneben Schnörken, Schnirkel, Schnerkel). Die Herkunft ist unklar. Im 17. Jh. ist Schnögel Schneckenlinie (zu dem unter Schnecke… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schnörkel — »Verzierung in gewundenen Linien«: Das nur hochd. Wort begegnet im 17. Jh. als Schnörchel, Schnörckel; daneben steht frühnhd. Schnirkel »unnützes Beiwerk; Laub und Blumenwerk an Säulen und Geräten«. Die Wörter sind vermutlich aus Kreuzungen von… … Das Herkunftswörterbuch
Schnörkel — Als Schnörkel (niederdeutsch: schneckenförmig) bezeichnet man: in der Architektur die Volute die Schnecke am Ende des Halses eines Streichinstruments, siehe Schnecke (Musik) spiralförmige graphische Elemente, wie z. B. die rubrica, oder den… … Deutsch Wikipedia
Schnörkel — Dekor, Kringel, Schmuck, Verschnörkelung, Verzierung; (geh.): Zierrat; (ugs. abwertend): Krakel; (Kunst): Ornament. * * * Schnörkel,der:⇨Verzierung(1) Schnörkel→Verzierung … Das Wörterbuch der Synonyme
Schnörkel — Schnọ̈r·kel der; s, ; 1 eine geschwungene Linie, mit der man Gegenstände, Buchstaben usw verziert: mit einem großen Schnörkel unterschreiben || K : Schnörkelschrift 2 ohne Schnörkel ≈ ↑schlicht (1) || zu 2 schnọ̈r·kel·los Adj … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schnorkel — noun air passage provided by a retractable device containing intake and exhaust pipes; permits a submarine to stay submerged for extended periods of time • Syn: ↑snorkel, ↑schnorchel, ↑snorkel breather, ↑breather • Derivationally related forms:… … Useful english dictionary
Schnörkel — Verzierungen; Tand; Kinkerlitzchen; Schmuck * * * Schnör|kel [ ʃnœrkl̩], der; s, : gewundene Linie, die als Verzierung dienen soll: alte Möbel, ein schmiedeeisernes Gitter mit allerlei Schnörkeln; er schrieb seinen Namen mit einem großen… … Universal-Lexikon
Schnörkel — der Schnörkel, (Oberstufe) geschwungene Linie, die gezeichnet wird, um etw. zu verzieren Beispiel: Die Wand war mit farbigen Schnörkeln bedeckt … Extremes Deutsch
Schnörkel, der — Der Schnörkel, des s, plur. ut nom. sing. Diminut. das Schnörkelchen, eine Schneckenlinie, ja eine jede auf ähnliche Art krumm geschlungene oder gezogene Linie, wo es in manchen Sprecharten auch Schnerkel und Schnirkel lautet. So sind in der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart